
Полная версия
The Prussian Terror
This arrangement was known in Frankfort on the 9th, and as may be understood, filled the Chandroz house with despair. Emma would be separated from her husband and Helen from her lover.
We have said that the Prussians were to leave first. At five in the morning Frederic said farewell to his wife, his child, his dear sister Helen, and the grandmother. It was too early for Karl von Freyberg to be in the house at that hour; but he waited for his friend on the Zeil. He and Helen had agreed the evening before that after having seen Frederic off Karl should come back and wait for her in the little Catholic church of Notre Dame de la Croix.
The harmony between the two young people was perfect. Helen and Karl, though born in two different countries hundreds of leagues apart, were both Catholics. Doubtless they had selected this early hour, because they knew the little liking the people of Frankfort had for the Prussians. No manifestation of regret was shown on the departure of the latter, perhaps they were watched through the closed shutters, but not a window or blind opened for a flower to fall which might say "Au revoir," no waving handkerchief said "Farewell!"
One would have sworn it was a troop of the enemy leaving a town, and the town itself seemed only to wait for their departure in order to wake up and rejoice. Only the officers of the city battalion came to the station courteously to see them off, wishing nothing better than soon to fight them with deadly hate.
Frederic left by the second train at eight o'clock in the morning, consequently Karl was late and it was Helen who waited for him. She was standing by the holy water stoup leaning against a white pillar. She smiled sadly when she saw Karl, gently dipped two fingers in the holy water and held them towards him. Karl took her whole hand, and made the sign of the cross with it.
Never had the beautiful girl looked so lovely as at this moment when Karl was going to be parted from her. She had scarcely slept all night; all the rest of the time she had wept and prayed. She was dressed in white like a bride, with a wreath of little white roses on her head. They went together, Karl with Helen's hand in his, to kneel in one of the side chapels where Helen was accustomed to pray. Almost all the ornaments in the chapel, from the altar cloth to the Virgin's dress, were the work of her hand alone, and the Madonna's gold and pearl crown had been her gift. They prayed together; then Karl said:
"We are going to part, Helen; what vows shall I make you? and in what words shall they be made?"
"Karl," replied Helen, "tell me again before the beloved Madonna who has watched over me in childhood and youth, tell me again that you will love me always, and that you will have no other wife but me."
Karl quickly extended his hand.
"Ah! yes," he said, "and willingly! for I have always loved you. I love you now, and I shall love you always. Yes, you shall be my wife in this world and in the next, here and above!"
"Thank you," said Helen; "I have given you my heart, and with my heart, my life. You are the tree, and I am the creeper; you are the trunk and I am the ivy which covers you with its verdure. At the moment when I first saw you, I said with Juliet: 'I will belong to you or to the tomb.'"
"Helen," cried the young man, "why link that dismal word with such a sweet promise?"
But she, not listening, continued her thought:
"I ask no other vow than that which you have sworn, Karl; it is the repetition of mine; keep yours as it is; but when I have said that I will love you always, that I will never love any one but you, and that I will never be another's, let me add: and, if you die, I will die with you!"
"Helen, my love, what are you saying?" exclaimed the young man.
"I say, my Karl, that since my heart has left my bosom, to dwell in yours, you have become all that I think of, all I live for; and that if anything happened to you, I should not need to kill myself, I should only have to let myself die. I know nothing of these royal quarrels, which seem to me wicked, because they cost the blood of men and tears of women. I only know that it matters not to me whether Francis Joseph or William I is victorious. I live, if you live I die, if you die."
"Helen, do you wish to drive me mad, that you say these terrible things?"
"No, I only wish you to know, when you are absent, what is happening to me, and if, when far from me, you are mortally wounded, instead of saying: 'I shall never see her again!' you must simply say: 'I am going to meet her!' And I say this as truly and sincerely as I lay this wreath at the feet of my beloved Virgin."
And she took her wreath of white roses and laid it at the Virgin's feet.
"And now," she continued, "my vow is made, I have said what I had to say. To stay here now, to speak longer of love would be sacrilege. Come, Karl; you go this afternoon at two o'clock, but my sister, my grandmother, and Frederic will permit you to remain with me till then."
