
Полная версия
History of the Rise of the Huguenots
136
See the prince's affectionate letter to Antoine, June 13th, Hist. ecclés. des égl. réf. ii. 49; De Thou, ubi supra; J. de Serres, ii. 156.
137
Mém. de Guise, 495.
138
It was in the presence of seven knights of the order of St. Michael, of the secretaries of state, etc. See Condé's long remonstrance against the judgment of the Parisian parliament, Aug. 8, 1562. Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 71; Mém. de Condé, iii. 587.
139
Unlucky Bishop Montluc has received the doubtful credit of having laid this pretty snare for the Huguenot chiefs, but with what reason it is beyond my ability to conjecture. The same brain could scarcely have indited the bitter reply to the petition of the triumvirs, and devised the cunning project of entangling their opponents. Evidently the Bishop of Valence has received some honors to which he is not entitled.
140
Mém. de Guise, 494; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 59. "Conclusion," says the duke in his confidence in the success of his project, "la religion réformée, en nous conduisant et tenant bon, comme nous ferons jusques au bout, s'en va aval l'eau, et les admiraux, mal ce qui est possible: toutes nos forces entièrement demeurent, les leurs rompues, les villes rendues sans parler d'édits ne de presches et administration de sacremens à leur mode." A memorandum of eight articles from the triumvirs to Navarre, seized at the same time, showed the intention to arrest the Prince of Condé. Ib., ii. 60.
141
J. de Serres, ii. 170-180; Hist. ecclés. des égl. réf., ubi supra; De Thou, iii. 164-168. Harangue of Bishop Spifame to the emperor, Le Laboureur, Add. aux Mém. de Castelnau, ii. 28-38. Mémoires de Jéhan de l'Archevesque, Sieur de Soubise, Bulletin, xxiii. (1874) 460, 461.
142
La Noue, c. v., p. 597; De Thou, iii. 168, 169, etc.
143
J. de Serres, ii. 180; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 61, 62.
144
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 62; La Noue, c. iv.
145
La Noue, c. vii., p. 600. "Ledict seigneur prince de Condé," says Jean Glaumeau of Bourges, in his journal, "voyant qu'il ne pouvoit avoir raison avec son ennemy et qu'il ne le pouvoit rencontrer, ayant une armée de viron trente ou quarante milles hommes, de peur qu'ilz n'adurassent (endurassent) fain ou soif, commence à les séparer et envoya en ceste ville de Bourges, tant de cheval que de pied, viron quatre milles, et y arrivèrent le samedi xie jour de juillet." Bulletin, v. (1857) 387.
146
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 61.
147
"Si celle-cy y faut, nous ferons la croix à la cheminée." Mém. de la Noue, c. vi. 598, 599.
148
The author of the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 61, regards the failure of the confederates promptly to put to the death – as Admiral Coligny and others had insisted upon their doing – a Baron de Courtenay, who had outraged a village girl, and their placing him under a guard from which he succeeded in making his escape, as "the door, so to speak, through which Satan entered the camp."
149
De Thou, iii. 171.
150
Abbé Bruslart, Mém. de Condé, i. 90; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 66; Journal de Jehan de la Fosse, 52. The latter erroneously calls it an edict "de par le roi;" but certainly gives the essence of the order according to the popular estimate when he says "qu'il estoit permis au peuple de tuer tout huguenot qu'il trouveroit, d'où vint qu'il y en eust en la ville de Paris plusieurs tués et jetés en l'eau."
151
Mém. de Condé, i. 91. Text of arrêt of July 13th, ib., iii. 544; of arrêt of July 17th, ib., iii. 547. Hist. ecclés. des égl. réf., ubi supra; Recordon, p. 108.
152
Nicholas Pithou has left in his MSS., which, unfortunately, have not yet been published entire, a thrilling narrative of the savage excesses committed partly by the authorities of Troyes, partly by the soldiers and the rabble, under their eyes and with their approval. There is nothing more abominable in the annals of crime than what was committed at this time with the connivance of the ministers of law. The story of the sufferings of Pithou's sister, Madame de Valentigny, will be found of special interest. See Recordon, 107-129.
