The Spanish Brothers

Carlos was not unmoved. After a moment's pause he said, "If I could procure what you style God's Word in my own tongue, I do not say that I would refuse to read it. Should I discover any heretical mistranslation or interpolation, I could blot out the passage; or, it necessary, burn the book."

"I can place in your hands this very hour the New Testament of our Saviour Christ, lately translated into Castilian by Juan Perez, a learned man, well acquainted with the Greek."

"What! have you got it with you? In God's name bring it then; and at least I will look at it."

"Be it truly in God's name, señor," said Juliano, as he left the room.

During his absence Carlos pondered upon this singular adventure. Throughout his lengthened conversation with him, he had discerned no marks of heresy in the muleteer, except his possession of the Spanish New Testament. And being very proud of his dialectic acuteness, he thought he should certainly have discovered such had they existed. "He had need to be a clever heretic that would circumvent me," he said, with the vanity of a young and successful scholar. Moreover, his ten months' attendance on the lectures of Fray Constantino had, unconsciously to himself, somewhat imbued his mind with liberal ideas. He could have read the Vulgate at Alcala if he had cared to do so (only he never had); where then could be the harm of glancing, out of mere curiosity, at a Spanish translation from the same original?

He regarded the New Testament in the light of some very dangerous, though effective, weapon of the explosive kind; likely to overwhelm with terrible destruction the careless or ignorant meddler with its intricacies, and therefore wisely forbidden by the authorities; though in able and scientific hands, such as his own, it might be harmless and even useful.

But it was a very different matter for the poor man who brought it to him. Was he, after all, a madman? Or was he a heretic? Or was he a great saint or holy hermit in disguise? But whatever his spiritual peril might or might not be, it was only too evident that he was incurring temporal dangers of a very awful kind. And perhaps he was doing so in the simplicity of ignorance. Carlos could not do less than warn him of them.

He soon returned; and drawing a small brown volume from beneath his leathern jerkin, handed it to the young nobleman.

"My friend," said Carlos kindly, as he took it from him, "do you know what you dare by offering this to me, or even by keeping it yourself?"

"I know it well, señor," was the calm reply; and the muleteer's dark eye met his undauntedly.

"You are playing a dangerous game. This time you are safe. But take care. You may try it once too often."

"I shall not, señor. I shall witness for my Lord just so often as he permits. When he has no more need of me, he will call me home."

"God help you. I fear you are throwing yourself into the fire. And for what?"

"For the joy of bringing food to the perishing, water to the thirsty, light to those that sit in darkness, rest to the weary and heavy-laden. Señor, I have counted the cost, and I shall pay the price right willingly."

After a moment's silence he continued: "I leave within your hands the treasure brought at such cost. But God alone, by his Divine Spirit, can reveal to you its true worth. Señor, seek that Spirit. Nay, be not offended. You are very noble and very learned; and it is a poor and ignorant man who speaks to you. But that poor man is risking his life for your soul's salvation; and thus he proves, at least, how true his desire to see you one day at the right hand of Christ, his King and Master. Adios, señor."

He bowed low; and before Carlos had sufficiently recovered from his astonishment to say a word in answer, he had left the room and closed the door behind him.

"Strange being!" thought Carlos; "but I shall talk with him again to-morrow." And ere he was aware, his eyelids were wet; for the courage and self-sacrifice of the poor muleteer had stirred some answering chord of emotion in his heart. Probably, in spite of all appearances to the contrary, he was a madman; or else he was a heretical fanatic. But he was a man willing to brave numberless sufferings (of which a death of torture was the last and least), to bring his fellow-men something which he imagined would make them happy. "The Church has no more orthodox son than I," said Don Carlos Alvarez; "but I shall read his book for all that."

Then, the hour being late, he retired to rest, and slept soundly.

He did not rise exactly with the sun, and when he came forth from his chamber breakfast was already in preparation.

"Where is the muleteer who was here last night?" he asked Dolores.

"He was up and away at sunrise," she answered. "Fortunately, it is not my custom to stop in bed and see the sunshine; so I just caught him loading his mules, and gave him a piece of bread and cheese and a draught of wine. A smart little man he is, and one who knows his business."

