
Полная версия
History of the Rise of the Huguenots
The Protestants of Languedoc held in Nismes (Nov. 2-13, 1562) the first, or at least one of the very first, of those "political assemblies" which became more and more frequent as the sixteenth century advanced. Here the Count of Crussol, subsequently Duke d'Uzès, was urged to accept the office of "head, defender, and conservator" of the reformed party in Languedoc. To the count a council was given, and he was requested not to find the suggestion amiss that he should in all important matters, such as treaties with the enemy, consult with the general assembly of the Protestants, or at least with the council. By this good office he would demonstrate the closeness of the bond uniting him as head to the body of his native land, besides giving greater assurance to a people too much inclined to receive unfounded impressions ("ung puple souvent trop meticulleux et de legiere impression"). Procès-verbal of the Assembly of Nismes, from MS. Bulletin, xxii. (1873), p. 515.
195
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 117; De Thou, iii. 357. Calvin's, or the Geneva liturgy, was probably used but in part. Special prayers, adapted to the circumstances of the army, had been composed, under the title of "Prières ordinaires des soldatz de l'armée conduicte par Monsieur le Prince de Condé, accomodées selon l'occurrence du temps." Prof. Baum cites a simple, but beautiful evening prayer, which was to be said when the sentinels were placed on guard for the night. Theodor Beza, ii. 624, note.
196
Throkmorton (Forbes, ii. 195, 197) represents the executions as more general, and as an act of severity, "chiefly in revenge of the great cruelty exercised by the Duke of Guise and his party at Rouen against the soldiers there, but specially against your Majesty's subjects."
197
Throkmorton was convinced of the practicability of capturing Paris by a rapid movement even from before Corbeil: "The whole suburbes on this syde the water is entrenched, where there is sundry bastions and cavaliers to plante th' artillerye on, which is verey daungerous for th' assaylantes. Nevertheles, if the Prince had used celeritie, in my opinion, with little losse of men and great facilitie he might have woon the suburbes; and then the towne coulde not longe have holden, somme parte of the sayd suburbes havinge domination therof." Forbes, ii. 217.
198
Mémoires de François de la Noue, c. ix., p. 603 (Collection Michaud et Poujoulat). See also Davila (bk. iii. 77), who represents the advice of the admiral rather to have been to employ the army in recapturing the places along the Loire, while Condé insisted on trying to become master of Paris. De Thou, iii. 358. Beza, in his letter of Dec. 14th, says: "Quum enim urbs repentino impetu facile capi posset, etc." So also the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 118.
199
See Motley, United Netherlands, iii. 59.
200
"The Prince of Condé and his campe having approched the towne of Corbeille, and being ready to batter the same, the queene mother sente her principal escuyer, named Monsieur de Sainte-Mesme, with a lettre to the sayd prince, advertisinge him of the deathe of the kinge, his brother. The sayd de Sainte-Mesme had also in credence to tell the prince from the queene, that she was verey desirous to have an ende of theise troubles: and also that she was willinge that the sayd prince should enjoy his ranke and aucthorité due unto him in this realme… This the queene mother's lettre and sweete words hathe empeached the battrye and warlyke procedings against Corbeill; the prince therby beeing induced to desist from using any violence against his ennemyes. I feare me, that this delaying will torne much to the prince's disadvantage; and that there is no other good meaning at this time in this faire speeche, then there was in the treaty of Bogeancy (Beaugency) in the monethe of July last." Throkmorton to the queen, from Essonne, opposite Corbeil, Nov. 22, 1562, Forbes, ii. 209.
201
Letter of Beza to Calvin, Dec. 14th, Baum, ii., App., 197.
202
Ib., ubi supra.
203
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 120; De Thou, iii. 359.
204
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 132; De Thou, iii. 361; Mém. de Castelnau, liv. iv., c. iv.; Forbes, ii. 227, 228. Even in September, the English ambassador wrote from Orleans, "there is greate practise made by the queene mother and others to winne Monsieur de Janlis and Monsieur de Grandmont from the prince." Forbes, ii. 41.
205
"Par ce moyen, un chacun de nous trainera son licol, jusques à ce que les dessusdits le serrent à leur appetit." Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 126. The details of the conferences, with the articles offered on either side, are given at great length, pp. 121-136.