They rose again, offered each other the holy water and left the church. The young girl took Karl's arm for from that moment she considered herself as his wife. But with the same feeling of respect which made him take off his kolbach when he entered the church, he only allowed her hand to lie lightly on his arm all the way from Nôtre Dame de la Croix until they reached the house.
The day was passed in intimate conversation. On the day when he had asked Helen which were her favourite colours and she had answered green, he had made a resolution which he now explained to her. This was what he wished to do.
He would ask his colonel for eight days' leave; surely fighting would not begin for eight days. It would take him scarcely twenty hours to reach his mountains, where he was king. There, besides the twenty-two rangers always in his service he would select seventy-eight chosen men from the best Styrian hunters. They should wear the uniform he himself wore when hunting, he would arm them with the best rifles he could find, then he would give in his resignation as captain in the Lichtenstein Light Infantry, and ask the emperor to appoint him captain of his free company. An excellent shot himself, at the head of a hundred men renowned for their smartness, he could hope for results which, when buried in a regiment under the orders of a colonel there would be no possibility of his attaining.
There would also be another advantage in this arrangement. As the head of a free regiment, Karl would have liberty of movement. In such a case he would not be attached to any special regiment. He would be able to fight on his own account, doing all possible harm to the enemy, but only answerable to the emperor. He would thus be able to remain near Frankfort, the only town which now existed for him in the world, since in this town lived Helen. The heart exists not where it beats, but where it loves.
According to the Prussian plan of campaign which was to envelop Germany as in a half-circle, hurling king, grand-dukes, princes, and peoples one on the top of another while marching from west to east, there would certainly be fighting in Hesse, in the duchy of Baden, and in Bavaria, all near Frankfort. It was there that Karl would fight; and with good spies he could always ascertain where his brother-in-law was likely to be and so avoid the risk of meeting him.
In the midst of all these plans, for which unfortunately they could not enlist the aid of Fortune, time was flying. The clock struck two.
At two o'clock the Austrian officers and soldiers were to assemble in the courtyard of the Carmelite barracks. Karl kissed the baroness and the child lying in its cradle beside her; then he went with Helen to kneel before her grandmother and ask her blessing.
The dear old lady wept to see them so sad; she laid her hands upon their heads wishing to bless them, but her voice broke. They both rose, and stood mute before her; silent tears flowed down their cheeks. She pitied them.
"Helen," she said, "I kissed your grandfather when I bade him farewell, and I see no reason against your granting poor Karl the same favour."
The young people threw themselves into each other's arms, and their grandmother, under pretext of wiping away a tear, turned away, leaving them free for their last kiss.
Helen had long sought for some means of seeing Karl again, after leaving the house where he had been permitted to take his last farewell. She had not succeeded, when suddenly she remembered that the burgomaster Fellner, her sister's godfather, had windows overlooking the station.
She asked her good grandmother to come with her to ask her old friend for a place in his window. Women who remain beautiful when growing old generally keep a young heart: the kind grandmother consented. So it was only a goodbye of the lips which the young people had already said; there remained a last adieu of the eyes and heart.
Hans was ordered to bring round the carriage without delay; while Karl went to the Carmelite barracks. Helen would have time on her part to go to the burgomaster Fellner. Helen made a sign to Hans to hurry, but he replied with another that it was unnecessary. She then glanced again at Karl, he had never seemed so handsome as at this moment when about to leave her. She came down leaning on his arm, in order not to leave him until they reached the threshold, the last moment possible. Once there, a last kiss sealed their separation and pledged their vows.
A hussar waited for his captain at the door, holding his horse; Karl saluted Helen once again, then galloped off, sparks flying from under his horse's hoofs: he was more than a quarter of an hour late.
The instant he had gone, Hans came with the carriage; in another moment they were at Herr Fellner's.
Frankfort was now a very different town to what it had been in the morning. We have told of the sombre and sad departure of the Prussians, who were detested there. The citizens now wished to give a friendly farewell to the Austrians, who were adored.