153
Mém. de Condé, i. 91, and Hist. ecclés. des égl. réf., ubi supra. J. de la Fosse, 53, 54, "pour huguenoterye." Even with these judicial executions the people interfered, cutting off the heads of the victims, using them for footballs, and finally burning them. The contemptuous disobedience of the people of Paris and their cruelty are frequent topics touched upon in Throkmorton's correspondence. He acknowledges himself to be afraid, because of "the daily despites, injuries, and threatenings put in use towards him and his by the insolent, raging people." He sees that "neither the authority of the king, the queen mother, or any other person can be sanctuary" for him; for they "daily most cruelly kill every person (no age or sex excepted) whom they take to be contrary to their religion, notwithstanding daily proclamations under pain of death to the contrary." He declares that the king and his mother are, "for their own safety, constrained to lie at Bois de Vincennes, not thinking good to commit themselves into the hands of the furious Parisians;" and that the Chancellor of France, "being the most sincere man of this prince's council," is in as great fear of his life as Throkmorton himself, being lodged hard by the Bois de Vincennes, where he has the protection of the king's guards; and yet even there he has been threatened with a visit from the Parisians, and with being killed in his own house. See both of Throkmorton's despatches to the queen, of August 5, 1562, State Paper Office. One of them is printed in Forbes, ii. 7, etc.
154
Mém. de Condé, i. 91-93; Hist. ecclés. des égl. réf., ubi supra; De Thou, iii. 192, 193; J. de La Fosse, 54.
155
It appears from a letter of the Nuncio Santa Croce (April 29th), that, as early as two months before, the court flattered itself with the hope of deriving great advantages from excluding Condé from the ban, and affecting to regard him as a prisoner (Aymon, i. 152, and Cimber et Danjou, vi. 91). "Con che pensano," he adds, "di quietar buona parte del popolo, che non sentendo parlar di religione, e parendoli ancora che la guerra si faccia per la liberatione del Principe de Condé, stara a vedere."
156
"The byshopp off Rome hathe lent these hys cheampions and frends on hundrethe thousand crowns, and dothe pay monthely besyds six thousand sowldiers." Throkmorton to the Council, July 27, 1562, Forbes, State Papers, ii. 5.
157
De Thou, iii. 191, etc.; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 64, etc.
158
The number was, in fact, only about 15,000 foot and 3,000 horse, according to De Thou, iii. 198.
159
Although Coligny captured six cannon and over forty wagons of powder, he was compelled reluctantly to destroy, or render useless, and abandon munitions of war of which he stood in great need; for the enemy had taken the precaution to kill or drive away the horses, and the wagons could not be dragged to Orleans, a distance of over twenty miles. It happened that Sir Nicholas Throkmorton, whose instructive correspondence furnishes so lucid a commentary upon the events from 1559 to 1563, was travelling under escort of the royal train, to take leave of Charles IX. at Bourges. In the unexpected assault of the Huguenots he was stripped of his money and baggage, and even his despatches. Under these circumstances he thought it necessary to accompany Coligny to Orleans. Catharine, who knew well Throkmorton's sympathy with the Protestants, and hated him heartily ("Yt is not th' Ambassador of Englande," he had himself written only a few days earlier, "which ys so greatlye stomackyd and hatyd in this countreye, but yt ys the persone of Nicholas Throkmorton," Forbes, ii. 33), would have it that he had purposely thrown himself into the hands of the Huguenots. His confidential correspondence with Queen Elizabeth does not bear out the charge. Despatch from Orleans, Sept. 9, 1562, Forbes, State Papers, ii. 36, etc. Catharine assured Sir Thomas Smith, on his arrival at court as English ambassador, that she wished he had been sent before, instead of Throkmorton, "for they took him here to be the author of all these troubles," declaring that Throkmorton was never well but when he was making some broil, and that he was so "passionate and affectionate" on the Huguenots' side, that he cared not what trouble he made. Despatch of Smith, Rouen, Nov. 7, 1562, State Paper Office.
160
Histoire ecclés., ii. 296-306 (the terms of capitulation, ii. 304, 305); Mém. de Castelnau, liv. iii., c. xi. (who maintains they were implicitly observed); Throkmorton, in Forbes, State Papers, ii. 41; Davila, bk. iii., p. 71; De Thou, iii. 198, 199. "Bituriges turpiter a duce præsidii proditi sese dediderunt, optimis quidem conditionibus, sed quas biduo post perfidiosissimus hostis infregit." Beza to Bullinger, Sept. 24, 1562, Baum, ii., Appendix, 194. M. Bourquelot has published a graphic account of the capture of Bourges in May, by the Huguenots, under Montgomery, and of the siege in August, from the MS. Journal of Jean Glaumeau, in the National Library (Bulletin de l'hist. du prot. fr., v. 387-389). M. L. Lacour reprints in the same valuable periodical (v. 516-518) a contemporary hymn of some merit, "Sur la prise de Bourges." We are told that a proverb is even now current in Berry, not a little flattering to the Huguenot rule it recalls:
"L'an mil cinq cent soixante et deuxBourges n'avoit prêtres ny gueux." (Ibid., v. 389.)161
Jean de Serres, De statu relig. et reip., ii. 258, 259.