"I wish I had seen him ere he left," said Carlos aloud. "Shall I ever look upon his face again?" he added mentally.

Carlos Alvarez saw that face again, not by the ray of sun or moon, nor yet by the gleam of the student's lamp, but clear and distinct in a lurid awful light more terrible than Egyptian darkness, yet fraught with strange blessing, since it showed the way to the city of God, where the sun no more goes down, neither doth the moon withdraw herself.

Juliano el Chico, otherwise Julian Hernandez, is no fancy sketch, no "character of fiction." It is matter of history that, cunningly stowed away in his alforjas, amongst the ribbons, laces, and other trifles that formed their ostensible freight, there was a large supply of Spanish New Testaments, of the translation of Juan Perez. And that, in spite of all the difficulties and dangers of his self-imposed task, he succeeded in conveying his precious charge safely to Seville.

Our cheeks grow pale, our hearts shudder, at the thought of what he and others dared, that they might bring to the lips of their countrymen that living water which was truly "the blood of the men that went for it in jeopardy of their lives." More than jeopardy. Not alone did Juliano brave danger, he encountered certain death. Sooner or later, it was impossible that he should not fall into the pitiless grasp of that hideous engine of royal and priestly tyranny, called the Holy Inquisition.

We have no words in which to praise such heroism as his. We leave that – and we may be content to leave it – to Him whose lips shall one day pronounce the sublime award, "Well done, good and faithful servant; enter thou into the joy of thy Lord." But in the view of such things done and suffered for his name's sake, there is another thought that presses on the mind. How real and great, nay, how unutterably precious, must be that treasure which men were found willing, at such cost, not only to secure for themselves, but even to impart to others.

IX.

El Dorado Found

"So, the All-Great were the all-loving too — So, through the thunder comes a human voice, Saying, O heart I made, a heart beats here! Face my hands fashioned, see it in myself! Thou hast no power, nor mayest conceive of mine: But love I gave thee with myself to love, And thou must love me who have died for thee!"R. Browning.

Three silent months stole away in the old castle of Nuera. No outward event affecting the fortunes of its inmates marked their progress. And yet they were by far the most important months Don Carlos had ever seen, or perhaps would ever see. They witnessed a change in him, mysterious in its progress but momentous in its results. An influence passed over him, mighty as the wind in its azure pathway, but, like it, visible only by its effects; no man could tell "whence it cometh or whither it goeth."

Again it was early morning, a bright Sunday morning in September. Already Carlos stood prepared to go forth. He had quite discarded his student's habit, and was dressed like any other young nobleman, in a doublet and short cloak of Genoa velvet, with a sword by his side. His Breviary was in his hand, however, and he was on the point of taking up his hat when Dolores entered the room, bearing a cup of wine and a manchet of bread.

Carlos shook his head, saying, "I intend to communicate. And you, Dolores," he added, "are you not also going to hear mass?"

"Surely, señor; we will all attend our duty. But there is still time to spare; your worship sets us an example in the matter of early rising."

"It were shame to lose such fair hours as these. Prithee, Dolores, and lest I forget, hast thou something savoury in the house for dinner?"

"Glad I am to hear you ask, señor. Hitherto it has seemed alike to your Excellency whether they served you with a pottage of lentils or a stew of partridges. But since Diego had the good fortune to kill that buck on Wednesday, we are better than well provided. Your worship shall dine on roast venison to-day."

"That will do. And if thou wouldst add some of the batter ware, in which thou art so skilful, it would be better still; for I intend to bring home a guest."

"Now, the Saints help me, that is news! Without meaning offence, your worship might have told me before. Any noble caballero coming to these parts to visit you must needs have bed as well as board found him. And how can I, in three hours, more or less – "

"Nay, be not alarmed, Dolores; no stranger is coming here. Only I wish to bring the cura home to dinner."

