Нил – река большого приключения

23

Амбач – водное растение, создающее густые кустарниковые скопления в русле реки.

24

Корма (прим. пер.) – задняя часть корпуса корабля.

25

Ширвал (араб.) – широкие мужские штаны, входящие в национальный костюм суданских арабов.

26

Джалабия или «галабея» (араб.) – епанча в национальном костюме суданских арабов.

27

Синьтян (араб.) – шальвары в национальном женском костюме суданских арабов.

28

Кафтан (араб.) – род жилета с рукавами или без рукавов.

29

Абайя (араб.) – плащ, являющийся верхней одеждой суданских арабов.

30

Худум (араб.) – одежда, национальный костюм.

31

Фез (турец.) – шапка в форме усечённого конуса, используемая в странах с арабским населением.

32

Хартум (араб. Ra’s al-hurtum) – «хобот слона».

33

Сакия (араб.) – деревянные колёса, черпающие воду из реки для орошения полей.

34

Бурнус (араб.) – епанча с капюшоном, носимая арабами.

35

Змеешейка, или змеиная птица (лат. Anhinga) – птица с длинной, тонкой шеей и длинным прямым остроконечным клювом; питается рыбой; особенно распространена на Белом и Голубом Ниле.

36

Марабу (лат. Leptoptilos crumeniferus) – живущая в Африке, большая птица из отряда аистообразных; питается падалью и мелкими водными зверьками.

37

Змееяд (лат. Circaetus gallicus) – пернатый хищник из семейства Ястребиных; населяет болота, степи и леса горной зоны.

38

Ходулочник (лат. Himantopus himantopus) – отряд голенастых; в Северной Африке – ходулочник чернокрылый; охотится на мелкой воде.

39

Релинг (немец. Reling) – ограждение из верёвки, идущее по периметру палубы, опирающееся на металлические стойки выше борта, которое обеспечивает безопасность от падения за борт судна.

40

Тамариндовое дерево – дерево из семейства мотыльковых (стручковых), растущее в тропической Африке; молодые стручки употребляют в качестве лекарственного средства.