206
"The queene mother and hyr councelours," wrote Throkmorton to Elizabeth, four or five days later (Dec. 13, 1562), "have at the length once agayne showed, howe sincerely they meane in their treatyes. For when their force out of Gascoigne together with two thousand five hundred Spainardes were arrived, and when they had well trenched and fortefyed the faulxbourges and places of advantage of Paris; espienge, that the prince coulde remayne no longer with his campe before Paris for lack of victuaill and fourrage, having abused him sufficiently with this treaty eight or ten dayes: the sayd queene mother … refused utterly the condicions before accorded." Forbes, State Papers, ii. 226. It is not strange that the ambassador, after the meagre results of the past five weeks, "could not hope of any great good to be done, until he saw it;" although he was confident that "if matters were handled stoutly and roundly, without delay," the prince might constrain his enemies to accord him favorable conditions.
207
Mém. de Castelnau, liv. iv., c. iv.
208
Five thousand, according to the Duke d'Aumale (Les Princes de Condé, i. 190).
209
"Quatre-vingtz salades … lesquels sembloient estre quatre-vingtz saettes du ciel!" Explanation of plan of battle sent by Guise to the king, reprinted in Mém. de Condé, iv. 687.
210
"Etant chose certaine qu'il n'entra de cinquante ans en France des plus couards hommes que ceux-là, bien qu'ils eussent la plus belle apparence du monde." Hist. ecclés. ii. 144.
211
It ought perhaps, in justice to the reiters, to be noticed that Coligny attributes their failure not to cowardice, as in the case of both the French and the German infantry, but to their not understanding orders, and to the occasional absence of an interpreter.
212
La Noue in his commentaries (Ed. Mich., c. x., p. 605 seq.) makes some interesting observations on the singular incidents of the battle of Dreux. The author of the Histoire ecclés., ii. 140, and De Thou, iii. 367, criticise both the Roman Catholic and the Protestant generals. They find the former to blame for not waiting to engage the Huguenots until they had reached the rougher country they were approaching, where the superiority of Condé in cavalry would have been of little avail. They censure the latter for leaving his own infantry unprotected, and for attacking the enemy's infantry instead of his cavalry. If this had been routed, the other would have made no further resistance.
213
He had, according to Beza's letter to Calvin, Dec. 27th (Baum, ii. Appendix, 202), lost only one hundred and fifty of his horsemen; or, according to the Histoire ecclés. (ii. 146), only twenty-seven.
214
For details of the battle of Dreux, see Hist. ecclés., ii. 140-148; Mém. de Castelnau, liv. ii., c. v.; De Thou, iii. 365, etc.; Pasquier, Lettres (Ed. Feugère), ii. 251-254; Guise's relation, reprinted in Mém. de Condé, iv. 685, etc., and letters subsequently written, ibid. iv. 182, etc.; Coligny's brief account, written just after the battle, ibid. iv. 178-181; the Swiss accounts, Baum, ii. Appendix, 198-202; Vieilleville, liv. viii., c. xxxvi.; Davila, 81, seq. Cf. letter of Catharine, ubi infra, and two plans of the engagement, in vol. v. of Mém. de Condé. The Duc d'Aumale gives a good military sketch, i. 189-205.
215
"Et non sans cause," says Abbé Bruslart; "d'autant que de ceste bataille despendoit tout l'estat de la religion chrestienne et du royaume." Mém. de Condé, i. 105. A despatch of Smith to the Privy Council, St. Denis, Dec. 20, 1562, gives this first and incorrect account. MS. State Paper Office.
216
H. Martin, Hist. de France, x. 156. Le Laboureur, ii. 450. Catharine's own account to her minister at Vienna, it is true, is very different. "J'en demeuray près de 24 heures en une extrême ennuy et fascherie, et jusques à ce que le S. de Losses arriva par-devers moy, qui fut hier sur les neuf heures du matin." Letter to the Bishop of Rennes, Dec. 23, 1562, apud Le Laboureur, Add. aux Mém. de Castelnau, ii. 66-68.
217
The Council of Trent, on receiving an account of the battle, Dec. 28th, offered solemn thanksgivings. Acta Concil. Trid. apud Martene et Durand, Ampl. Coll., t. viii. 1301, 1302; Letter of the Card. of Lorraine to the Bishop of Rennes, French ambassador in Germany, apud Le Laboureur, Add. aux Mém. de Castelnau, ii. 70.
