
Полная версия
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2)
It was the seat of the Earl of Mar at Alloa that the Queen first visited. Being not yet equal to the fatigues of horseback, she went on board a vessel at Newhaven, and sailed up the Forth. She was accompanied by Murray and others of her nobility.142 Buchanan, whose constant malice and misrepresentation become at times almost ludicrous, says – “Not long after her delivery, on a day very early, accompanied by very few that were privy of her council, she went down to the waterside at a place called the New-haven; and while all marvelled whither she went in such haste, she suddenly entered into a ship there prepared for her. With a train of thieves, all honest men wondering at it, she betook herself to sea, taking not one other with her.” – “When she was in the ship,” he says elsewhere, “among pirates and thieves, she could abide at the pump, and joyed to handle the boisterous cables.”143 It is thus this trustworthy historian describes a sail of a few hours, enjoyed by Mary and her Court.
Darnley, who, though not very contented either with himself or any one else, was about this time much in the Queen’s company, went to Alloa by land, and remained with Mary the greater part of the time she continued at the Earl of Mar’s. The uneasiness he suffered, and the peevish complaints to which he was continually giving utterance, were occasioned by the want of deference, with which he found himself treated by all Mary’s ministers. But the general odium into which he had fallen, was entirely to be attributed to his own folly. Between him and the Earl of Murray there had long existed a deadly hatred against each other; in associating himself with Morton, and plotting against Huntly and Bothwell, he had irremediably offended these noblemen; and in deserting Morton and his faction, he had forever lost the friendship of the only men who seemed willing to regard him with any favour. The distressing consciousness of neglect occasioned by his own misconduct, was thus forced upon him wherever he turned; and instead of teaching him a lesson of humility, it only served to sour his temper, and pervert his feelings. The Queen was deeply grieved to see him so universally hated; and anxiously endeavoured to make herself the connecting link between him and her incensed nobility. This was all she could do; for, even although she had wished it, she could not have dismissed, to please him, such of her ministers as he considered obnoxious; a measure so unconstitutional would have led to a second rebellion. But she hoped by treating her husband kindly, and showing him every attention herself, to make it be understood that she expected others would be equally respectful. Having spent some days together at Alloa, Mary and Darnley went to Peebles-shire to enjoy the amusement of hunting; but finding little sport, they returned on the 20th of August to Edinburgh. Thence, they went to Stirling, taking the young Prince with them, whom they established in Stirling Castle. Bothwell, in the meantime, in his capacity of Lieutenant of the Borders, was in some of the southern shires attending the duties of his charge.144
It is necessary to detail these facts thus minutely, as Mary’s principal calumniator, Buchanan, endeavours to establish, by a tissue of falsehoods, that immediately after her delivery, or perhaps before it, she conceived a criminal attachment for Bothwell. This absurdity has gained credit with several later writers, and particularly with Robertson, whose knowledge of Mary’s motions and domestic arrangements at the period of which we speak, appears to have been very superficial. Yet he may be regarded as even a more dangerous enemy than the former. Buchanan’s virulence and evident party spirit, carry their own contradiction along with them; whilst Robertson, not venturing to go the same lengths, (though guided in his belief entirely by Buchanan), imparts to the authority on which he trusts a greater air of plausibility, by softening down the violence of the original, to suit the calmer tone of professedly unprejudiced history. In the progress of these Memoirs, it will not be difficult to show that Robertson’s affected candour, or too hastily formed belief, is as little to be depended on as Buchanan’s undisguised malice.
Buchanan wishes it to be believed, in the first place, that Mary entertained a guilty love for Rizzio. He then proceeds to assert, that in little more than three months after his barbarous assassination, she had fallen no less violently in love with Bothwell, although, in the meantime, she had been employed in giving birth to her first child, by a husband, whom he allows she doated on nine or ten months before. To bolster up this story, he perverts facts with the most reckless indifference. One specimen of his style we have already seen in his account of the Queen’s voyage to Alloa; and proceeding with his narrative, we find him positively asserting in the sequel, that for the two or three following months, Mary was constantly in the company of Bothwell, and of Bothwell alone, knowing as he must have done all the while, that Murray and Darnley, Bothwell’s principal enemies, were her chief associates, and that Bothwell spent most of the time in a distant part of the kingdom.
