
Полная версия
An Old New Zealander; or, Te Rauparaha, the Napoleon of the South.
It is doubtful whether the surprise of the Ngati-Toa sentries or of the defenders was the greater, as they were suddenly aroused by the tumult of the struggling horde which had swept in upon the scene. The first thought of the defenders was that a clever ruse to gain admission to the pa was being practised by Te Rauparaha, and they at once lined the walls, and began a brisk fusilade upon the splashing forms in the water below. Darkness, uncertainty, and excitement, however, made their aim extremely erratic, and no damage of any consequence was done before the voices of the leaders were recognised, and what had seemed a daring and ingenious assault was discovered to be the eagerly-looked-for succour. The firing instantly ceased, and the Huirapa gate was thrown open to the dripping warriors, who, as they emerged from the water, were received in the warm embraces of their grateful friends.
With the arrival of Taiaroa and of the Kaiapoi chiefs whom he had brought with him, a new spirit animated the population of the pa, and its defence was organised upon a more systematic plan than before. To Whakauira was entrusted the defence of the Kaitangata gate, and Weka was given a similar responsibility over Hiaka-rere. Other vulnerable points were similarly entrusted to the personal care of the best and bravest of the chiefs, who were not only to defend their particular positions against attack, but were to lead all sorties made by their own companies. In guarding against surprises, the garrison were greatly aided by a watch-tower, which stood close to the Kaitangata gate. This tower was no pillar of masonry, such as a Norman of old would have attached to his castle, but was merely the tall trunk of a totara tree, firmly set in the ground, on the top of which was perched a little wooden hutch, after the form of a native whata.114 The sides of this cabin were constructed of thick wooden slabs which had been carefully tested, and demonstrated to be proof against any bullet fired from the nearest point to which an enemy could safely come. Before daylight every morning a faithful watcher crept into this elevated cabin, and, peering through slits cut in the sides, was able to command a view of all that was passing within the enemy's camp, and communicate the results of his observation to those within. In this way the defenders were able to anticipate and successfully counteract the tactics of Te Rauparaha, who, much to his chagrin, found all his movements checked. But the rôle of attack was not confined to the Ngati-Toa; for, in the early stages of the siege, frequent sorties were made by the defenders, though, it must be admitted, with but doubtful success. Their fighting was of a more emotional order than that of the northern men, who were desperate fellows, and just as willing to submit to punishment as they were to administer it. Their tenacity of purpose, combined with the fact that they were led by the most skilful native tactician of his day, gave them an undoubted superiority in these hand-to-hand contests; and the Ngai-Tahu defenders derived but little comfort from their spasmodic efforts to disperse the enemy's camp. One excursion of this kind, however, was more than usually heroic. Intelligence having been brought that Te Rauparaha had moved his canoes down the coast from Double Corner, where they had been left when he first landed, to the mouth of the Ashley River, Taiaroa, on a dark and stormy night, took a few men with him, and, swimming and wading through the swamps, succeeded in reaching the spot where the fleet was lying securely beached. The purpose of the sortie was to destroy the canoes. But here was furnished an example of that want of forethought which is to be so frequently noted in Ngai-Tahu warfare, and which stood in such marked contrast to the methods of Te Rauparaha. The expedition had armed itself with only light hatchets, which proved to be quite incapable of making any material impression upon the heavy hulls of the canoes. Consequently, Taiaroa and his men had to content themselves with merely slashing at the lighter timbers and severing the cordage which lashed the thwarts and side boards, which would, at least, render the vessels unseaworthy until repaired. Finding it impossible to achieve their object with the axe, an attempt was made to burn the canoes; but the blinding rain-storm which was raging at the time rendered futile every effort in this direction, and the bold little band was compelled to return to the pa, having succeeded in nothing beyond risking their own lives and imposing a passing inconvenience upon the besiegers.