218
Sir Thomas Smith to Cecil, February 4, 1563, State Paper Office.
219
Same to same, February 26, 1563, State Paper Office.
220
For Marshal Saint André, who had once gravely suggested in the council the propriety of sewing the queen mother up in a bag and throwing her into the river, it is understood that the Medici shed few tears. Brantôme and Le Laboureur, Add. aux Mém. de Castelnau, ii. 81. The marshal had been shot by a victim whom he had deprived of his possessions by confiscation. Ibid., ubi supra.
221
"Black devils," Guise calls them in a letter of Jan. 17th. "M. de Châtillon et ces diables noirs sont à Jerjuau." Mém. de Guise, 502.
222
Coligny had notified the English court of his intention early in January, and Cecil entertained high hopes of the result: "A gentleman is arryved at Rye, sent from the Admyrall Chastillion, who assureth his purpose to prosecute the cause of God and of his contrey, and meaneth to joyne with our power in Normandy, which I trust shall make a spedy end of the whole." Letter to Sir T. Smith, January 14th, Wright, Q. Eliz., i. 121.
223
How important a matter this was, may be inferred from the fact that the Admiral took pains to dwell upon it, in a letter to Queen Elizabeth, written two or three days before his departure: "Advisant au reste vostre Majésté, Madame, que j'ay faict condescendre les reistres a laisser tous leur bagages et empechemens en ceste ville (chose non auparavant ouye): de sorte que dedans le dix ou douziesme de ce moys de Febvrier prochain au plus tard, avec l'aide de Dieu, nous serons bien prez du Havre de Grace," etc. Letter from Orleans, Jan. 29, 1563, Forbes, ii. 319.
224
"En cest equipage, nous faisions telle diligence, que souvent nous prévenions la renommée de nous mesmes en plusieurs lieux où nous arrivions." Mém. de la Noue, c. xi. La Noue states the force at two thousand reiters, five hundred French horse, and one thousand mounted arquebusiers.
225
"The 8th of that moneth" (February), says Stow, "the said Admirall came before Hunflew with six thousand horsemen, reisters and others of his owne retinues, beside footmen, and one hundred horsemen of the countries thereabout, and about sixe of the clocke at night, there was a great peale of ordinance shot off at Newhaven (Havre) for a welcome to the sayd Admirall." Annals (London, 1631), 653. The passage is inaccurately quoted by Wright, Queen Eliz., i. 125, note.
226
Hist. des égl. réf., ii. 156, 157; Mém. de Castelnau, liv. iv., c. vii. and viii.
227
Mém. de Castelnau, liv. iv., c. ix.
228
Œuvres (Ed. Feugère), ii. 254; and again, ii. 257.
229
Davila, bk. iii., p. 85.
230
Castelnau (liv. iv., c. ix.), who was present, gives a less graphic account than Davila (bk. iii., pp. 85, 86), who was not. Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 159-161; La Noue, c. xi. 607-609.
231
Feb. 9th – the day before Sir Thomas Smith reached Blois. Letter to Privy Council, Feb. 17, 1563, State Paper Office; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 160.
232
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 162.
233
Sir Thomas Smith to the Privy Council, Feb. 15th and 17th, 1563, State Paper Office, Calendar, pp. 138, 141. It is now known, of course, that bombs had been occasionally used long before 1563, by the Arabs in Spain, and others. But this kind of missile was practically a novelty, and was not adopted in ordinary warfare till near a century later.
234
It was at a most trying moment – when M. de Soubise, the Protestant governor, found that only two weeks' provisions remained in the city, and therefore felt compelled to issue an order to force some 7,000 non-combatants – women, children, and the poor – to leave Lyons, that Viret, the Huguenot pastor, had an opportunity to display the great ascendancy which his eminent piety and discretion had secured him over all ranks in society. According to the newly published Memoirs of Soubise, Viret boldly remonstrated against an act which was equivalent to a surrender of thousands of defenceless persons to certain butchery, and declared that the ordinary rules of military necessity did not apply to a war like this, "in which the poorest has an interest, since we are fighting for the liberty of our consciences," adding his own assurance that help would come from some other quarter. Finally the governor yielded, saying: "Even should it turn out ill and my reputation suffer, as though I had not done my duty as a captain, yet, at your word, I will do as you ask, being well assured that God will bless my act." Bulletin, xxiii. (1874), 497. It will be remembered that Pierre Viret had been the able coadjutor of Farel in the reformation of Geneva, twenty-eight years before. The siege of Lyons was made the subject of a lengthy song by Antoine Du Plain (reprinted in the Chansonnier Huguenot, 220 seq.), containing not a few historical data of importance.