Robertson dates even more confidently than Buchanan, the commencement of Mary’s love for Bothwell at a period prior to her delivery. But upon this hypothesis, it is surely odd, that Murray and Argyle were permitted by the Queen to reside in the Castle previous to and during her confinement, whilst the same favour was peremptorily refused to Bothwell; and it is no less odd, that shortly after her delivery, Secretary Maitland, at the intercession of the Earl of Athol, was received once more into favour, in direct opposition to the wishes of Bothwell. It is no doubt possible, that notwithstanding this presumptive evidence to the contrary, Mary may at this very time have had a violent love for Bothwell; but are we to give credit to the improbability, merely because Buchanan was the slave of party feeling, and Robertson disposed to be credulous? Are the detected fabrications of the one, entitled to any better consideration than the gratuitous suppositions of the other? “Strange and surprisingly wild,” says Keith, “are the accounts given by Knox, but more especially by Buchanan, concerning the King and Queen about this time. I shall not reckon it worth while to transcribe them here; and the best and shortest confutation I could propose of them is, to leave my readers the trouble, or rather satisfaction, to compare the same with the just now mentioned abstracts (of despatches from Randolph to Cecil) and the three following authentic letters,” from the French and Scottish ambassadors and the Queen’s Privy Council.145 Robertson, it is true, after having asserted, that “Bothwell all this while was the Queen’s prime confident,” and that he had acquired a “sway over her heart,” proceeds to confess, that “such delicate transitions of passion can be discerned only by those who are admitted near the persons of the parties, and who can view the secret workings of the heart with calm and acute observation.” “Neither Knox nor Buchanan,” he adds, “enjoyed these advantages. Their humble station allowed them only a distant access to the Queen and her favourite; and the ardour of their zeal, and the violence of their prejudices rendered their opinions rash, precipitate, and inaccurate.” This is apparently so explicit and fair, that the only wonder is, upon what grounds Robertson ventured to make his accusation of Mary, having thus shown how little dependence was to be placed on the only authorities which supported him in it. It appears that he came to his conclusions by a process of his own, which rendered him independent both of Knox and Buchanan. “Subsequent historians,” he says, “can judge of the reality of this reciprocal passion only by its effects.” Robertson must of course have been aware that he thus opened the gate to a flood of uncertainty, seeing that the same effects may spring from a hundred different causes. If a man be found dead, before looking for his murderer, it is always proper to inquire whether he has been murdered. Besides, if effects are to be made the criterion by which to form an opinion, the greatest care must be taken that they be not misrepresented. Mary must not be said to have been a great deal in Bothwell’s company, at a time she was almost never with him, and she must not be described as being seldom with her husband, at a time they were constantly together.
Laing is another and still later writer, who has produced a very able piece of special pleading against Mary, in which a false colouring is continually given to facts. “After her delivery,” he says, “she removed secretly from the Castle, and was followed by Darnley to Alloa, Stirling, Meggetland, and back again to Edinburgh, as if she were desirous to escape from the presence of her husband.” That Darnley followed Mary, is an assumption of Mr Laing’s own. Conceited as the young King was, he would rather never have stirred out of his chamber again, than have condescended to follow so perseveringly one who wished to avoid him, first to Alloa, then to Stirling, then into Peebles-shire, then back again to Edinburgh, and once more to Stirling. The only correct part of Laing’s statement is, that Mary chose to go by water to Alloa, whilst Darnley preferred travelling by land; perhaps because he wished to hunt by the way, or call at the seats of some of the nobility. The distance, altogether, was only twenty miles; and the notion that Mary removed “secretly” from the Castle, for the important purpose of taking an excursion to Alloa, is absolutely ludicrous. In support of his assertion that Mary had lost her heart to Bothwell, Laing proceeds to mention, that, shortly after the assassination of Rizzio, the Earl, for his successful services, was loaded with favours and preferment. That Mary should have conferred some reward upon a nobleman whose power and fidelity were the chief means of preserving her on a tottering throne, is not at all unlikely; but, to make