Three anxious months had now passed since the siege began, without anything decisive having been accomplished on either side. Te Rauparaha had hoped that hunger and the losses they had suffered would have sapped the strength of the defence; but in this he was mistaken, for events were proving that the old idea, that the pa could be starved into submission, was a delusion. As a matter of fact, the defenders were well supplied with food, their storehouses having been filled with the fruits of the early crops, while the surrounding swamps provided them with an abundant supply of eels. On the other hand, Te Rauparaha was frequently hard pressed for supplies; while, on the score of losses, he had fared rather worse than the defenders. Finding that he was making no progress along the orthodox lines of attack, he now decided to revolutionise his methods. He recalled to mind the words in the song of the seer Kukurarangi, "Embrace it, get closer and closer"; and, acting upon this prophetic injunction, he conceived the idea of sapping115 up to the walls of the pa and demolishing the palisades by fire. He accordingly ordered three trenches to be dug, one by the Ngati-Toa, one by the Ngati-Raukawa, and the third by Ngati-Awa, no doubt relying upon a spirit of friendly rivalry between the tribes to accelerate the work. At first they suffered considerably, for the men working in the open trenches offered a conspicuous mark to the riflemen concealed behind the outworks of the pa. The casualties were, however, sensibly reduced when Te Rauparaha ingeniously deflected the line of the sap and carried the trenches forward in a zigzag direction. The spademen were thus protected by the angle at which they worked, and additional security was given them by the placing of slabs of wood across the top of the open sap. These precautions almost entirely neutralised the efforts of the sharpshooters, and the sap proceeded rapidly, and with a regularity and precision which excited the admiration of those early colonists who saw the trenches before their symmetry had been destroyed.
These proceedings were naturally viewed with considerable alarm by the garrison, and frequent sorties were resorted to for the purpose of putting a check upon the progress of the work. These excursions, whether unskilfully conducted or badly executed, may have hindered the operations of the sappers, but they certainly failed to compel the abandonment of the sap. As an answer, the besiegers occasionally delivered a surprise attack, and it was in repulsing one of these that Te Ata-o-tu fought with such heroic courage that by his signal bravery he has helped to redeem the general ineptitude of the defence. The story of how "Old Jacob" (for as such he was known to the early Canterbury colonists) slew Pehi Tahau has been worthily told in the warrior's own words: —
"Towards the close of the siege, after standing sentry at the foot of the watch-tower all one stormy night, during which heavy showers of rain had fallen, and being very wet and very sleepy, I was dozing with my head resting upon my hands, which were supported by the barrel of my gun, when I was roused by a hand on my shoulder and a voice whispering in my ear, 'Are you asleep?' I confessed I was, and asked if anything was the matter. My questioner, who was one of our bravest leaders, said: 'Yes; the enemy have planned an attack, and I wish a sortie to be made at once to repel it: will you take command?' I readily consented on condition that I should choose my own men. He agreed; and I picked out six of the bravest men I knew, and got them to the gate without arousing the rest of our people. I told my men to wait while I and another reconnoitred. We entered the sap and approached the shed where the attacking party, numbering about two hundred, were sleeping, awaiting the dawn. They were lying all close together like herrings in a shoal. I motioned to my men to come on. Just at that moment one of them who had gone down another trench called out: 'Let us go back; I have taken spoil – a club, a belt, and a cartouche box.' The result of this injudicious outcry was very different from what might have been anticipated. Startled by the sound of his voice, our sleeping foes sprang to their feet and immediately bolted panic-struck in the direction of their main camp. The coast was now quite clear for me, and, emerging from the trench, I proceeded cautiously in the direction taken by the runaways. I had not gone far before I noticed the figure of a man a short distance in front of me. He had nothing on but a small waist-mat, and was armed with a fowling-piece; and walking beside him was a woman, who, from the way he kept pushing her forward, seemed unwilling to accompany him. Happening to look round, he caught sight of me, and immediately cried out to his fleeing companions: 'Come back! come back and catch this man; he is all alone!' But as no one did come back in answer to his appeal, and as I heard no answering call made, I felt confident that I had nothing to fear at the moment from his comrades, who were not likely to come to his aid till it was quite light; and that if I could only close with him, I might overcome him, and have the satisfaction of carrying his dead body back with me into the pa. I determined therefore to try and force an encounter at close quarters, my only fear being that he might shoot me before I could grapple with him.
