
Полная версия
Life of Mary Queen of Scots, Volume 1 (of 2)
Having thus triumphantly replied to the English Queen’s irritating message, Mary, in the true spirit of conciliation, had the magnanimity to propose that the following articles should be mutually agreed upon. On the part of the King and Queen of Scotland, —First, That their Majesties being satisfied of the Queen their sister’s friendship, are content to assure the Queen, that during the term of her life, or that of her lawful issue, they will not, directly or indirectly, attempt any thing prejudicial to their sister’s title to the Crown of England, or in any way disturb the quietness of that kingdom. Second, They will enter into no communication with any subject or subjects of the realm of England, in prejudice of their said sister and her lawful issue, or receive into their protection any subjects of the realm of England, with whom their sister may have occasion to be offended. Third, They will not enter into any league or confederation with any foreign prince, to the hurt, damage, and displeasure of the Queen and realm of England. Fourth, They will enter into any such league and confederation with the Queen and realm of England, as shall be for the weal of the princes and subjects on both sides. And, Fifth, They will not go about to procure in any way, alteration, innovation, or change in the religion, laws, or liberties of the realm of England, though it should please God at any time hereafter to call them to the succession of that kingdom. In consideration of these offers, the three following equally reasonable articles were to be agreed to, on the part of England; —First, That by Act of Parliament, the succession to the Crown, failing Elizabeth and her lawful issue, shall be established first, in the person of Mary and her lawful issue, and failing them, in the person of the Countess of Lennox and her lawful issue, as by the law of God and nature, entitled to the inheritance of the said Crown. Second, That the second offer made by the King and Queen of Scotland be also made on the part of England; and, Third, That the third offer shall be likewise mutual. To have agreed to these liberal articles would not have suited Elizabeth’s policy, and we consequently hear nothing farther concerning them.
On the 15th of August 1565, Murray summoned the rebellious nobles to a public meeting at Ayr, where it was resolved that they should assemble together in arms on the 24th. Mary in consequence issued proclamations, calling upon her loyal subjects to come to Edinburgh, with their kin, friends, and household, and provided for fifteen days, on the 25th of August. On that day she left Edinburgh with a numerous force, and marched to Linlithgow. Before leaving the capital, measures were taken to prevent the discontented there from turning to advantage the absence of their sovereign. The Provost, who was entirely under the management of Knox, and strongly suspected to favour the rebels, was displaced, and a more trust-worthy civic officer appointed in his stead. Knox himself, a few days before, had, been suspended from the discharge of his clerical duties, in consequence of a seditious and insulting sermon he delivered before the young King, who paid him the compliment of attending divine service in St Giles’s church, a Sunday or two after his marriage. In this sermon the preacher, among other things, said, that God had raised to the throne, for the sins of the people, boys and women; adding, in the words of Scripture, – “I will give children to be their princes, and babes shall rule over them: children are their oppressors, and women rule over them.” In the same style of allusions grossly personal, he remarked, that “God justly punished Ahab, because he did not correct his idolatrous wife, the harlot Jezabel.” It is singular, that Knox never thought of objecting to Mary’s marriage with Darnley, till he found that his patron, the Earl of Murray, to whom he was now reconciled, did not approve of it. He had said only a few months before that – “The Queen being at Stirling, order was given to Secretary Lethington to pass to the Queen of England, to declare to that Queen, Mary was minded to marry her cousin, the Lord Darnley; and the rather, because he was so near of blood to both Queens; for, by his mother, he was cousin-german to the Queen of Scotland, also of near kindred and the same name by his father; – his mother was cousin-german to the Queen of England. Here, mark God’s providence: King James V., having lost his two sons, did declare his resolution to make the Earl of Lennox his heir of the crown; but he, prevented by sudden death, that design ceased. Then came the Earl of Lennox from France, with intention to marry King James’s widow; but that failed also: he marries Mary Douglas; and his son, Lord Darnley, marrieth Queen Mary, King James V.’s daughter: and so the King’s desire is fulfilled, viz. – the crown continueth in the name and in the family.” Knox had changed his opinion (as even Knox could sometimes do), both when he preached the above-mentioned sermon, and when, towards the end of August 1565, he said, that the Castle of Edinburgh was “shooting against the exiled for Christ Jesus’ sake.”102
From Linlithgow, Mary advanced with an increasing force, first to Stirling, and then to Glasgow. Here she was within a short distance of the rebel army, which, mustering about 1200 strong, had taken its position at Paisley; “a fine pleasant village,” says Keith, “five miles W.S.W. from Glasgow.” But Murray, not venturing to attack the Royalists, made a circuit at some distance and, by a forced march, arrived unexpectedly at Edinburgh, where he hoped to increase his force. In this hope he was grievously disappointed. Finding that the Provost, who was taken by surprise, had not sufficient strength to keep him without the walls, he entered the city by the West Port, and immediately despatched messengers for assistance in every direction, and, by beat of drum, called upon all men who wished to receive wages “for the defence of the glory of God,” to join his standard. But Knox confesses, that few or none resorted to him, and that he got little or no support in Edinburgh; although the preacher himself did all he could for his patron by prayers and exhortations, in which he denominated the rebels “the best part of the nobility, and chief members of the Congregation.”103 The truth is, that the current of popular opinion ran directly in favour of Mary; for the godly Earl’s real motives were well understood.