235
"Nous venons maintenans d'estre advertyz de Lion par M. de Soubize, comme le Baron des Adrez, ayant esté practiqué par M. de Nemours, avoit comploté de faire entrer quelque gendarmerie et gens de pied de M. de Nemours dedans Rommans, ville du Daulphiné: dont il a esté empesché par le sieur de Mouvans, et par la noblesse du pays; qui se sont saisiz de sa personne, et le ont mené prisonnier à Valence, pour le envoyer en Languedoc devers mon frère, naguères cardinal de Chastillon, et Monsieur de Crussol (qui ont presque delivré tout le dict pays de Languedoc de la tyrannie des ennemys de Dieu et du Roy) a fin de le faire punir, et servir d'exemple aux autres deserteurs de Dieu, de leur debvoir, et de la patrie." Admiral Coligny to Queen Elizabeth, Orleans, January 29, 1562/3, Forbes, ii. 320.
236
The gloomy picture is painted by Henri Martin, x. 158, etc.
237
This statement does not rest upon any documentary proof that I am aware of. It is, however, vouched for by the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 162. Moreover, Admiral Coligny, in his later defence, expressly states, "on the testimony of men worthy of belief," that Guise "was accustomed to boast that, on the capture of the city, he would spare none of the inhabitants, and that no respect would be paid to age or sex." Jean de Serres, iii. 29; Mém. de Condé, iv. 348.
238
Mém. de Soubise, Bulletin, xxiii. (1874) 499.
239
Not without some hesitation, however. So little confidence in his good judgment did his frivolous appearance inspire, that Coligny observed: "I would not trust him, without knowing him better than I do, had not Monsieur de Soubise sent him to me." Mém. de Soubise, Bulletin, xxiii. (1874) 502.
240
The Procès verbal of Poltrot's examination just before his death, March 18th, is inserted in the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 187-198. In this he declares that his first testimony was false and extorted by the fear of death, and exculpates Soubise, Beza, Coligny, etc., from having instigated him. He says that when put to torture he will say anything the questioners want him to. Accordingly, when so tortured, he accuses them, and when released a moment after the horses have begun to rend him in pieces, he conjures up a plot of the Huguenots to sack Paris, etc. May it not properly be asked, what such testimony as this is worth? For or against Coligny, volumes of it would not affect his character in our estimation.
241
The direct testimony of Jacques Auguste de Thou, on a matter with which he was evidently intimately acquainted through his father, is unimpeachable, and will outweigh with every unprejudiced mind all the stories of Davila, Castelnau, etc., founded on mere report. De Thou, Histoire univ. (liv. xxxiv.), iii. 403.
242
Poltrot's pretended confession of Feb. 26th, at Camp Saint Hilaire, near Saint Mesmin, with the replies signed by Coligny, la Rochefoucauld, and Beza to each separate article, is inserted in full in Mém. de Condé, iv. 285-303, and the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 176-186. Coligny's letter to Catharine, ibid., ii. 186, 187, Mém. de Condé, iv. 303.
243
That Catharine de' Medici was no very sincere mourner for Guise is sufficiently certain; and it is well known that there were those who believed her to have instigated his murder (See Mém. de Tavannes, Pet. ed., ii. 394). This is not surprising when we recall the fact that almost every great crime or casualty that occurred in France, for the space of a generation, was ascribed to her evil influence. Still the Viscount de Tavannes makes too great a draft upon our credulity, when he pretends that she made a frank admission of guilt to his father. "Depuis, au voyage de Bayonne, passant par Dijon, elle dit au sieur de Tavannes: 'Ceux de Guise se vouloient faire roys, je les en ay bien gardé devant Orléans.'" The expression "devant Orléans" can hardly be tortured into a reference to anything else than Guise's assassination.
244
I entirely agree with Prof. Baum (Theodor Beza, ii. 719) in regarding "this single circumstance as more than sufficient to demonstrate both the innocence of Coligny and his associates, and the consciously guilty fabrication of the accusations."