"I had only a tomahawk on a long handle, having left my own gun behind because the charge in it was wet from the previous night's rain. The ground we were passing over was covered with large tufts of tussock grass, and I leapt from one to another to deaden the sound of my footsteps, squatting down whenever I saw the man turning round to look at me. I kept following him in this way for several hundred yards; fortunately he did not keep moving towards Rauparaha's camp, but in a different direction. By dint of great agility and caution, I got within a few feet of him, when he turned suddenly round and pushed the woman between us, and instantly fired. It seemed to me at that moment as if I were looking down the barrel of his gun. I squatted as quickly as I could on the ground: fortunately there was a slight depression of the surface where I stood, and that saved my life. The flame of the charge set fire to my hair, and the ball grazed my scalp: for a moment I felt stunned, and thought I was mortally wounded. My opponent kept shouting for assistance, which never came: for his panic-stricken companions, I afterwards learnt, were at the very time up to their necks in water in an adjoining swamp, clinging in their terror to the nigger-heads for support, their fears having magnified my little party of followers into an army. The shouts of my opponent recalled me to my senses, and, recovering from the shock I had received, I made a second attempt to grapple with him, but without success: as before, he slipped behind the woman again, and aimed his gun at me; I stooped and the bullet flew over my shoulder. We were now on equal terms, and I had no longer to exercise such excessive caution in attacking him. I struck at him with my hatchet; he tried to parry the blow with the butt-end of his gun, but failed, and I buried my weapon in his neck near the collar-bone. He fell forward at once, and I seized him by the legs and lifted him on to my shoulder, intending to carry him out of the reach of rescue by his own people. It was now quite light enough to see what was going on, and I could not expect to escape much longer the notice of the sentries guarding Rauparaha's camp. Just then one of my companions, who had mustered sufficient courage to follow me, came up to where I was, and, seeing signs of life in the body I was carrying, ran it through with his spear; and at the same time drew my attention to the movements of a party of the enemy, who were evidently trying to intercept our return to the pa. Hampered by the weight of my prize, I could not get over the ground as quickly as our pursuers, but I was loath to lose the opportunity of presenting to my superior officers such unmistakable evidence of my prowess as a warrior, and I struggled on with my burden till I saw it was hopeless to think of reaching the pa with it, when I threw it on the ground, contenting myself with the waist-belt, gun, and ear ornaments of my conquered foe, and made the best of my way into the fortress, where I was received with shouts of welcome from the people, and very complimentary acknowledgments of my courage from my commanders. I owed my life at the fall of Kaiapoi to that morning's encounter. For, when I was lying bound hand and foot along with a crowd of other prisoners after the capture of the pa, Rauparaha strolled amongst us inquiring whether the man who killed the chief Pehi Tahau was amongst our number. On my being pointed out to him as the person he was in search of, instead of handing me over, as I fully expected he was going to do, to the relatives of my late foe, to be tortured and put to death by them, he addressed me in most complimentary terms, saying I was too brave a man to be put to death in the general massacre which was taking place, that I had fought fairly and won the victory, and that he meant to spare my life, and hoped that I would, in time to come, render him as a return for his clemency some good service on the battlefields of the North Island."
At the end of the fourth month the trenches had, by dint of incessant labour, and in the face of repeated attacks, been brought to within a few feet of the wall, and then Te Rauparaha was in a position to develop the second phase of his scheme – the burning of the hitherto impregnable palisades. For many weeks his people were employed in cutting down and binding into bundles the manuka scrub which grew in abundance on the flats in the immediate vicinity of his camp, and when these bundles had been dried in the sun, they were carried into the trenches and passed along to the further end, where a stalwart warrior seized and threw them with all his power in the direction of the doomed pa. This was a work which cost Ngati-Toa dearly, for there was an interval of time, in the act of hurling the sheaf of manuka forward, during which the body of the thrower was exposed to the galling fire of the defenders; and they placed their best marksmen in a position from which they were able to take unerring aim at the unprotected figure in the trench. Many a brave fellow who had passed safely through the stress of siege and sortie met his fate in that twinkling of an eye. But, notwithstanding the peril of the post, there was no lack of volunteers to accept its awful responsibility, and as soon as one martyr to duty went down with a bullet in his brain, another sprang forward to fill his place. So the work of piling up the combustible material went on with scarcely an interruption. At first, the defenders made bold to emerge from the gates of the pa at night, and hurriedly scattered the piles of brushwood which had been accumulated during the day. But this was only a temporary respite, and no permanent obstruction to the policy of Te Rauparaha. Day by day the process went on of hurling the bundles of manuka from the trenches, until at last the quantity to be moved became so great that the defenders, in their brief rushes, were unable to disperse it. Then it began to mount higher against the palisades, and every night saw the position becoming more and more critical, with scarcely any resistance on the part of the besieged.116 Indeed, the semblance of a panic was now beginning to make its appearance within the pa, and the opinion was rapidly taking root that their relentless enemy was slowly gathering them within his toils. A feeling of deepest depression fell upon the populace, and proposals were even secretly discussed by some of the younger men to abandon the pa before the inevitable catastrophe plunged them in disaster. Taiaroa actually adopted this course. Taking his Otago contingent with him, he left the pa under cover of night, and made good his escape through the gloomy swamps. To some this might appear an act of base desertion; but it is the duty of the historian to rescue the name of so brave a chief from so dark an imputation. The secret motive which impelled him to leave Kaiapoi at this juncture was his settled conviction that some diversion must be created, during which the inhabitants would have a reasonable prospect of clearing the walls of the dangerous pile of manuka. His intention was, therefore, to proceed southward to his own dominion, where he hoped to raise a large force, and return to meet Te Rauparaha in a decisive battle on the open field. Events, however, moved too rapidly for him. Before he was able to give effect to his plan, Kaiapoi had fallen, and nothing remained to him but to shelter its unhappy fugitives.