that reward appear disproportioned to the occasion, Laing misdates the time when most of Bothwell’s offices of trust were bestowed upon him. Several of them were his by hereditary right, such as those of Lord High Admiral, and the Sheriffships of Berwick, Haddington, and Edinburgh. Part of his authority on the Borders he had acquired during the time of the late Queen-Regent, Mary’s mother, having been made her Lieutenant, and keeper of Hermitage Castle, in 1558; and it was immediately after his restoration to favour, during the continuance of Murray’s rebellion, that he was appointed Lieutenant of the West and Middle Marches, a situation which implied the superiority of the Abbeys of Melrose and Haddington.146 The only addition made to Bothwell’s possessions and titles, in consequence of his services after Rizzio’s death, was that of the Castle and Lordship of Dunbar, together with a grant of some crown lands.147
There is another circumstance connected with Bothwell, which we omitted to mention before, but which may with propriety be stated here. At the period of which we write, when he is accused of being engaged in a criminal intercourse with Mary, he had been only two or three months married to a wife every way deserving of his love. Three weeks before the death of Rizzio, he had espoused, in the thirty-sixth year of his age, the Lady Jane Gordon, the sister of his friend, the Earl of Huntly. She was just twenty, and was possessed of an elegant and cultivated understanding. They were married at Holyrood, on the 22d of February 1566, after the manner of the Reformed persuasion, in direct opposition to Mary’s wishes. She entertained them, however, at a banquet on the first day; and the feasting and rejoicings continued for a week. “The Queen desired,” says Knox, “that the marriage might be made in the chapel at the mass, which the Earl Bothwell would in no ways grant.”148 Was there any love existing at this time between Mary and her minister? Robertson and Laing seem to think there was. Choosing to judge of Mary’s feelings towards Bothwell by effects, not of effects by feelings, they quote several passages from the letters of one or two of the foreign ambassadors then in Scotland, which mention that Bothwell possessed great influence at court. That these ambassadors report no more than the truth may be very safely granted; though certainly there is no evidence to show that he enjoyed so much weight as Murray, or more than Huntly. Yet he deserved better than the former, for he had hitherto, with one exception, continued as faithful to Mary, as he had previously been to her mother. The letters alluded to, only repeat what Randolph had mentioned six months before. So early as October 1565, only two months after Mary’s marriage with Darnley, and when her love for him remained at its height, Randolph wrote to Cecil; “My Lord Bothwell, for his great virtue, doth now all, next to the Earl of Athol.”149 Was Mary in love with Bothwell at this date? Or was it with the Earl of Athol? And did she postpone her attachment to Bothwell, till he should prove his for her, by becoming the husband of the Lady Jane Gordon? – We proceed with our narrative.
Having spent some time with Darnley at Stirling, Mary returned to Edinburgh, for the despatch of public business, on the 11th or 12th of September. She wished Darnley to accompany her; but as he could not, or would not, act with either Murray’s or Huntly’s party, he refused. On the 21st, she came again to Stirling; but was recalled once more to Edinburgh, by her Privy Council, on the 23d. She left the French ambassador, Le Croc, with the wayward Darnley, hoping that his wisdom and experience might be of benefit to him.150 The distinction which, from this period up to the hour of his death, Darnley constantly made between his feelings for Mary herself, and for her ministers, is very striking. With Mary he was always willing to associate, and she had the same desire to be as much as she could with him; but with the conditions he exacted, and by which alone she was to purchase much of his company, it was impossible for her to comply. She might as well have given up her crown at once, as have dismissed all those officers of state with whom Darnley had quarrelled. The truth is, her husband’s situation was a very unfortunate one. His own imbecility and unlawful ambition, had brought upon him general odium; but if he had possessed a stronger mind, or a greater stock of hypocrisy, he might have re-established himself in the good graces of at least a part of the Scottish nobility. But he had neither the prudence to disguise his sentiments, nor the ability to maintain them. “He had not learned,” says Chalmers, “to smile, and smile, and be a villain. He was still very young, and still very inexperienced; and the Queen could not easily govern without the aid of those odious men,” – his enemies.