As soon as the Queen was made aware that she had missed her enemies, she marched back in pursuit of them, at the head of 5000 men, as far as Callender. Murray could only fly from a power which he knew he was not able to withstand. Alarmed by Mary’s speedy return, he left Edinburgh, and again passing her on the road, led his followers to Lanark, and from thence to Hamilton. With indomitable perseverance, the Queen retraced her steps to Glasgow, expecting Murray would make an attempt upon that city. But finding there was no safety for him in this part of Scotland, he suddenly turned off towards the south, and with as little delay as possible, retired into Dumfries-shire. Here, being near the Borders, he expected that Elizabeth would send him succour from England, and at all events, he could at any time make good his retreat into that country. The principal noblemen with him were the Duke of Chatelherault, the Earls of Argyle, Glencairn, and Rothes, and the Lords Boyd and Ochiltree. Morton and Maitland remained with the Queen; but the fidelity of both is much to be suspected, though the command of the main body of the Royal army was intrusted to the former. The Earl of Lennox led the van, and the Queen herself rode with her officers in a suit of light armour, carrying pistols at her saddle-bow; “her courage,” says Knox, “manlike, and always increasing.” She did not think it worth while to follow Murray into Dumfries-shire, but preferred leading her army through Fife, to St Andrews, taking possession, on the way, of Castle Campbell, the seat of the rebel Lord, Argyle.
Elizabeth in the mean time was far from being inattentive to the interests of her servants in Scotland. Randolph wrote to Cecil, that if she would assist them with men and more money, he doubted not but one country would receive both the Queens; by which he meant, that the rebels would thus be able to fulfil their design, of sending Mary prisoner into England.104 The Earl of Bedford informed his mistress of the arrival of her friends on the Borders, and hinted to her that their cause was evidently not very popular in Scotland, and that their force was much inferior to that of Mary. Elizabeth’s letter, in answer, is as artful a piece of writing as has ever proceeded even from a female pen. Afraid that she might go too far in assisting the losing party, she resolved to make it be believed that she acted against them, whilst in truth she secretly encouraged and supported them. With this view, she wrote to Bedford, that in consequence of his representations, as well as those of Randolph and others, she sent him three thousand pounds; one thousand of which was to be paid immediately to Murray, in the most private way possible, and as if it came from Bedford himself. The remainder was to be kept till occasion required its expenditure. “And where, we perceive,” she continued, “by your sundry letters, the earnest request of the said Earl of Murray and his associates, that they might have at least 300 of our soldiers to aid them, and that you also write, that though we would not command you to give them aid, yet if we would but wink at your doing herein, and seem to blame you for attempting such things, as you, with the help of others, should bring about, you doubt not but things would do well, – we are content, and do authorize you, if you shall see it necessary for their defence, to let them (as of your own adventure, and without notification that you have any direction therein from us), to have the number of 300 soldiers, wherein you shall so precisely deal with them, that they may perceive your care to be such as, if it should otherwise appear, your danger should be so great, as all the friends you have could not be able to save you towards us. And so we assure you, our conscience moveth us to charge you so to proceed with them; and yet we would not that either of these were known to be our act, but rather to be covered with your own desire and attempt.” Having further mentioned, that she had written lately to Mary, to assure that princess of her esteem and good will, Elizabeth boldly affixed her signature to this memorable record of unblushing duplicity.105
But Mary was not to be lulled into dangerous security. All her operations during this campaign were, as Robertson has remarked, “concerted with wisdom, executed with vigour, and attended with success.” At St Andrews, she issued a proclamation, exposing the hollowness of the grounds upon which arms had been taken up against her, and showing that religion was only made a cloak to cover other more ungodly designs. Alluding, in particular, to the Earl of Murray, upon whom she had bestowed so many benefits, this proclamation stated, that his insatiable ambition was not to be satisfied with heaping riches upon riches, and honour upon honour, unless he should also continue to have, as he had too long had, the Queen and the whole realm in his own hands, to be used and governed at his pleasure. “By letters sent from themselves to us,” Mary says, “they make plain profession that the establishment of religion will not content them, but we must per force be governed by such council as it shall please them to appoint unto us.” “The like,” she adds, “was never demanded of any our most noble progenitors heretofore, yea, not