With the departure of Taiaroa for the south, the people seemed to feel themselves deprived of the moving spirit of the defence, and, instead of redoubling their energies, they sullenly yielded to the pessimistic impulses of their mercurial nature, and abandoned themselves to brooding and despair.117 Te Rauparaha, now finding his tactics less seriously opposed, made strenuous efforts to ensure the perfection of his plans; and, having done all that remained to be done, he resigned himself to wait with such patience as he could command for a favourable wind to carry the fire from his flaming bundles against the walls of the pa. And now a curious contest arose between the tohungas of the opposing tribes; for, while the priests of Ngati-Toa were daily repeating incantations for the purpose of inducing a southerly wind, the priests of Ngai-Tahu were as piously imploring the gods for a wind from the north. The impartiality of the deities in these circumstances was remarkable, and distinctly embarrassing; but it is nevertheless a fact well remembered in connection with the fall of Kaiapoi, that while the conflicting prayers filled the air, an atmospheric calm set in, and for several weeks no breeze of any violence blew from either direction. But it was not to be supposed that this condition of aerial negation would continue for ever. At length, on a day some six months after the siege had been commenced, the dawn came in with a nor'-west wind blowing strongly across the plains. To the besiegers, this appeared to be all in favour of the besieged. But those within the pa knew from long observation that the nor'-wester was an exceedingly treacherous wind; that sudden changes were apt to be experienced when the wind was in that quarter; and that, regarded in the light of experience, their situation was by no means as rosy as it looked. That their fate was hanging by the most slender thread was a fact perfectly apparent to the chiefs in command, who, after consultation, came to the conclusion that their only hope of safety lay in the bare chance that, if the menacing brushwood, which lay piled against the wall, was fired from the inside, the wind might hold out long enough to carry the flames away from the pa until the source of danger was removed. This view was strongly held by Pureko, who was now entrusted with the defence of the threatened portion of the pa; and he decided to take upon himself the responsibility of proving the accuracy of his theory. Accordingly, he seized a firebrand, and thrust it into a pile of manuka, which instantly became a seething mass of flame.
When Te Rauparaha saw that his enemy was likely to circumvent him, he at once ordered his men to belt up, take their weapons with them, and carry the burning brushwood against the palisades, so that the fuel which had been collected at such infinite pains might not be consumed in vain. Without staying to question the wisdom of this order, a rush was immediately made by the younger warriors to obey the command; but they were met by a fusilade from the defenders who lined the walls, which worked havoc amongst their ranks. Had the contending parties been left to fight the issue out untrammelled by the intervention of external agencies, it is more than probable that Te Rauparaha would have been worsted in this attempt to fire the pa, and would have been compelled either to abandon the siege till the ensuing summer or to repeat during the impending winter the toilsome process of laying his fire train to the gates of the fortress. But at this juncture, as in so many others of his eventful life, his characteristic good fortune did not desert him. While his men were being mown down under the galling musketry of the enemy, the wind suddenly swung round to the south, and the whole aspect of the combat was instantly changed. The flames were carried high against the walls, licking the palisades with fiery tongues, while dense clouds of smoke rolled backwards, driving the garrison from the trenches and from every station of defence.
