Полная версия
The Essays of "George Eliot"
It is curious to see La Rochefoucauld’s nervous anxiety about presenting himself before the public as an author; far from rushing into print, he stole into it, and felt his way by asking private opinions. Through Madame de Sablé he sent manuscript copies to various persons of taste and talent, both men and women, and many of the written opinions which he received in reply are still in existence. The women generally find the maxims distasteful, but the men write approvingly. These men, however, are for the most part ecclesiastics, who decry human nature that they may exalt divine grace. The coincidence between Augustinianism or Calvinism, with its doctrine of human corruption, and the hard cynicism of the maxims, presents itself in quite a piquant form in some of the laudatory opinions on La Rochefoucauld. One writer says: “On ne pourroit faire une instruction plus propre à un catechumène pour convertir à Dieu son esprit et sa volonté.. Quand il n’y auroit que cet escrit au monde et l’Evangile je voudrois etre chretien. L’un m’apprendroit à connoistre mes misères, et l’autre à implorer mon libérateur.” Madame de Maintenon tends word to La Rochefoucauld, after the publication of his work, that the “Book of Job” and the “Maxims” are her only reading.
That Madame de Sablé herself had a tolerably just idea of La Rochefoucauld’s character, as well as of his maxims, may be gathered not only from the fact that her own maxims are as full of the confidence in human goodness which La Rochefoucauld wants, as they are empty of the style which he possesses, but also from a letter in which she replies to the criticisms of Madame de Schomberg. “The author,” she says, “derived the maxim on indolence from his own disposition, for never was there so great an indolence as his, and I think that his heart, inert as it is, owes this defect as much to his idleness as his will. It has never permitted him to do the least action for others; and I think that, amid all his great desires and great hopes, he is sometimes indolent even on his own behalf.” Still she must have felt a hearty interest in the “Maxims,” as in some degree her foster-child, and she must also have had considerable affection for the author, who was lovable enough to those who observed the rule of Helvetius, and expected nothing from him. She not only assisted him, as we have seen, in getting criticisms, and carrying out the improvements suggested by them, but when the book was actually published she prepared a notice of it for the only journal then existing – the Journal des Savants. This notice was originally a brief statement of the nature of the work, and the opinions which had been formed for and against it, with a moderate eulogy, in conclusion, on its good sense, wit, and insight into human nature. But when she submitted it to La Rochefoucauld he objected to the paragraph which stated the adverse opinion, and requested her to alter it. She, however, was either unable or unwilling to modify her notice, and returned it with the following note:
“Je vous envoie ce que j’ai pu tirer de ma teste pour mettre dans le Journal des Savants. J’y ai mis cet endroit qui vous est le plus sensible, afin que cela vous fasse surmonter la mauvaise honte qui vous fit mettre la préface sans y rien retrancher, et je n’ai pas craint dele mettre, parce que je suis assurée que vous ne le ferez pas imprimer, quand même le reste vous plairoit. Je vous assure aussi que je vous serai pins obligée, si vous en usez comme d’une chose qui servit à vous pour le corriger on pour le jeter au feu. Nous autres grands auteurs, nous sommes trop riches pour craindre de rien perdre de nos productions. Mandez-moi ce qu’il vous semble de ce dictum.”
La Rochefoucauld availed himself of this permission, and “edited” the notice, touching up the style, and leaving out the blame. In this revised form it appeared in the Journal des Savants. In some points, we see, the youth of journalism was not without promise of its future.