162
This conclusion was arrived at as early as Aug. 29th. Froude, Hist. of England, vii. 433. Seventy thousand crowns were to be paid to the prince's agents at Strasbourg or Frankfort so soon as the news should be received of the transfer of Havre, thirty thousand more within a month thereafter. The other forty thousand were in lieu of the defence of Rouen and Dieppe, should it seem impracticable to undertake it. Havre was to be held until the Prince should have effected the restitution of Calais and the adjacent territory according to the treaties of Cateau-Cambrésis, although the time prescribed by those treaties had not expired, and until the one hundred and forty thousand crowns should have been repaid without interest. The compact, signed by Queen Elizabeth at Hampton Court, Sept. 20, 1562, is inserted in Du Mont, Corps Diplomatique, v. 94, 95, and in Forbes, State Papers, ii., 48-51.
163
See the declaration in Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 415, 416; and Forbes, State Papers, ii. 79, 80. J. de Serres, ii. 261, etc. Cf. Forbes, State Papers, ii. 60, 69-79.
164
Throkmorton to the queen, Sept. 24, 1562. Forbes, State Papers, ii. 64, 65.
165
Froude, ubi supra. In fact, Elizabeth assured Philip the Second – and there is no reason to doubt her veracity in this – that she would recall her troops from France so soon as Calais were recovered and peace with her neighbors were restored, and that, in the attempt to secure these ends, she expected the countenance rather than the opposition of her brother of Spain. Queen Elizabeth to the King of Spain, Sept. 22, 1562. Forbes, State Papers, ii. 55. It is not improbable, indeed, that there were ulterior designs even against Havre. "It is ment," her minister Cecil wrote to one of his intimate correspondents, "to kepe Newhaven in the Quene's possession untill Callice be eyther delyvered, or better assurance of it then presently we have." But he soon adds that, in a certain emergency, "I think the Quene's Majestie nead not be ashamed to utter her right to Newhaven as parcell of the Duchie of Normandy." T. Wright, Queen Elizabeth and her Times (London, 1838), i. 96.
166
Froude, History of England, vii. 460, 461.
167
Catharine to Throkmorton, Étampes, Sept. 21, 1562, State Paper Office.
168
Mém. de la Noue, c. vii.; De Thou, iii. 206, 207 (liv. xxxi). Throkmorton is loud in his praise of the fortifications the Huguenots had thrown up, and estimates the soldiers within them at over one thousand horse and five thousand foot soldiers, besides the citizen militia. Forbes, ii. 39.
169
Cuthbert Vaughan appreciated the importance of this city, and warned Cecil that "if the same, for lack of aid, should be surprised, it might give the French suspicion on our part that the queen meaneth but an appearance of aid, thereby to obtain into her hands such things of theirs as may be most profitable to her, and in time to come most noyful to themselves." Forbes, ii. 90. Unfortunately it was not Cecil, but Elizabeth herself, that restrained the exertions of the troops, and she was hard to move. And so, for lack of a liberal and hearty policy, Rouen was suffered to fall, and Dieppe was given up without a blow, and Warwick and the English found themselves, as it were, besieged in Havre. Whereas, with those places, they might have commanded the entire triangle between the Seine and the British Channel. See Throkmorton's indignation, and the surprise of Condé and Coligny, Forbes, State Papers, ii. 193, 199.
170
In a letter to Lansac, Aug. 17, 1562, Catharine writes: "Nous nous acheminons à Bourges pour en déloger le jeune Genlis… L'ayant levé de là, comme je n'y espère grande difficulté, nous tournerons vers Orléans pour faire le semblable de ceux qui y sont." Le Laboureur, i. 820.
171
Mém. de François de la Noue, c. viii. (p. 601.)
172
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 375, 376, 383; J. de Serres, ii. 181; De Thou, iii. 179-181.