Even the self-restrained Dolores could not repress an exclamation of surprise. For both the brothers had been accustomed to regard the ignorant vulgar cura of the neighbouring village with unmitigated dislike and contempt. In old times Dolores herself had sometimes tried to induce them to show him some trifling courtesies, "for their soul's health." They were willing enough to send "that beggar" – as Don Juan used to call him – presents of meat or game when they could, but these they would not have grudged to their worst enemy. To converse with him, or to seat him at their table, was a very different matter. He was "no fit associate for noblemen," said the boys; and Dolores, in her heart, agreed with them. She looked at her young master to see whether he were jesting.

"He likes a good dinner," Carlos added quietly. "Let us for once give him one."

"In good faith, Señor Don Carlos, I cannot tell what has come to you. You must be about doing penance for your sins, though I will say no young gentleman of your years has fewer to answer for. Still, to please your whim, the cura shall eat the best we have, though beans and bacon would be more fitting fare for him."

"Thank you, mother Dolores," said Carlos kindly. "In truth, neither Don Juan nor I had ever whim yet you did not strive to gratify."

"And who would not do more than that for so pleasant and kind a young master?" thought Dolores, as she withdrew to superintend the cooking operations. "God's blessing and Our Lady's rest on him, and in sooth I think they do. Three months ago he came here looking like a corpse out of the grave, and fitter, as it seemed to me, to don his shroud than his priest's frock. But the free mountain air wherein he was born is bringing back the red to his cheek and the light to his eye, thank the holy Saints. Ah, if his lady mother could only see her gallant sons now!"

Meanwhile Don Carlos leisurely took his way down the hill. Having abundance of time to spare, he chose a solitary, devious path through the cork-trees and the pasture land belonging to the castle. His heart was alive to every pleasant sight and sound that met his eye and ear; although, or rather because, a low, sweet song of thankfulness was all the while chanting itself within him.

During his solitary walk he distinctly realized for the first time the stupendous change that had passed over him. For such changes cannot be understood or measured until afterwards, perhaps not always then. Drawing from his pocket Juliano's little book, he clasped it in both hands. "This, God be thanked, has done it all, under him. And yet, at first, it added to my misery a hundred-fold." Then his mind ran back to the dreary days of helpless, almost hopeless wretchedness, when he first began its perusal. Much of it had then been quite unintelligible to him; but what he understood had only made his darkness darker still. He who had but just learned from that stern teacher, Life, the meaning of sorrow, learned from the pages of his book the awful significance of that other word, Sin. Bitter hours, never to be remembered without a shudder, were those that followed. Already prostrate on the ground beneath the weight of his selfish sorrow for the love that might never be his, cruel blows seemed rained upon him by the very hand to which he turned to lift him up. "All was his own fault," said conscience. But had conscience, enlightened by his book, said no more, he could have borne it. It was a different thing to recognize that all was his own sin– to feel more keenly every day that the whole current of his thoughts and affections was set in opposition to the will of God as revealed in that book, and illustrated in the life of him of whom it told.

But this sickness of heart, deadly though it seemed, was not unto death. The Word had indeed proved a mirror, in which he saw his own face reflected with the lines and colours of truth. But it had a farther use for him. As he did not fling it away in despair, but still gazed on, at length he saw in its clear depths another Face – a Face radiant with divine majesty, yet beaming with tender love and pity. He whom the mirror thus gave back to him had been "not far" from him all his life; had been standing over against him, watching and waiting for the moment in which to reveal himself. At last that moment came. He looked up from the mirror to the real Face; from the Word to him whom the Word revealed. He turned himself and said unto him, "Rabboni, which is to say, My Master." He laid his soul at his feet in love, in trust, in gratitude. And he knew then, not until then, that this was the "coming" to him, the "believing" on him, the receiving him, of which He spoke as the condition of life, of pardon, and of happiness.

From that hour he possessed life, he knew himself forgiven, he was happy. This was no theory, but a fact – a fact which changed all his present and was destined to change all his future.

He longed to impart the wonderful secret he had found. This longing overcame his contempt for the cura, and made him seek to win him by kindness to listen to words which perhaps might open for him also the same wonderful fountain of joy.