245
Besides the authorities already referred to, the Journal of Bruslart, Mém. de Condé, i. 123, 124; Davila, bk. iii. 86, 87; Claude Haton, i. 322, etc.; J. de Serres, ii. 343-345; and Pasquier, Lettres (Œuvres choisies), ii. 258, may be consulted with advantage. Prof. Baum's account is, as usual, vivid, accurate, and instructive (Theodor Beza, ii. 706, etc.). Varillas, Anquetil, etc., are scarcely worth examining. There is the ordinary amount of blundering about the simplest matters of chronology. Davila places the wounding of Guise on the 24th of February, his death three days later, etc.
246
Mém. de Condé, i. 124; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 164.
247
Claude Haton, i. 325, 326.
248
See Riez's letter to the king, reprinted in Mém. de Condé, iv. 243-265, and in Cimber and Danjou's invaluable collection of contemporary pamphlets and documents, v. 171-204; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 164.
249
Hist. ecclés. des égl. réf., ubi supra. There is extant an affecting letter from the aged Renée of Ferrara to Calvin, in which she complains with deep feeling of the reformed, and especially their preachers, for the severity with which even after his death they attacked the memory of her son-in-law, and even spoke of his eternal condemnation as an ascertained fact. "I know," she said, "that he was a persecutor; but I do not know, nor, to speak freely, do I believe that he was reprobated of God; for he gave signs to the contrary before his death. But they want this not to be mentioned, and they desire to shut the mouths of those who know it." Cimber et Danjou, v. 399, etc. Calvin's reply of the 24th of January, 1564, is admirable for its kind, yet firm tone (Bonnet, Lettres franç. de Calvin, ii. 550, etc., Calvin's Letters, Am. edit., iv. 352, etc.). He freely condemned the beatification of the King of Navarre, while the Duke of Guise was consigned to perdition. The former was an apostate; the latter an open enemy of the truth of the Gospel from the very beginning. Indeed, to pronounce upon the doom of a fellow-sinner was both rash and presumptuous, for there is but one Judge before whose seat we all must give account. Yet, in condemning the authors of the horrible troubles that had befallen France, and which all God's children had felt scarcely less poignantly than Renée herself, sprung though she was from the royal stock, it was impossible not to condemn the duke "who had kindled the fire." Yea, for himself, although he had always prayed God to show Guise mercy, the reformer avowed, in almost the very words of Beza, that he had often desired that God would lay His hand upon the duke to free His Church of him, unless He would convert him. "And yet I can protest," he added, "that but for me, before the war, active and energetic men would have exerted themselves to destroy him from the face of the earth, whom my sole exhortation restrained."
Some of the composers of Huguenot ballads were bitter enough in their references to Guise's death and pompous funeral; see, among others, the songs in the Chansonnier Huguenot, pp. 253 and 257.
250
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 285, 286. The story is well told in Memorials of Renée of France, 215-217. De Thou (liv. xxx.), iii. 179, has incorrectly placed this occurrence among the events of the first months of the war. During the second war Brantôme once stopped to pay his respects to Renée, and saw in the castle over 300 Huguenots that had fled there for security. In a letter of May 10, 1563, Calvin speaks of her as "the nursing mother of the poor saints driven out of their homes and knowing not whither to go," and as having made her castle what a princess looking only to this world would regard almost an insult to have it called – "God's hostelry" or "hospital" (ung hostel-Dieu). God had, as it were, called upon her by these trials to pay arrears for the timidity of her younger days. Lettres franç., ii. 514 (Amer. trans., iv. 314).
251
Despatch to the queen, Blois, February 26, 1562/3, Forbes, State Papers, ii. 340. "Of the thre things that did let this realme to come to unity and accorde," adds Smith, "I take th' one to be taken away. How th' other two wil be now salved – th' one that the papists may relent somwhat of their pertinacie, and the Protestants have som affiaunce or trust in there doengs, and so th' one live with th' other in quiet, I do not yet se."
252
Mém. de Castelnau, liv. iv., c. xii.; Davila, bk. iii. 88; Journal de Bruslart, Mém. de Condé, i. 124; Letter of Catharine to Gonnor, March 3d, ibid., iv. 278; Hist. ecclés., ii. 200.