173
It was undoubtedly a Roman Catholic fabrication, that Montgomery bore on his escutcheon a helmet pierced by a lance (un heaume percé d'une lance), in allusion to the accident by which he had given Henry the Second his mortal wound, in the joust at the Tournelles. Abbé Bruslart, Mém. de Condé, i. 97, who, however, characterizes it as "chose fort dure à croire."
174
Mém. de la Noue, c. viii.
175
When Lord Robert Dudley began to break to the queen the disheartening news that Rouen had fallen, Elizabeth betrayed "a marvellous remorse that she had not dealt more frankly for it," and instead of exhibiting displeasure at Poynings's presumption, seemed disposed to blame him that he had not sent a thousand men instead, for his fault would have been no greater. Dudley to Cecil, Oct. 30, 1562, Forbes, State Papers, ii. 155.
176
De Thou, iii. 328; Froude, vii. 436; Sir Thomas Smith to Throkmorton, Paris, Oct. 17, 1562, Forbes, State Papers, ii. 117.
177
"But thei will have there preaching still. Thei will have libertie of their religion, and thei will have no garrison wythin the towne, but will be masters therof themselves: and upon this point thei stand." Despatch of Sir Thomas Smith, Poissy, Oct. 20, 1562, Forbes, State Papers, ii. 123.
178
The plundering lasted eight days. While the Swiss obeyed orders, and promptly desisted, "the French suffered themselves to be killed rather than quit the place whilst there was anything left." Castelnau, liv. iii., c. 13. The curé of Mériot waxes jocose over the incidents of the capture: "Tout ce qui fut trouvé en armes par les rues et sur les murailles fut passé par le fil de l'espée. La ville fut mise au pillage par les soldatz du camp, qui se firent gentis compaignons. Dieu sçait que ceux qui estoient mal habillez pour leur yver (hiver) ne s'en allèrent sans robbe neufve. Les huguenotz de la ville furent en tout maltraictez," etc. Mém. de Claude Haton, i. 288.
179
On the siege of Rouen, see the graphic account of De Thou, iii. (liv. xxxiii.) 328-335; the copious correspondence of the English envoys in France, Forbes, State Papers, vol. ii.; the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 389-396 (and Marlorat's examination and sentence in extenso, 398-404); J. de Serres, ii. 259; La Noue, c. viii.; Davila (interesting, and not so inaccurate here as usual, perhaps because he had a brother-in-law, Jean de Hemery, sieur de Villers, in the Roman Catholic army, but who greatly exaggerates the Huguenot forces), ch. iii. 73-75; Castelnau, liv. iii., c. 13.
180
It is to be noted, however, that the order of the Prince of Condé, in the case of Sapin (November 2, 1562), makes no mention of the judicial murder of Marlorat, but alleges only his complicity with parliament in imprisoning the king, his mother, and the King of Navarre, in annulling royal edicts by magisterial orders, in constraining the king's officers to become idolaters, in declaring knights of the Order of St. Michael and other worthy gentlemen rebels, in ordering the tocsin to be rung, and inciting to assassination, etc. Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 115, 116. See Bruslart, Mém. de Condé, i. 100. When Condé was informed that the Parisian parliament had gone in red robes to the "Sainte Chapelle," to hear a requiem mass for Counsellor Sapin, he laughed, and said that he hoped soon to multiply their litanies and kyrie eleysons. Hist. ecclés., ubi supra.
181
As early as October 27th, Navarre sent a gentleman to Jeanne d'Albret, then at Pau in Béarn, "desiring to have her now to cherish him, and do the part of a wife;" and the messenger told Sir Thomas Smith, with whom he dined that day in Evreux, "that the king pretendeth to him, that this punishment [his wounds] came to him well-deserved, for his unkindness in forsaking the truth." Forbes, State Papers, ii. 167. The authenticity of the story of Antoine of Navarre's death-bed repentance is sufficiently attested by the letter written, less than a year later (August, 1563), by his widow, Jeanne d'Albret, to the Cardinal of Armagnac: "Où sont ces belles couronnes que vous luy promettiés, et qu'il a acquises à combattre contre la vraye Religion et sa conscience; comme la confession dernière qu'il en a faite en sa mort en est seur tesmoignage, et les paroles dites à la Royne, en protestation de faire prescher les ministres par tout s'il guerissoit." Pierre Olhagaray, Histoire de Foix, Béarn, et Navarre (Paris, 1609), p. 546. See also Brantôme (edition Lalanne), iv. 367, and the account, written probably by Antoine's physician, De Taillevis, among the Dupuy MSS. of the Bibliothèque nationale, ibid., iv. 419.
