Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 14

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повторим ещё раз.

Don’t close the windows.

2620. Она живет там с того времени. – She's been living there since that time.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжение, в течение, since – с какого-то времени, recently – недавно, на днях, all morning/day/week – все утро/весь день/всю неделю, lately – в последнее время.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

She's been living there since that time.

Часть 132

2621. Никогда не забывай о своих друзьях. – Never forget about your friends.

Это пример совета в повелительном наклонении со словом never перед глаголом без частички to, в начале предложения.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Never forget about your friends.

2622. Я представлю эти материалы. – I'll present these materials.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

I'll present these materials.

2623. Он будет работать здесь 3 года к следующему месяцу? – Will he have been working here for three years by next month?

Это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.

Future Perfect Continuous Tense – будущее совершенное продолженное время обозначает действие, которое начнется в будущем и будет продолжаться до наступления следующего, более позднего действия, но тоже в будущем.

С этим временем часто используется предлог времени by.

Утвердительная форма:

Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Отрицательная форма:

Подлежащее + will + not + have + been = won’t + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …

Повторим ещё раз.

Will he have been working here for three years by next month?

2624. Если ты перепродашь это, ты не получишь больше денег. – If you resell it, you will get more money.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If you resell it, you will get more money.

2625. Я присел. – I sat down.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Sit – sat – sat – это три формы неправильного глагола – сидеть; садиться.

Sit down – это устойчивое выражение. Переводится как сесть из положения стоя.

Повторим ещё раз.

I sat down.

2626. Он благословил её продолжать делать это. – He blessed her to continue doing it.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Глагол continue позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать He blessed her to continue to do it.

Повторим ещё раз.

He blessed her to continue doing it.

2627. За что они его наказали? – What did they punish him for?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Punish for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как наказать за что-то.

Повторим ещё раз.

What did they punish him for?

2628. Журналистам было дано длинное интервью исследователями. – The newspaper reporters were given a long interview by the explorers.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Give – gave – given – это три формы неправильного глагола – дать, подать, передать.

Повторим ещё раз.

The newspaper reporters were given a long interview by the explorers.

2629. Эта пара туфель мне подходит. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – This pair of shoes fits me now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол fit, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

This pair of shoes fits me now.

2630. Он утверждал, что он не делал это. – He claimed that he hadn't done it.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – claimed. В придаточном предложении – глагол в отрицательной форме во времени Past Perfect Tense – hadn't done.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №2608.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

He claimed that he hadn't done it.

2631. Он любит кушать такого рода еду. – He loves eating this kind of food.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Глагол love позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать He loves to eat this kind of food.

Повторим ещё раз.

He loves eating this kind of food.

2632. Учитель сказал ученикам не открывать свои книги. – The teacher told the pupils not to open their books.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Учитель сказал ученикам: «Не открывайте свои книги.» – The teacher told the pupils, "Don't open your books."

Первая часть предложения не изменяется – The teacher told the pupils.

Так как в прямой речи используется отрицательная форма повелительного наклонения Don't open, то в косвенной речи используется отрицание not и глагол в форме инфинитива – not to open.

Так как в прямой речи используется местоимение your, то в косвенной речи должно использоваться местоимение their.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №2615.

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

The teacher told the pupils not to open their books.

2633. Он сообщил, что полиция арестовала их. – He reported that the police had arrested them.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – reported. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had arrested.

Подробно это время рассмотрено в примере №2608.

Повторим ещё раз.

He reported that the police had arrested them.

2634. Я с нетерпением жду того, чтобы отдохнуть. – I look forward to having a rest.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Look forward to – это устойчивое выражение. Переводится как с нетерпением ждать, чтобы сделать что-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.

Повторим ещё раз.

I look forward to having a rest.

2635. Кто только что к вам присоединился? – Who's just joined you?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense с вопросительным словом Who.

Вопросительное слово Who поглощает подлежащее и структура предложения выглядит так:

Who + has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – только что, которое ставится между has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №2616.