even of governors or regents; but the prince, or such as occupied his place, ever chose his council of such as he thought most fit for the purpose. When we ourselves were of less age, and at our first arrival in our realm, we had free choice of our council at our pleasure; and now, when we are at our full majority, shall we be brought back to the state of pupils and minors, or be put under tutelage? So long as some of them bore the whole swing with us themselves, this matter was never called in question; but now, when they cannot be longer permitted to do and undo all things of their appetite, they will put a bridle in our mouths, and give us a council chosen after their phantasy! To speak it in plain language, they would be king themselves; or at the least, leaving to us the bare name and title, take to themselves the whole use and administration of the kingdom.”106
After levying a small fine of two hundred marks from the town of Dundee, which had given some countenance to the malcontents, Mary and Darnley returned to Edinburgh. They there received such accounts of the increasing strength of the rebels, as induced them to determine on marching southwards. Biggar was named as the place of rendezvous for the lieges, and they flocked in such crowds to join the standard of their sovereign, that the Queen was enabled to advance towards the Borders at the head of an army of 18,000 men. Before this greatly superior force, Murray and his partisans, including his 300 English soldiers, retired to Carlisle. He was closely followed thither, upon which his troops dispersed, and he himself and his friends sought refuge by flying further into England. Mary, after visiting the castle of Lochmaben, left Bothwell, with some troops, to watch the Borders; and, on the 18th of October, returned to Edinburgh with the rest of her army.107
Of the rebellious nobles thus forced into exile, the Duke of Chatelherault alone was able or willing to make his peace immediately. He and his sons were pardoned, on condition of their living abroad – a degree of leniency extended to them by Mary, in opposition to the wishes of the house of Lennox, which was anxious for the entire ruin of the Hamiltons.108 Murray and the rest, being kindly received by Bedford, fixed their residence at Newcastle, whence the Earl himself, and the Abbot of Kilwinning, were deputed to proceed to the English court, and lay the state of their affairs before Elizabeth, upon whose patronage they conceived they had peculiar claims. It was, however, no part of Elizabeth’s policy to befriend in their adversity those with whom she had associated herself in more prosperous days. As soon as she heard that Murray was on his way to her court, she wrote to stop him, and to inform him that it was not meet for him to have any “open dealing” with her. But at Bedford’s earnest entreaty he was allowed to continue his journey, the object of which, he said, was to make some proposals for the “common cause.”109 It was nevertheless a long while before he could obtain an audience of the Queen; and when that honour was at length conceded to him, she had the confidence to ask him, with an unruffled countenance, how he, being a rebel to her sister of Scotland, durst have the boldness to come within her realm? Murray, in reply, ventured to speak of the support he had all along received from her; but as this was betraying her policy to her continental neighbours, it exasperated her to such a degree, that she declared he and his friends should never obtain any thing from her but scorn and neglect, unless he made a public recantation of such an assertion. With this demand both the Earl and the Abbot had the meanness to comply; and though Sir Nicolas Throckmorton interfered in their behalf, and openly avowed that he had been sent into Scotland expressly to make offers of assistance to the rebel lords, he could not save them from the degradation which Elizabeth inflicted. They appeared before her when she was surrounded by the French and Spanish ambassadors, and impiously affirmed, upon their knees, that her Majesty had never moved them to any opposition or resistance against their own Queen. As soon as they had uttered this falsehood, Elizabeth said to them, – “Now ye have told the truth; for neither did I, nor any in my name, stir you up against your Queen. Your abominable treason may serve for example to my own subjects to rebel against me. Therefore, get ye out of my presence; ye are but unworthy traitors.”110
Sir James Melville, speaking of this affair, says, with his usual quaintness, that “Mary chasit the rebel lords here and there, till at length they were compellit to flee into England for refuge, to her that had promised, by her ambassadors, to wair (expend) her Croun in their defence, in case they were driven to any strait for their opposition to the said marriage.” – “But Elizabeth,” he adds, “handlit the matter sae subtilly, and the other twa sae blaitly, that she triumphed both over them and the ambassadors.” The deputation returned quite chop-fallen, to their friends at Newcastle, where they lived for some time in great poverty, and very wretchedly. Such were the more immediate results of this piece of juggling on the part of Elizabeth, and justly unsuccessful rebellion on that of Murray.