Therefore, although the departure was a separation, and each separation may hide the invisible and hide also a coming grief, this departure was to be made a farewell fête. The windows were all draped with Austrian flags, and at each window where floated a flag might be seen the prettiest women of Frankfort with bouquets in their hands. The streets which led to the station were crammed with people until one asked how the regiment could pass. In the street leading to the station, the Frankfort regiment stood at attention, each soldier with the stock of his rifle between his feet, and a bouquet in the muzzle of it.
The crowd was so great that Helen was obliged to get out of the carriage. At last she reached the house of Herr Fellner, who, although not formally advised of the engagement of his young friend, had noticed that Captain Freyberg was not indifferent to her. His two daughters and his wife received Helen and her grandmother at the door of their apartments. They formed a charming family, living with Herr Fellner's sister and brother-in-law, who had no children.
In the days of peace and happiness at Frankfort, Herr Fellner and his brother-in-law received their friends twice every week. Any strangers of distinction passing through were sure to be made welcome by Herr Fellner. It was at his house that Benedict Turpin had met the Baroness Frederic von Bülow, a meeting which as we have seen he did not forget.
At three o'clock precisely, they heard in the midst of cries, hurrahs, and acclamations, the trumpets of the regiment, which was coming to the station by the Zeil and the street of All Saints, playing Radetzky's March.
It might have been said that the whole population of Frankfort was following the splendid regiment. Men waved flags from the windows above them; women threw them their bouquets, and then waved their handkerchiefs with those cries of enthusiasm which women only know how to utter on such occasions.
Helen had recognized Karl, as soon as he turned the corner, and Karl had answered her waving handkerchief by saluting with his sabre. When he passed under the window she threw him a scabious bound up with forget-me-nots. The scabious meant "sorrow and desolation," and the forget-me-not "Do not forget me."
Karl caught the flowers in his kolbach and fastened them on his breast. Still turning to look back, his eyes never left Helen until the moment when he entered the station. At length he disappeared.
Helen leaned far out of the window. Herr Fellner put his arm round her waist and drew her back within the room. Seeing the tears that flowed from her eyes and divining their cause:
"With the help of God, dear child," he said, "he will return."
Helen escaped from his arms, and threw herself on a sofa, endeavouring to hide her tears in the cushions.
CHAPTER XVII
AUSTRIANS AND PRUSSIANS
Desbarolles says in his book on Germany:
"It is impossible to talk for three minutes with an Austrian without wishing to shake hands with him. It is impossible to talk for three minutes with a Prussian without longing to quarrel with him."
Does this difference in the two organizations spring from temperament, education, or the degree of latitude? We cannot say; but it is a fact that along the whole way from Ostrow to Oderburg, we know when we have left Austria and entered Prussia by the way in which the porters bang the carriage doors. This double impression is particularly evident at Frankfort, a town of gentle manners, cultivated habits, and amateur bankers; the country of Goethe has appreciated this difference between the extreme civilization of Vienna and the rough Protestant shell of Berlin.
We have seen the different demonstrations of feeling at the departure of the two garrisons; the people of Frankfort not having the least doubt of the result of the war, and believing, after the conclusions of the Diet, in the superiority of the Austrian arms, which would be aided by all the little States of the Confederation. They had not cared to put the least restraint on the manifestation of their feelings; they allowed the Prussians to depart like vanquished enemies whom they would never see again, and they had, on the contrary, fêted the Austrians like victorious brothers, for whom if they had had the time, they would have made triumphal arches.
The good burgomaster's drawing-room, where we have introduced our readers, was at noon on June 12th an exact and complete specimen of all the other drawing-rooms of the town, whatever the origin, country or religion of the inhabitants might chance to be.
Thus, while Helen, with whose grief all sympathized, wept, keeping her face buried in the cushions, and her good grandmother left the window to sit beside her and hide her somewhat from view, Councillor Fischer, editor of the "Post Zeitung," was writing on a corner of the table, an article in which he compared with undisguised antipathy and sympathy, the departure of the Prussians to a nocturnal flight, and that of the Austrians to a triumphal leave-taking.