Повторим ещё раз.

Who's just joined you?

2636. Вы знаете кто открыл Америку? – Do you know who discovered America?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя спросить Do you know who did discover America?

Повторим ещё раз.

Do you know who discovered America?

2637. Что больше всего тебя удивляет? – What surprises you most of all?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол does не употребляется, а используется основной глагол без частички to с окончанием -s или -es. Нельзя спросить What does surprise you most of all?

Повторим ещё раз.

What surprises you most of all?

2638. Вы не должны опаздывать. – You mustn’t be late.

Это пример использования модального глагола must в отрицательной форме, для выражения запрещения.

Подлежащее + must + not + основной глагол без частички to + …

To be late – это устойчивое выражение. Переводится как опаздывать.

Повторим ещё раз.

You mustn’t be late.

2639. Ничего не было найдено. – Nothing was found.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.

Повторим ещё раз.

Nothing was found.

2440. Плантаторам пришлось немедленно собирать хлопок, так как их предупредили, что ожидаются сильные дожди. – The planters had to gather their cotton at once, as they had been warned that heavy rains were expected.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – модальный глагол to have в утвердительной форме прошедшего времени – had to. Придаточное предложение в данном примере – это так же сложноподчиненное предложение, в главной части которого – утвердительное предложение в пассивном залоге в Past Perfect Tense – had been warned, а в придаточном предложении – утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени – were expected.

Повторим ещё раз.

The planters had to gather their cotton at once, as they had been warned that heavy rains were expected.

Часть 133

2641. Если бы только дождь перестал. – If only it stopped raining.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

If only + местоимение + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Past Subjunctive I – обозначает нереальное, противоречащее действительности действие, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл данного примера заключается в том, что дождь все еще идет.

Глагол stop в значении прекратить делать что-то требует после себя герундий.

Повторим ещё раз.

If only it stopped raining.

2642. Что бы ты сделал в той ситуации? – What would you have done in that situation?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом would.

(Вопросительное слово) + would + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + ….

Модальный глагол would в прошедшем времени, указывают на несостоявшееся действие.

Смысл предложения заключается в том, что ты тоже ничего бы не сделал в той ситуации.

Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

What would you have done in that situation?

2643. Если бы мы только прошлым летом поехали во Францию. – If only we had gone to France last summer.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

If only + местоимение + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что прошлым летом мы не поехали во Францию.

Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.

Повторим ещё раз.

If only we had gone to France last summer.

2644. Он мельком взглянул на неё. – He glanced at her.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Glance at – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как мельком взглянуть на кого-то.

Повторим ещё раз.

He glanced at her.

2645. Олег говорит, что через день-два к ним в школу приедут несколько английских студентов, и ему, вероятно, придется выступить в роли переводчика. – Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – says. В придаточном предложении – глаголы в утвердительной форме простого будущего времени – will come и will have to.

Pay a visit – это устойчивое выражение. Переводится как нанести визит.

Повторим ещё раз.

Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter.

2646. Сколько ты хотел бы снять? – How much would you like to take out?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

(Вопросительное слово) + would + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Такие предложения переводятся в будущем времени.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Take out – это фразовый глагол. Переводится как снять какую-то сумму денег с банковского счета.

Повторим ещё раз.

How much would you like to take out?

2647. Ты можешь рассчитывать на мою поддержку. – You can count on my support.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …

Count on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как рассчитывать на кого-либо.

Повторим ещё раз.

You can count on my support.

2648. Он мне должен эти деньги. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – He owes me this money now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол owe, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

He owes me this money now.

2649. Он еще не понял это. – He hasn't understood it yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet – еще, которое ставится в конце предложения.

Подробно это время рассмотрено в примере №2616.

Understand – understood – understood – это три формы неправильного глагола – понимать, постигать, осмысливать.

Повторим ещё раз.

He hasn't understood it yet.