Mary had been only a few days in Edinburgh, when she received a letter from the Earl of Lennox, Darnley’s father, which afflicted her not a little. Lennox, who resided principally at Glasgow, had gone to Stirling to visit his son; and Darnley had there communicated to him a design, his present discontents had suggested, which was to leave the country and proceed to the Continent. Both Lennox and Le Croc, “a wise aged gentleman,” as Holinshed calls him, had done all they could to divert him from so mad a purpose; but his resolution seemed to be fixed. Mary immediately laid her father-in-law’s letter before her Privy Council, who “took a resolution to talk with the King, that they might learn from himself the occasion of this hasty deliberation of his, if any such he had; and likewise, that they might thereby be enabled to advise her Majesty after what manner she should comport herself in this conjuncture.”151 On the evening of the very day that this resolution was adopted, (the 29th of September), Darnley himself arrived at Holyrood; – but being informed that the Earls of Argyle, Murray, and Rothes were with the Queen, he declared he would not enter the palace till they departed.152 The Queen took this petulant behaviour as mildly as possible; and glad of his arrival, even condescended to go forth from the palace to meet her husband, and conducted him to her own apartment, where they spent the night together.153
Next day, Mary prevailed upon her husband to attend a meeting of her Council. They requested to be informed by the King, whether he had actually resolved to depart out of the realm, and if he had, what were the motives that influenced him, and the objects he had in view. They added, “that if he could complain of any of the subjects of the realm, be they of what quality soever, the fault should be immediately repaired to his satisfaction.” Mary herself took him by the hand, and speaking affectionately to him, “besought him, for God’s sake, to declare if she had given him any occasion for this resolution.”154 She had a clear conscience, she said, that in all her life she had done no action which could any ways prejudge either his or her own honour; but, nevertheless, that as she might, perhaps, have given him offence without design, she was willing to make amends, as far as he should require, – and therefore “prayed him not to dissemble the occasion of his displeasure, if any he had, nor to spare her in the least manner.”155 Darnley answered distinctly, that he had no fault to find with the Queen; but he was either unable or unwilling to explain further. With the stubborn discontent of a petted child, he would neither say one thing nor another – neither confess nor deny. Without agreeing to alter his determination, whatever it might be, and it was perhaps, after all, only a trick contrived to work upon Mary’s affections, and intimidate her into his wishes, he at length took his leave. Upon going away, he said to the Queen, “Farewell, Madam; you shall not see my face for a long while.” He next bade Le Croc farewell; and then turning coldly to the Lords of the Council, he said, “Gentlemen, adieu.”156
Shortly afterwards, Mary received a letter from Darnley, in which he complained of two things. “One is,” says Maitland, “that her Majesty trusts him not with so much authority, nor is at such pains to advance him, and make him be honoured in the nation, as she at first was. And the other point is, that nobody attends him, and that the nobility deserts his company. To these two points the Queen has made answer, that if the case be so, he ought to blame himself, not her; for that in the beginning she had conferred so much honour upon him, as came afterwards to render herself very uneasy, the credit and reputation wherein she had placed him having served as a shadow to those who have most heinously offended her Majesty; but, howsoever, that she has, notwithstanding this, continued to show him such respect, that although they who did perpetrate the murder of her faithful servant, had entered her chamber with his knowledge, having followed him close at the back, and had named him the chief of their enterprise, – yet would she never accuse him thereof, but did always excuse him, and was willing to appear as if she believed it not. And then as to his being not attended, – the fault thereof must be charged upon himself, since she has always made an offer to him of her own servants. And for the nobility, they come to court, and pay deference and respect, according as they have any matters to do, and as they receive a kindly countenance; but that he is at no pains to gain them, and make himself beloved by them, having gone so far as to prohibit these noblemen to enter his room, whom she had first appointed to be about his person. If the nobility abandon him, his own deportment towards them is the cause thereof; for if he desire to be followed and attended by them, he must, in the first place, make them to love him, and to this purpose must render himself amiable to them; without which, it will prove a most difficult task for her Majesty to regulate this point, especially to make the nobility consent that he shall have the management of affairs put into his hands; because she finds them utterly averse to any such matter.”157
No answer or explanation could be more satisfactory; and the whole affair exhibits a highly favourable view of Mary’s conduct and character. Le Croc accordingly says, in the letter already quoted, – “I never saw her Majesty so much beloved, esteemed, and honoured; nor so great a harmony amongst all her subjects as at present is, by her wise conduct, for I cannot perceive the smallest difference or division.” That Darnley ever seriously intended to quit the country, it has been said, is extremely uncertain. It would appear, however, according to Knox, that he still harboured some chimerical design of making himself independent of Mary, and with this view he treacherously wrote to the Pope, and the Kings of Spain and France, misrepresenting the state of affairs, and offering, with their assistance, to re-establish the Catholic religion. Copies of these letters, Knox adds, fell into Mary’s hands, who, of course, took steps to prevent their meeting with any attention at the Continental courts.158 But be this matter as it may, (and its truth rests upon rather doubtful authority, since we find no mention of it, either by the Lords of Privy Council or the French Ambassador), it is certain that Darnley’s determination, hastily formed, was as hastily abandoned.159