In front of the fireplace, the Senator von Bernus, one of the most distinguished men in Frankfort, by ability, education, and birth, was talking with his colleague, Doctor Speltz, Chief of Police, who, owing to the position which he held, was always well informed. A slight difference rather than a discussion had arisen between them. Herr Doctor Speltz did not completely agree with the opinion of the majority of the town's people as to the certain victory of the Austrians. His private information, as Chief of Police, was of the kind which may be relied on, and which is obtained, not to help the opinions of others, but to form one's own, and it represented the Prussian troops as full of enthusiasm, admirably armed, and burning with desire for battle. Their two generals, Frederick Charles of Prussia and the Crown Prince, were both able to command and to execute, and their rapidity and courage no one could doubt.
"But," observed Herr von Bernus, "Austria has an excellent army which is animated with an equal spirit; it was beaten at Palestro, at Magenta, and at Solferino, it is true, but by the French, who also beat the Prussians at Jena."
"My dear von Bernus," replied Speltz, "it is a far cry from the Prussians of Jena to the Prussians of to-day; the miserable state into which the Emperor Napoleon reduced them, by only allowing them to put forty thousand men under arms for six years, was the providential cause of their strength; for with this reduced army the officers and administrators could superintend the smallest details and bring them as near as possible to perfection. From this has grown the Landwehr."
"Well," said von Bernus, "if the Prussians have the Landwehr, the Austrians have the Landsturm; all the Austrian population will rise in arms."
"Yes, if the first battles are unsuccessful; yes, if there is a chance that by rising they can repel the Prussians. But three-quarters of the Prussian army are armed with needle guns which fire eight or ten shots a minute. The time is past when, as said Marshal Saxe, the rifle is only the handle of the bayonet; and of whom did he say that? Was it not the French, a fiery and warlike nation, not methodical and military like the Austrians. You know, mein Gott, victory is an entirely moral question; to inspire the enemy with an unaccountable fear is the secret. Generally, when two regiments meet, one of them runs without having ever come to grips with the enemy. If the new guns, with which the Prussians are armed, do their work, I am very much afraid that the terror in Austria will be so great that the Landsturm, from Königsgrätz to Trieste, from Salzburg to Pest, will not raise a man."
"Psst!.. my dear friend, you have named the real stumbling block; if the Hungarians were with us, my hope would be a conviction. The Hungarians are the nerve of the Austrian army, and one can say of them what the ancient Romans said of the Marsi; 'What are we to do, either against the Marsi or without the Marsi?' But the Hungarians will not fight until they have their separate government, their constitution, and their three ministers, and they are right. For one hundred and fifty years Hungary has been promised that constitution, it has been given and withdrawn again, and now Hungary is angry; but the emperor has only one word to say, one signature to write, and the whole nation would rise for him. Then the Szozat would be heard, and in three days they would have a hundred thousand men under arms."
"What is the Szozat?" asked a big man, who kept a whole window to himself, and whose expansive face testified to great commercial prosperity. He was, indeed, the first wine merchant of Frankfort, Hermann Mumm.
"The Szozat," said Fischer, still writing his article, "is the Hungarian Marseillaise by the poet Vœrœsmarti. What the deuce are you doing there, Fellner?" he added, lifting his glasses to his forehead and looking at the burgomaster, who was playing with his two youngest children.
"I am doing something much more important than your article, councillor, I am making a village, of which Master Edward is to be the baron, with some houses I got in a box from Nuremburg."
"What does baron mean?" asked the child.
"That is a difficult question. To be a baron is much and it is nothing. It is much if you are called 'Montmorency.' It is nothing if you are called 'Rothschild.'" And he went back seriously to his village.
"It is said," went on von Bernus to Doctor Speltz, taking up the conversation where they had left it before Hermann Mumm's interruption, "that the Emperor of Austria has named General Benedek as General in Chief with all powers."
"The nomination was discussed in the council and signed yesterday."
"Do you know him?"
"Yes."
"It seems to me a good choice."