While Madame de Sablé was thus playing the literary confidante to La Rochefoucauld, and was the soul of a society whose chief interest was the belles-lettres, she was equally active in graver matters. She was in constant intercourse or correspondence with the devout women of Port Royal, and of the neighboring convent of the Carmelites, many of whom had once been the ornaments of the court; and there is a proof that she was conscious of being highly valued by them in the fact that when the Princess Marie-Madeline, of the Carmelites, was dangerously ill, not being able or not daring to visit her, she sent her youthful portrait to be hung up in the sick-room, and received from the same Mère Agnès, whose grave admonition we have quoted above, a charming note, describing the pleasure which the picture had given in the infirmary of “Notre bonne Mère.” She was interesting herself deeply in the translation of the New Testament, which was the work of Sacy, Arnauld, Nicole, Le Maître, and the Duc de Luynes conjointly, Sacy having the principal share. We have mentioned that Arnauld asked her opinion on the “Discourse” prefixed to his “Logic,” and we may conclude from this that he had found her judgment valuable in many other cases. Moreover, the persecution of the Port Royalists had commenced, and she was uniting with Madame de Longueville in aiding and protecting her pious friends. Moderate in her Jansenism, as in everything else, she held that the famous formulary denouncing the Augustinian doctrine, and declaring it to have been originated by Jansenius, should be signed without reserve, and, as usual, she had faith in conciliatory measures; but her moderation was no excuse for inaction. She was at one time herself threatened with the necessity of abandoning her residence at Port Royal, and had thought of retiring to a religions house at Auteuil, a village near Paris. She did, in fact, pass some summers there, and she sometimes took refuge with her brother, the Commandeur de Souvré, with Madame de Montausier, or Madame de Longueville. The last was much bolder in her partisanship than her friend, and her superior wealth and position enabled her to give the Port Royalists more efficient aid. Arnauld and Nicole resided five years in her house; it was under her protection that the translation of the New Testament was carried on and completed, and it was chiefly through her efforts that, in 1669, the persecution was brought to an end. Madame de Sablé co-operated with all her talent and interest in the same direction; but here, as elsewhere, her influence was chiefly valuable in what she stimulated others to do, rather than in what she did herself. It was by her that Madame de Longueville was first won to the cause of Port Royal; and we find this ardent brave woman constantly seeking the advice and sympathy of her more timid and self-indulgent, but sincere and judicious friend.
In 1669, when Madame de Sablé had at length rest from these anxieties, she was at the good old age of seventy, but she lived nine years longer – years, we may suppose, chiefly dedicated to her spiritual concerns. This gradual, calm decay allayed the fear of death, which had tormented her more vigorous days; and she died with tranquillity and trust. It is a beautiful trait of these last moments that she desired not to be buried with her family, or even at Port Royal, among her saintly and noble companions – but in the cemetery of her parish, like one of the people, without pomp or ceremony.
It is worth while to notice, that with Madame de Sablé, as with some other remarkable French women, the part of her life which is richest in interest and results is that which is looked forward to by most of her sex with melancholy as the period of decline. When between fifty and sixty, she had philosophers, wits, beauties, and saints clustering around her; and one naturally cares to know what was the elixir which gave her this enduring and general attraction. We think it was, in a great degree, that well-balanced development of mental powers which gave her a comprehension of varied intellectual processes, and a tolerance for varied forms of character, which is still rarer in women than in men. Here was one point of distinction between her and Madame de Longueville; and an amusing passage, which Sainte-Beuve has disinterred from the writings of the Abbé St. Pierre, so well serves to indicate, by contrast, what we regard as the great charm of Madame de Sablé’s mind, that we shall not be wandering from our subject in quoting it.
“I one day asked M. Nicole what was the character of Mme. de Longueville’s intellect; he told me it was very subtle and delicate in the penetration of character; but very small, very feeble, and that her comprehension was extremely narrow in matters of science and reasoning, and on all speculations that did not concern matters of sentiment. For example, he added, I one day said to her that I could wager and demonstrate that there were in Paris at least two inhabitants who had the same number of hairs, although I could not point out who these two men were. She told me I could never be sure of it until I had counted the hairs of these two men. Here is my demonstration, I said: I take it for granted that the head which is most amply supplied with hairs has not more than 200,000, and the head which is least so has but one hair. Now, if you suppose that 200,000 heads have each a different number of hairs, it necessarily follows that they have each one of the numbers of hairs which form the series from one to 200,000; for if it were supposed that there were two among these 200,000 who had the same number of hairs, I should have gained my wager. Supposing, then, that these 200,000 inhabitants have all a different number of hairs, if I add a single inhabitant who has hairs, and who has not more than 200,000, it necessarily follows that this number of hairs, whatever it may be, will be contained in the series from one to 200,000, and consequently will be equal to the number of hairs on one of the previous 200,000 inhabitants. Now as, instead of one inhabitant more than 200,000, there an nearly 800,000 inhabitants in Paris, you see clearly that there must be many heads which have an equal number of hairs, though I have not counted them. Still Mme. de Longueville could never comprehend that this equality of hairs could be demonstrated, and always maintained that the only way of proving it was to count them.”