Shortly after her husband’s departure from Edinburgh, the Queen, attended by her officers of state, set out upon a progress towards the Borders, with the view, in particular, of holding justice-courts at Jedburgh. The southern marches of Scotland were almost always in a state of insubordination. The recent encouragement which the secret practices, first of Murray and afterwards of Morton, both aided by Elizabeth, had given to the turbulent spirit of the Borderers, called loudly for the interference of the law. Mary had intended to hold assizes in Liddisdale in August, but on account of the harvest, postponed leaving Edinburgh till October. On the 6th or 7th of that month, she sent forward Bothwell, her Lieutenant, to make the necessary preparations for her arrival, and on the 8th, the Queen and her Court set out, – the noblemen and gentlemen of the southern shires having been summoned to meet her with their retainers at Melrose. On the 10th she arrived at Jedburgh. There, or it may have been on her way from Melrose, she received the disagreeable news, that on the very day she left Edinburgh, her Lieutenant’s authority had been insulted by some of the unruly Borderers, and that soon after his reaching his Castle of Hermitage, a place of strength about eighteen miles from Jedburgh, he had been severely and dangerously wounded. Different historians assign different reasons for the attack made on Bothwell. Some say that Morton had bought over the tribe of Elliots, to revenge his present disgrace upon one whom he considered an enemy. Others, with greater probability, assert, that it was only a riot occasioned by thieves, whose lawless proceedings Bothwell wished to punish. But whichever statement be correct, the report of what had actually taken place was, as usual, a good deal exaggerated when it reached Mary. Being engaged, however, with public business at Jedburgh, she was prevented, for several days, from ascertaining the precise truth for herself. Finding that she had leisure on the 16th of the month, and being informed that her Lieutenant was still confined with his wounds, she paid him the compliment, or rather discharged the duty of riding across the country with some attendants, both to inquire into the state of his health, and to learn to what extent her authority had been insulted in his person. She remained with him only an hour or two, and returned to Jedburgh the same evening.160
The above simple statement of facts, so natural in themselves, and so completely authenticated, acquires additional interest when compared with the common version of this story which Buchanan and his follower Robertson have contrived to render prevalent. “When the news that Bothwell was in great danger of his life,” says Buchanan, “was brought to the Queen at Borthwick, though the winter was very sharp, she flew in haste, first to Melrose, then to Jedburgh. There, though she received certain intelligence that Bothwell was alive, yet, being impatient of delay, and not able to forbear, though in such a bad time of the year, notwithstanding the difficulty of the way, and the danger of robbers, she put herself on her journey with such attendants as hardly any honest man, though he was but of a mean condition, would trust his life and fortune to. From thence she returned again to Jedburgh, and there she was mighty diligent in making great preparations for Bothwell’s being brought thither.”161 The whole of this is a tissue of wilful misrepresentation. No one, unacquainted with Buchanan’s character, would read the statement without supposing that Mary proceeded direct from Borthwick to Hermitage Castle, scarcely stopping an hour by the way. Now, if Mary heard of Bothwell’s accident at Borthwick (which is scarcely possible), it must have been, at the latest, on the 9th of October, or more probably on the evening of the 8th; but, so far from being in a hurry in consequence, it appears, by the Privy Council Register, that she did not reach Jedburgh till the 10th, and, by the Privy Seal Register, that she did not visit Hermitage Castle till the 16th of the month.162 Had she really ridden from Borthwick to the Hermitage and back again to Jedburgh in one day, she would have performed a journey of nearly seventy miles, which she could not have done even though she had wished it. As to her employing herself, on her return to Jedburgh, “in making great preparations for Bothwell’s being brought thither,” she certainly must have made extremely good use of her time, for she returned on the evening of the 16th, and next day she was taken dangerously ill. The motives which induced Buchanan to propagate falsehood concerning Mary, are sufficiently known; but, being known, Robertson ought to have been well convinced of the truth of his allegations before he drew inferences upon such authority. But the Doctor had laid down the principle, that he was to judge of Mary’s love for Bothwell by its effects; and it became, therefore, convenient for him to assert, that her visit to Hermitage Castle was one of those effects. “Mary instantly flew thither,” he says, “with an impatience which strongly marks the anxiety of a lover, but little suiting the dignity of a queen.” Now, “instantly,” must mean, that she allowed at all events six, and probably seven days to elapse; and that, too, after being informed of the danger one of the most powerful and best affectioned of her nobility had incurred in her behalf. Robertson must have thought it strange, that she staid only an hour or two at the Castle. “Upon her finding Bothwell slightly wounded,” says Tytler, “was it love that made her in such a violent haste to return back the same night to Jedburgh, by the same bad roads and tedious miles? Surely, if love had in any degree possessed her heart, it must have supplied her with many plausible reasons for passing that night in her lover’s company, without exposing herself to the inconveniences of an uncomfortable journey, and the inclemencies of the night air at that season.” If Mary had been blamed for an over-degree of callousness and indifference, there would have been almost more justice in the censure. With honest warmth Chalmers remarks, that “the records and the facts laugh at Robertson’s false dates and frothy declamation.”163