CHAPTER XV.
THE EARL OF MORTON’S PLOT
Hitherto, Mary’s government had been prosperous and popular. Various difficulties had, no doubt, surrounded her; but, by a prudence and perseverance, beyond her sex and age, she had so successfully encountered them, that she fixed herself more firmly than ever on the throne of her ancestors. The misfortunes, however, in which all the intrigues of her enemies vainly attempted to involve her, it was Mary’s fate to bring upon herself, by an act, innocent in so far as regarded her own private feelings, and praiseworthy in its intention to increase and secure the power and happiness of her country. This act was her marriage with Darnley. From this fatal connexion, all Mary’s miseries took their origin; and as the sunshine which has as yet lighted her on her course, begins to gleam upon it with a sicklier ray, they who have esteemed her in the blaze of her prosperity, will peruse the remainder of her melancholy story with a deeper and a tenderer interest. Let it at the same time be remembered, that the present Memoirs come not from the pen of a partisan, but are dictated by a sacred desire to discover and preserve the truth. Mary’s weaknesses shall not be concealed; but surely, whilst the common frailties of humanity thus become the subjects of history, justice imposes the nobler and the more delightful duty of asserting the talents and vindicating the virtues of Scotland’s fairest Queen.
It was evident, that public affairs could not long continue in the position in which they now stood. With the Earl of Murray and the Hamiltons, the greater number of Mary’s most experienced counsellors were in a state of banishment. At the head of those who remained was the crafty Earl of Morton, who, though he affected outward allegiance, secretly longed for the return of his old allies and friends of the Protestant party. It was not indeed without some show of reason that the professors of the Reformed faith considered their religion to be exposed at the present crisis to hazard. The King now openly supported Popery; the most powerful of the Lords of the Congregation were in disgrace; several of the Catholic nobility had lately been restored to their honours; some of the Popish ecclesiastics had, by Mary’s influence, been allowed to resume their place in Parliament; and above all, ambassadors arrived from the French King and her Continental friends, for the express purpose of advising the Queen to grant no terms to the expatriated nobles, and of making her acquainted, with the objects of the Holy League which had been recently formed. This was the league between Charles IX. and his sister the Queen of Spain, with the consent of her husband Philip, and Pope Pius IV., and at the instigation of Catherine de Medicis and the Duke of Alva, to secure, at whatever cost, the suppression of the Reformation throughout Europe. So great a variety of circumstances, all seeming to favour the old superstition, alarmed the Protestants not a little; but this alarm was unnecessarily exaggerated, and Mary’s intentions which were not known at the time, have been misrepresented since.