Surely, the meet ardent admirer of feminine shallowness must have felt some irritation when he found himself arrested by this dead wall of stupidity, and have turned with relief to the larger intelligence of Madame de Sablé, who was not the less graceful, delicate, and feminine because she could follow a train of reasoning, or interest herself in a question of science. In this combination consisted her pre-eminent charm: she was not a genius, not a heroine, but a woman whom men could more than love – whom they could make their friend, confidante, and counsellor; the sharer, not of their joys and sorrows only, but of their ideas and aims.
Such was Madame de Sablé, whose name is, perhaps, new to some of our readers, so far does it lie from the surface of literature and history. We have seen, too, that she was only one among a crowd – one in a firmament of feminine stars which, when once the biographical telescope is turned upon them, appear scarcely less remarkable and interesting. Now, if the reader recollects what was the position and average intellectual character of women in the high society of England during the reigns of James the First and the two Charleses – the period through which Madame de Sablé’s career extends – we think he will admit our position as to the early superiority of womanly development in France, and this fact, with its causes, has not merely an historical interest: it has an important bearing on the culture of women in the present day. Women become superior in France by being admitted to a common fund of ideas, to common objects of interest with men; and this must ever be the essential condition at once of true womanly culture and of true social well-being. We have no faith in feminine conversazioni, where ladies are eloquent on Apollo and Mars; though we sympathize with the yearning activity of faculties which, deprived of their proper material, waste themselves in weaving fabrics out of cobwebs. Let the whole field of reality be laid open to woman as well as to man, and then that which is peculiar in her mental modification, instead of being, as it is now, a source of discord and repulsion between the sexes, will be found to be a necessary complement to the truth and beauty of life. Then we shall have that marriage of minds which alone can blend all the hues of thought and feeling in one lovely rainbow of promise for the harvest of human happiness.
III. EVANGELICAL TEACHING: DR. CUMMING. 4
Given, a man with moderate intellect, a moral standard not higher than the average, some rhetorical affluence and great glibness of speech, what is the career in which, without the aid of birth or money, he may most easily attain power and reputation in English society? Where is that Goshen of mediocrity in which a smattering of science and learning will pass for profound instruction, where platitudes will be accepted as wisdom, bigoted narrowness as holy zeal, unctuous egoism as God-given piety? Let such a man become an evangelical preacher; he will then find it possible to reconcile small ability with great ambition, superficial knowledge with the prestige of erudition, a middling morale with a high reputation for sanctity. Let him shun practical extremes and be ultra only in what is purely theoretic; let him be stringent on predestination, but latitudinarian on fasting; unflinching in insisting on the Eternity of punishment, but diffident of curtailing the substantial comforts of Time; ardent and imaginative on the pro-millennial advent of Christ, but cold and cautious toward every other infringement of the status quo. Let him fish for souls not with the bait of inconvenient singularity, but with the drag-net of comfortable conformity. Let him be hard and literal in his interpretation only when he wants to hurl texts at the heads of unbelievers and adversaries, but when the letter of the Scriptures presses too closely on the genteel Christianity of the nineteenth century, let him use his spiritualizing alembic and disperse it into impalpable ether. Let him preach less of Christ than of Antichrist; let him be less definite in showing what sin is than in showing who is the Man of Sin, less expansive on the blessedness of faith than on the accursedness of infidelity. Above all, let him set up as an interpreter of prophecy, and rival Moore’s Almanack in the prediction of political events, tickling the interest of hearers who are but moderately spiritual by showing how the Holy Spirit has dictated problems and charades for their benefit, and how, if they are ingenious enough to solve these, they may have their Christian graces nourished by learning precisely to whom they may point as the “horn that had eyes,” “the lying prophet,” and the “unclean spirits.” In this way he will draw men to him by the strong cords of their passions, made reason-proof by being baptized with the name of piety. In this way he may gain a metropolitan pulpit; the avenues to his church will be as crowded as the passages to the opera; he has but to print his prophetic sermons and bind them in lilac and gold, and they will adorn the drawing-room table of all evangelical ladies, who will regard as a sort of pious “light reading” the demonstration that the prophecy of the locusts whose sting is in their tail, is fulfilled in the fact of the Turkish commander’s having taken a horse’s tail for his standard, and that the French are the very frogs predicted in the Revelations.