By this marvellous reversal of fortune Te Rauparaha was not slow to profit; and no sooner had the firing of the defenders slackened than his men crept up to the walls, and, as an essential precaution, filled up the loopholes through which the Ngai-Tahu marksmen had taken aim. This must have seriously hampered the defenders, had they been disposed to stand to their posts. But they were no longer animated so much by the desire to save the pa as to save themselves. Panic had now taken the place of heroism, and despair had completely extinguished all idea of defence. The sauve qui peut of Napoleon became equally the policy of Ngai-Tahu, and from this point there was nothing heroic in the defence of Kaiapoi. In a marvellously short space of time, the flames had completely enveloped the outer works; and, while they were eating their way through the wooden walls, many of the besiegers were indulging in the wild joy of the war dance, which, according to one native chronicler, was so vigorously conducted that "the noise they made was like thunder, and the earth trembled." As soon as a breach had been made, the attacking force rushed between the burning palisades, and the massacre – for it can be described by no other word – commenced.
"Through the fire, and through the smoke,Swiftly Ngati-Toa brokeWith a scream and a yell;And the glare and the flareOf the fire-tongues in the airFlung a demoniac lightOn the horrors of the fight:And the children in affright,And the women in despair,Shrieked for mercy, but in vain.And the blazing timbers threwA ghastly lurid hueOn the wounded and the slain.And, as the fierce light gleamedOn the warriors, they seemedLike fiends unloosed from hell.A struggle, fierce and short,And the keepers of the fortWere slaughtered for the feast:And the red sun in the westWent down as Kaiapoi fell."No semblance of resistance was offered except by a desperate few, and those who still lingered were either struck down by their infuriated pursuers, or were captured and bound, to be spared or killed, as future circumstances might dictate. When the stampede commenced, the Huirapa gate was made the first avenue of escape, as it led directly into the surrounding swamp. But Te Rauparaha had provided against this by posting a strong body of men on the opposite bank; and, as fast as the fugitives landed, they fell into a snare as fatal as that from which they had just escaped. Numbers of the more active, impatient at the delay caused by the total inadequacy of this single outlet, scaled the walls, and dropped down into the swamp below, swimming or wading in the direction of the plains to the westward. Those who selected this mode of retreat were almost all successful in making good their escape, for they were able to secure the friendly shelter of those dense clusters of vegetation118 which freely studded the face of the swamp; while the black smoke-clouds, which were carried on the wind, hung low upon the water, and effectually screened them from the searching eyes of their pursuers.
It is estimated that some two hundred of the fleeing garrison reached safety by concealing themselves in the slimy waters and rank vegetation of the Tairutu lagoon, until the vigilance of the northerners had relaxed sufficiently to enable them to creep out and slip away to the southward, or to Banks's Peninsula, where they could rely upon finding shelter in some of the tribal pas.119 But by far the greater part of the inhabitants, who could not have numbered less than a thousand souls, met death in various ways. Many, especially the women and children, who essayed to cross the swamps, were either drowned in the attempt or shot down as they swam. Others, who, owing to age and infirmity, were slow in eluding the attack, were never able to leave the pa at all. The aged and the very young were killed without ceremony; but the more comely were for the most part overcome and bound, destined either for the feast or for a life of slavery, adorning the household of a chief or working as menials in the fields. Pureko, who had put the brand to the burning, was one of the first to fall, being disembowelled by a gun-shot; and within a few moments there was also witnessed the pathetic death of the patriarchal Te Auta,120 the venerated priest of the tribe, who was slain as he knelt at the shrine of his patron deity, vainly imploring the assistance of Kahukura121 in this their hour of greatest need. The air was rent by the shrieks of the dying, the shouts of the victors, and the crash of falling timbers, mingled in one hideous din, which typified all that is blackest and most brutal in human passion.122 When an end was made of this gruesome work, and the smoking walls were ruined beyond repair, the captives were removed to Te Rauparaha's camp, situated on the spot now known as Massacre Hill; and there the full rites of the cannibal feast were celebrated at an awful cost of human life,123 every detail being observed which, in the light of national custom, would ensure the eternal humiliation of the defeated tribe.