Robertson has asserted, that Mary “instantly joined” the Continental Confederacy, and was willing to go any length for the restoration of Popery. He would thus have us believe that she was a direct party to the horrible massacre of the Hugonots in France; and that she would have spared no bloodshed to re-establish in Scotland that form of worship which she herself, in conjunction with her Parliament, had expressly abrogated. Robertson goes further, and maintains, with a degree of absurdity so glaring that we are at a loss to understand why it should never before have been exposed, that “to this fatal resolution (that of joining the Anti-Protestant Confederacy) may be imputed all the subsequent calamities of Mary’s life.” Why a secret contract which Mary might have made with an ambassador from France, the terms or effects of which were never known or felt in any corner of Scotland, should have produced “all her subsequent calamities,” must remain an enigma to those who do not possess the same remarkable facility of tracing effects to their causes which seems to have been enjoyed by Dr Robertson. But it is extremely doubtful that Mary ever gave either her consent or approbation to this League. Robertson’s authorities upon the subject by no means bear him out in his assertions. He affirms, that “she allowed mass to be celebrated in different parts of the kingdom; and declared that she would have mass free for all men who would hear it.” But the first part of this information is supplied by the Englishman Bedford, who was not then in Scotland, and the second rests upon the authority of the insidious Randolph. Robertson likewise mentions, that Blackwood, in his “Martyre de Marie,” says, “that the Queen intended to have procured in the approaching Parliament, if not the re-establishment of the Catholic religion, at least something for the ease of Catholics.” But this announcement of what was intended is so very unimportant, that even, if true, it requires no refutation; the more especially, as Blackwood goes on to say, though Robertson stops short, that this “something for the ease of Catholics” was only to be a request that the Protestants would be more tolerant.111 Robertson however adds, that “Mary herself, in a letter to the Archbishop of Glasgow, her ambassador in France, acknowledges ‘that in that Parliament she intended to have done some good with respect to restoring the old religion.’” For this quotation from Mary’s letter, Robertson refers to Keith; but upon making the reference, it will be found that he has somewhat unaccountably garbled the original. All that Mary wrote to her ambassador concerning the Parliament was, that “the spiritual estate is placed therein in the ancient manner, tending to have done some good anent restoring the old religion, and to have proceeded against our rebels according to their demerits.”112 The different shade of meaning which Robertson has given to this passage, is rather singular.
Having thus seen the weakness of these preliminary arguments against Mary’s willingness to countenance the Reformed faith, it only remains to be inquired, whether she was a party to the confederacy formed at Bayonne. It will be recollected, that the measures concocted by this confederacy were of the most sanguinary and savage description. It was resolved, “by treachery and circumvention, by fire and the sword, utterly to exterminate the Protestants over Christendom.” It might very fairly be asked, and the question would carry with it its own answer, whether such a scheme, uncertain as its results were, and sure to produce in the mean time civil war and confusion wherever its execution was attempted, was at all consistent either with Mary’s established policy, or her so earnestly cherished hopes of succession to the English crown? Robertson, however, says, “she instantly joined the confederacy;” and Dr Gilbert Stuart, an historian of greater research and more impartiality, allows himself to believe the same thing. These writers ground their belief on what they have found in Sir James Melville and in Keith. But the former gives us not the slightest reason to suppose that Mary had any thing to do with the League, although he allows that the representations of the French ambassador tended to harden her heart towards the Earl of Murray and the other rebels.113 It would even appear, by his Memoirs, that Mary was never asked to become a party to the confederacy; for Sir James simply states, that the ambassadors came “with a commission to stay the Queen in nowise to agree with the Lords Protestants that were banished.” Conæus, in his Life of Mary, leaves entirely the same impression, and rather strengthens it.114 As to Keith, he nowhere goes the length of Robertson or Stuart, – merely remarking that the letters from France tended much to hinder the cause of the banished Lords. He gives, it is true, in his Appendix, an extract of a letter from Randolph to Cecil, in which we find it stated, on the very dubious authority of the English Resident, that the “band to introduce Popery through all Christendom, was signed by Queen Mary.” But if Mary had actually done so, it would have been with the utmost secrecy, and surely, above all, she would have concealed such a step from the spy of Elizabeth. This letter is given at full length by Robertson; and on perusing the whole, it expressly appears, that Randolph spoke only from hearsay; for he adds, “If the copy of his band may be gotten, it shall be sent as I conveniently may.” In the same letter he mentions that most of the nobles had been asked to attend mass, in compliment to the foreign ambassadors, and that they had all refused; enumerating, among others, Fleming, Livingston, Lindsay, Huntly, and Bothwell; “and of them all, Bothwell is the stoutest, but worst thought of.” These Lords must have had little dread of the consequences, else they would not have ventured to refuse. The truth is, Randolph’s common practice was, to convert into a fact every report which he knew would be agreeable to Cecil and his mistress; and so little reliance did they place upon the accuracy of his information, that it does not appear Elizabeth ever took any notice of his statement regarding the band, which she would eagerly have done had it been true. So much, therefore, for Robertson’s declaration, that “to this fatal resolution may be imputed all the subsequent calamities of Mary’s life.” They would have been few, indeed, had they taken their origin in any countenance she gave to the ferocious wickedness of continental bigotry.115