182
Lestoile (Collection Michaud et Poujoulat), 15; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 397, 406-408; De Thou, 336, 337; Relation de la mort du roi de Navarre, Cimber et Danjou, iv. 67, etc.
183
I am convinced that the historian De Thou has drawn of this fickle prince much too charitable a portrait (iii. 337). It seems to be saying too much to affirm that "his merit equalled that of the greatest captains of his age;" and if "he loved justice, and was possessed of uprightness," it must be confessed that his dealings with neither party furnish much evidence of the fact. (I retain these remarks, although I find that the criticism has been anticipated by Soldan, ii. 78). Recalling the earlier relations of the men, it is not a little odd that, when the news of Navarre's death reached the "holy fathers" of the council then in session in the city of Trent, the papal legates and the presidents paid the Cardinal of Lorraine a formal visit to condole with him on the decease of his dear relative! (Acta Conc. Tridentini, apud Martene et Durand, Amplissima Collectio, tom. viii. 1299). The farce was, doubtless, well played, for the actors were of the best in Christendom.
184
Letter of Beza to Bullinger, Sept. 1, 1562, Baum, iii., App., 190. The Huguenots had sustained a heavy loss also in the utter defeat and dispersion by Blaise de Montluc of some five or six thousand troops of Gascony, which the Baron de Duras was bringing to Orleans.
185
The sentiments of well-informed Huguenots are reflected in a letter of Calvin, of September, 1562, urging the Protestants of Languedoc to make collections to defray the expense entailed by D'Andelot's levy. "D'entrer en question ou dispute pour reprendre les faultes passées, ce n'est pas le temps. Car, quoy qu'il en soit, Dieu nous a réduicts à telle extrémité que si vous n'estes secourus de ce costé-là, on ne voit apparence selon les hommes que d'une piteuse et horrible désolation." Bonnet, Lettres franç., ii. 475.
186
Hist. ecclés., ii. 421.
187
See "Capitulation des reytres et lansquenetz levez pour monseigneur le prince de Condé, du xviii. d'aoust 1562," Bulletin, xvi. (1867), 116-118. The reiters came chiefly from Hesse.
188
Claude Haton, no friend to Catharine, makes the Duke d'Aumale, in command of eight or nine thousand troops, avoid giving battle to D'Andelot, and content himself with watching his march from Lorraine as far as St. Florentin, in obedience to secret orders of the queen mother, signed with the king's seal. Mémoires, i. 294, 295. The fact was that D'Andelot adroitly eluded both the Duke of Nevers, Governor of Champagne, who was prepared to resist his passage, and Marshal Saint André, who had advanced to meet him with thirteen companies of "gens-d'armes" and some foot soldiers. Davila, bk. iii. 76; De Thou, iii. (liv. xxxiii.) 356.
189
Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 114, 115. The writer ascribes the fall of Rouen to the delay of the reiters in assembling at their rendezvous. Instead of being ready on the first of October, it was not until the tenth that they had come in sufficient numbers to be mustered in.
190
Eighty thousand, according to the Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 91, 92; twenty-five thousand, according to Claude Haton, Mémoires, 332, 333.
191
Letter of Beza to Bullinger, Sept. 1st, Baum, ii., App., 191; Hist. ecclés. des égl. réf., ii. 114, 115; Davila, bk. iii., 77; De Thou, iii. 355, 356.
192
Letter of Beza to Calvin, Dec. 14, 1562, Baum, ii., App., 196. The authority of Beza, who had recently returned from a mission on which he had been sent by Condé to Germany and Switzerland and who wrote from the camp, is certainly to be preferred to that of Claude Haton, who states the Huguenot forces at 25,000 men (Mémoires, i. 298). The prince's chief captains – Coligny, Andelot, La Rochefoucauld, and Mouy – Haton rates as the best warriors in France after the Duke of Guise. According to Throkmorton's despatches from Condé's camp near Corbeil, the departure from Orleans took place on the 8th of November, and the prince's French forces amounted only to six thousand foot soldiers, indifferently armed, and about two thousand horse. Forbes, State Papers, ii. 195. But this did not include the Germans – some seven thousand five hundred men more. Ibid., ii. 196. Altogether, he reckons the army at "6,000 horsemen of all sorts and nations, and 10,000 footmen." Ibid., ii. 202.
193
Mém. de La Noue, c. viii., p. 602.
194