"Now I am going to worship my Lord, afterwards I shall speak of him," he said, as he crossed the threshold of the little village church.

In due season the service was over. Its ceremonies did not pain or offend Carlos in any way; he took part in them with much real devotion, as acts of homage paid to his Lord. Still, if he had analyzed his feelings (which he did not), he would have found them like those of a king's child, who is obliged, on days of courtly ceremonial, to pay his father the same distant homage as the other peers of the realm, and yet knows that all this for him is but an idle show, and longs to throw aside its cumbrous pomp, and to rejoice once more in the free familiar intercourse which is his habit and his privilege. But that the ceremonial itself could be otherwise than pleasing to his King, he had not the most distant suspicion.

He spoke kindly to the priest, and inquired by name after all the sick folk in the village, though in fact he knew more about them himself by this time than did Father Tomas.

The cura's heart was glad when the catechism came to a termination so satisfactory as an invitation to dine at the castle. Whatever the fare might be – and his expectations were not extravagantly high – it could scarce fail to be an improvement on the olla of which he had intended to make his Sunday repast. Moreover, one favour from the castle might be the earnest of others; and favours from the castle, poor though its lords might be, were not to be despised. Nor was he ill at ease in the society of an accomplished gentleman, as a man just a little better bred would probably have been. A wealthy peasant's son, and with but scanty education, Father Tomas was so hopelessly vulgar that he never once imagined he was vulgar at all.

Carlos bore as patiently as he could with his coarse manners, and conversation something worse than commonplace. Not until the repast was concluded did he find an opportunity of bringing forward the topic upon which he longed to speak. Then, with more tact than his guest could appreciate, he began by inquiring – as one himself intended for the priesthood might naturally do – whether he could always keep his thoughts from wandering while he was celebrating the holy mysteries of the faith.

Father Tomas crossed himself, and answered that he was a sinner like other men, but that he tried to do his duty to our holy Mother Church to the best of his ability.

Carlos remarked, that unless we ourselves know the love of God by experience we cannot love him, and that without love there is no acceptable service.

"Most true, señor," said the priest, turning his eyes upwards. "As the holy St. Augustine saith. Your worship quotes from him, I believe."

"I have quoted nothing," said Carlos, beginning to feel that he was speaking to the deaf; "but I know the words of Christ." And then he spoke, out of a full heart, of Christ's work for us, of his love to us, and of the pardon and peace which those receive that trust him.

But his listener's stolid face betrayed no interest, only a vague uneasiness, which increased as Carlos proceeded. The poor parish cura began to suspect that the clever young collegian meant to astonish and bewilder him by the exhibition of his learning and his "new ideas." Indeed, he was not quite sure whether his host was eloquently enlarging all the time upon Catholic truths, or now and then mischievously throwing out a few heretical propositions, in order to try whether he would have skill enough to detect them. Naturally, he did not greatly relish this style of entertainment. Nothing could be got from him save a cautious, "That is true, señor," or, "Very good, your worship;" and as soon as his notions of politeness would permit, he took his leave.

Carlos marvelled greatly at his dulness; but soon dismissed him from his mind, and took his Testament out to read under the shade of the cork-trees. Ere long the light began to fade, but he sat there still in the fast deepening twilight. Thoughts and fancies thronged upon his mind; and dreams of the past sought, as even yet they often did, to reassert their supremacy over his heart. One of those apparently unaccountable freaks of memory, which we all know by experience, brought back to him suddenly the luscious perfume of the orange-blossoms, called by the Spaniards the azahar. Such fragrance had filled the air, and such flowers had been strewed upon his pathway, when last he walked with Donna Beatriz in the fairy gardens of the Alcazar of Seville.

Keen was the pang that shot through his heart at the remembrance. But it was conquered soon. As he went in-doors he repeated the words he had just been reading, "'He that cometh unto me shall never hunger; he that believeth on me shall never thirst.' And this hunger of the soul, as well as every other, He can stay. Having him, I have all things.

'El dorado Yo hé trovado.'