Pleasant to the clerical flesh under such circumstances is the arrival of Sunday! Somewhat at a disadvantage during the week, in the presence of working-day interests and lay splendors, on Sunday the preacher becomes the cynosure of a thousand eyes, and predominates at once over the Amphitryon with whom he dines, and the most captious member of his church or vestry. He has an immense advantage over all other public speakers. The platform orator is subject to the criticism of hisses and groans. Counsel for the plaintiff expects the retort of counsel for the defendant. The honorable gentleman on one side of the House is liable to have his facts and figures shown up by his honorable friend on the opposite side. Even the scientific or literary lecturer, if he is dull or incompetent, may see the best part of his audience quietly slip out one by one. But the preacher is completely master of the situation: no one may hiss, no one may depart. Like the writer of imaginary conversations, he may put what imbecilities he pleases into the mouths of his antagonists, and swell with triumph when he has refuted them. He may riot in gratuitous assertions, confident that no man will contradict him; he may exercise perfect free-will in logic, and invent illustrative experience; he may give an evangelical edition of history with the inconvenient facts omitted: – all this he may do with impunity, certain that those of his hearers who are not sympathizing are not listening. For the Press has no band of critics who go the round of the churches and chapels, and are on the watch for a slip or defect in the preacher, to make a “feature” in their article: the clergy are, practically, the most irresponsible of all talkers. For this reason, at least, it is well that they do not always allow their discourses to be merely fugitive, but are often induced to fix them in that black and white in which they are open to the criticism of any man who has the courage and patience to treat them with thorough freedom of speech and pen.
It is because we think this criticism of clerical teaching desirable for the public good that we devote some pages to Dr. Cumming. He is, as every one knows, a preacher of immense popularity, and of the numerous publications in which he perpetuates his pulpit labors, all circulate widely, and some, according to their title-page, have reached the sixteenth thousand. Now our opinion of these publications is the very opposite of that given by a newspaper eulogist: we do not “believe that the repeated issues of Dr. Cumming’s thoughts are having a beneficial effect on society,” but the reverse; and hence, little inclined as we are to dwell on his pages, we think it worth while to do so, for the sake of pointing out in them what we believe to be profoundly mistaken and pernicious. Of Dr. Cumming personally we know absolutely nothing: our acquaintance with him is confined to a perusal of his works, our judgment of him is founded solely on the manner in which he has written himself down on his pages. We know neither how he looks nor how he lives. We are ignorant whether, like St. Paul, he has a bodily presence that is weak and contemptible, or whether his person is as florid and as prone to amplification as his style. For aught we know, he may not only have the gift of prophecy, but may bestow the profits of all his works to feed the poor, and be ready to give his own body to be burned with as much alacrity as he infers the everlasting burning of Roman Catholics and Puseyites. Out of the pulpit he may be a model of justice, truthfulness, and the love that thinketh no evil; but we are obliged to judge of his charity by the spirit we find in his sermons, and shall only be glad to learn that his practice is, in many respects, an amiable non sequitur from his teaching.