"May God grant it."
"Benedek is a self-made man, he has won every step sword in hand. The army will love him better than it would love an archduke made field-marshal by right of birth."
"You will laugh at me, von Bernus, and will say I am a bad republican. Very well, I would rather have an archduke than this self-made man as you call him. Yes, if all our officers were self-made men, it would be admirable, because, if none knew how to command, they would at least know how to obey: as it is, our officers are nobles, who are officers by position or by favour. They will not obey, or will only obey such a commander unwillingly. Further, you know, I have the misfortune to be a fatalist, and to believe in the influence of the stars. General Benedek is a Saturnian. May Austria escape his fatal influence! He may have patience in a first loss, resolution against a second perhaps; but in a third he will lose his head and be good for nothing.
"Also, do you not see that there cannot be two equally Great Powers in Germany. Germany, with Prussia in the north, and Austria in the south, has two heads like the Imperial Eagle. Now, he who has two heads has not even one. Last winter I was at Vienna on New Year's Day. Always, on January 1st a new standard is raised on the fortress. The Standard for 1866 was displayed at six in the morning. A moment afterwards a furious storm, such as I have seldom seen, came from the north, the Standard was torn, and the rent cut off the two heads of the Eagle. Austria will lose her supremacy both in Italy and Germany."
A profound gloom as of painful foreboding seemed to have spread over the company. The only person unaffected was "Baron" Edward, who, while anxiously considering as to in which corner of his village he should put the belfry, had fallen fast asleep.
Herr Fellner rang three times, and a beautiful peasant from Baden, answering the signal, came in and took the child. She was carrying him away asleep in her arms, when Herr Fellner, wishing to change the subject, motioned to the company.
"Listen!" he said, and putting his hand on the nurse's shoulder. "Linda," he said, "sing us that song with which the Baden mothers sing their children to sleep." Then, turning to the others he said: "Gentlemen, listen to this song, which is still sung low in the Duchy of Baden. Perhaps, in a few days, the time may have come to sing it aloud. Linda learnt it from her mother, who sang it over her brother's cradle. Their father was shot by the Prussians in 1848. Now Linda, sing as your mother sang."
Linda put her foot on a chair, holding the child in her arms as if she were pressing it to her breast and covering it with her body. Then, with anxious eyes, in a low and trembling voice, she sang:
Sleep soft, my child, without a cry,
For hark! the Prussian passeth by.The Prussian slew thy father dearAnd robbed thy mother of gold and gearThe Prussian he will close thine eye.Sleep soft, my child, without a cry,For hark! the Prussian passeth by.All bloody is the Prussian's handIt closes on our dying land.So must we all lie still and dumbAs doth thy father in his tomb.Sleep soft, my child, without a cry,For hark! the Prussian passeth by.God knows how many a weary dayWe wait the dawning of that rayThose blessed radiance shall restoreOur liberty to us once more.Sleep soft, my child, without a cry,For hark! the Prussian passeth by.But when that longed for hour shall come,However narrow be his tomb,His foes within that grave so deepShall share for aye thy father's sleep.Then shout, my child, shout loud and high,The Prussian in his grave doth lie.The nurse had sung this song with such expression, that a shudder passed over the hearts of those who listened, and none thought of applauding. She went out with the child in a profound silence.
Only Helen murmured in her grandmother's ear: "Alas! alas! Prussia means Frederic, and Austria means Karl!"
CHAPTER XVIII
THE DECLARATION OF WAR
On June 15th, at eleven in the morning, Count Platen of Hallermund, presented himself to the King of Hanover. They had conversed for some minutes when the king said:
"I must tell this news to the queen. Wait for me here; I will come back in a quarter of an hour."
Within the palace King George required no guide. Queen Mary was engaged upon a piece of wool work with the young princesses. Seeing her husband she went to him and offered him her forehead to kiss. The princesses took possession of their father's hands.
"See," said the king, "this is what our cousin the King of Prussia does us the honour to communicate through his First Minister." The queen took the paper and began to read. "Stay," said the king, "I want to call Prince Ernest."