Father, dear, unknown father, I have found the golden country! Not in the sense thou didst fondly seek, and I as fondly dream to find it. Yet the only true land of gold I have found indeed – the treasure unfailing, the inheritance incorruptible, undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for me."

X.

Dolores

"Oh, hearts that break and give no sign, Save whitening lip and fading tresses; Till death pours out his cordial wine, Slow dropped from misery's crushing presses, If singing breath or echoing chord To every hidden pang were given, What endless melodies were poured, As sad as earth, as sweet as heaven."O.W. Holmes.

A great modern poet has compared the soul of man to a pilgrim who passes through the world staff in hand, never resting, ever pressing onwards to some point as yet unattained, ever sighing wearily, "Alas! that there is never here." And with deep significance adds his Christian commentator, "In Christ there is here."

He who has found Christ "is already at the goal." "For he stills our innermost fears, and fulfils our utmost longings." "In him the dry land, the mirage of the desert, becomes living water." "He who knows him knows the reason of all things." Passing all along the ages, we might gather from the silent lips of the dead such words as these, bearing emphatic witness to what human hearts have found in him. Yet, after all, we would come back to his own grand and simple words, as best expressing the truth: "I am the bread of life;" "I will give you rest;" "In me ye shall have peace."

With the peace which he gave there came to Carlos a strange new knowledge also. The Testament, from its first page to its last, became intelligible to him. From a mere sketch, partly dim and partly blurred and blotted, it grew into a transparency through which light shone upon his soul, every word being itself a star.

He often read his book to Dolores, though he allowed her to suppose it was Latin, and that he was improvising a translation for her benefit. She would listen attentively, though with a deeper shade of sadness on her melancholy face. Never did she volunteer an observation, but she always thanked him at the end in her usual respectful manner.

These readings were, in fact, a trouble to Dolores. They gave her pain, like the sharp throbs that accompany the first return of consciousness to a frozen member, for they awakened feelings that had long been dormant, and that she thought were dead for ever. But, on the other hand, she was gratified by the condescension of her young master in reading aloud for her edification. She had gone through the world giving very largely out of her own large loving heart, and expecting little or nothing in return. She would most gladly have laid down her life for Don Juan or Don Carlos; yet she did not imagine that the old servant of the house could be to them much more than one of the oak tables or the carved chairs. That "Señor Don Carlos" should take thought for her, and trouble himself to do her good, thrilled her with a sensation more like joy than any she had known for years. Little do those whose cups are so full of human love that they carry them carelessly, spilling many a precious drop as they pass along, dream how others cherish the few poor lees and remnants left to them.

Moreover Carlos, in the eyes of Dolores, was half a priest already, and this lent additional weight, and even sacredness, to all that he said and did.

One evening he had been reading to her, in the inner room by the light of the little silver lamp. He had just finished the story of Lazarus, and he made some remark on the grateful love of Mary, and the costly sacrifice by which she proved it. Tears gathered in the dark wistful eyes of Dolores, and she said with sudden and, for her, most unusual energy, "That was small wonder. Any one would do as much for him that brought the dear dead back from the grave."

"He has done a greater thing than even that for each of us," said Carlos.

But Dolores withdrew into her ordinary self again, as some timid creature might shrink into its shell from a touch. "I thank your Excellency," she said, rising to withdraw, "and I also make my acknowledgments to Our Lady, who has inspired you with such true piety, suitable to your holy calling."

"Stay a little, Dolores," said Carlos, as a sudden thought occurred to him; "I marvel it has so seldom come into my mind to ask you about my mother."

"Ay, señor. When you were both children, I used to wonder that you and Don Juan, while you talked often together of my lord your father, had scarce a thought at all of your lady mother. Yet if she had lived you would have been her favourite, señor."

"And Juan my father's," said Carlos, not without a slight pang of jealousy. "Was my noble father, then, more like what my brother is?"

"Yes, señor; he was bold and brave. No offence to your Excellency, for one you love I warrant me you could be brave enough. But he loved his sword and his lance and his good steed. Moreover, he loved travel and adventure greatly, and never could bear to abide long in the same place."