Dr. Cumming’s mind is evidently not of the pietistic order. There is not the slightest leaning toward mysticism in his Christianity – no indication of religious raptures, of delight in God, of spiritual communion with the Father. He is most at home in the forensic view of Justification, and dwells on salvation as a scheme rather than as an experience. He insists on good works as the sign of justifying faith, as labors to be achieved to the glory of God, but he rarely represents them as the spontaneous, necessary outflow of a soul filled with Divine love. He is at home in the external, the polemical, the historical, the circumstantial, and is only episodically devout and practical. The great majority of his published sermons are occupied with argument or philippic against Romanists and unbelievers, with “vindications” of the Bible, with the political interpretation of prophecy, or the criticism of public events; and the devout aspiration, or the spiritual and practical exhortation, is tacked to them as a sort of fringe in a hurried sentence or two at the end. He revels in the demonstration that the Pope is the Man of Sin; he is copious on the downfall of the Ottoman empire; he appears to glow with satisfaction in turning a story which tends to show how he abashed an “infidel;” it is a favorite exercise with him to form conjectures of the process by which the earth is to be burned up, and to picture Dr. Chalmers and Mr. Wilberforce being caught up to meet Christ in the air, while Romanists, Puseyites, and infidels are given over to gnashing of teeth. But of really spiritual joys and sorrows, of the life and death of Christ as a manifestation of love that constrains the soul, of sympathy with that yearning over the lost and erring which made Jesus weep over Jerusalem, and prompted the sublime prayer, “Father, forgive them,” of the gentler fruits of the Spirit, and the peace of God which passeth understanding – of all this, we find little trace in Dr. Cumming’s discourses.
His style is in perfect correspondence with this habit of mind. Though diffuse, as that of all preachers must be, it has rapidity of movement, perfect clearness, and some aptness of illustration. He has much of that literary talent which makes a good journalist – the power of beating out an idea over a large space, and of introducing far-fetched à propos. His writings have, indeed, no high merit: they have no originality or force of thought, no striking felicity of presentation, no depth of emotion. Throughout nine volumes we have alighted on no passage which impressed us as worth extracting, and placing among the “beauties,” of evangelical writers, such as Robert Hall, Foster the Essayist, or Isaac Taylor. Everywhere there is commonplace cleverness, nowhere a spark of rare thought, of lofty sentiment, or pathetic tenderness. We feel ourselves in company with a voluble retail talker, whose language is exuberant but not exact, and to whom we should never think of referring for precise information or for well-digested thought and experience. His argument continually slides into wholesale assertion and vague declamation, and in his love of ornament he frequently becomes tawdry. For example, he tells us (“Apoc. Sketches,” p. 265) that “Botany weaves around the cross her amaranthine garlands; and Newton comes from his starry home – Linnæus from his flowery resting-place – and Werner and Hutton from their subterranean graves at the voice of Chalmers, to acknowledge that all they learned and elicited in their respective provinces has only served to show more clearly that Jesus of Nazareth is enthroned on the riches of the universe:” – and so prosaic an injunction to his hearers as that they should choose a residence within an easy distance of church, is magnificently draped by him as an exportation to prefer a house “that basks in the sunshine of the countenance of God.” Like all preachers of his class, he is more fertile in imaginative paraphrase than in close exposition, and in this way he gives us some remarkable fragments of what we may call the romance of Scripture, filling up the outline of the record with an elaborate coloring quite undreamed of by more literal minds. The serpent, he informs us, said to Eve, “Can it be so? Surely you are mistaken, that God hath said you shall die, a creature so fair, so lovely, so beautiful. It is impossible. The laws of nature and physical science tell you that my interpretation is correct; you shall not die. I can tell you by my own experience as an angel that you shall be as gods, knowing good and evil.” (“Apoc. Sketches,” p. 294.) Again, according to Dr. Cumming, Abel had so clear an idea of the Incarnation and Atonement, that when he offered his sacrifice “he must have said, ‘I feel myself a guilty sinner, and that in myself I cannot meet thee alive; I lay on thine altar this victim, and I shed its blood as my testimony that mine should be shed; and I look for forgiveness and undeserved mercy through him who is to bruise the serpent’s head, and whose atonement this typifies.’” (“Occas. Disc.” vol. i. p. 23.) Indeed, his productions are essentially ephemeral; he is essentially a journalist, who writes sermons instead of leading articles, who, instead of venting diatribes against her Majesty’s Ministers, directs his power of invective against Cardinal Wiseman and the Puseyites; instead of declaiming on public spirit, perorates on the “glory of God.” We fancy he is called, in the more refined evangelical circles, an “intellectual preacher;” by the plainer sort of Christians, a “flowery preacher;” and we are inclined to think that the more spiritually minded class of believers, who look with greater anxiety for the kingdom of God within them than for the visible advent of Christ in 1864, will be likely to find Dr. Cumming’s declamatory flights and historico-prophetical exercitations as little better than “clouts o’ cauld parritch.”