
Полная версия
History of the Rise of the Huguenots
A few days before Condé penned this appeal, the English ambassador had written and implored his royal mistress to seize the golden opportunity to inspirit the frightened Catharine de' Medici, panic-stricken by the violent measures of the Roman Catholic party; assuring her that "not a day passed but that the Spanish ambassador, the Bishop of Rome, or some other papist prince's minister put terror into the queen mother's mind."95 But Throkmorton's words and Cecil's entreaties were alike powerless to induce Elizabeth to improve her advantage. The opportunity was fast slipping by, and the calamities foretold by Condé were coming on apace.
Disorders in Provence and Dauphiny.
In truth, few calamities could exceed in horror those that now befell France. In the south-eastern corner of the kingdom, above all other parts, civil war, ever prolific in evil passions, was already bearing its legitimate fruits. For several years the fertile, sunny hills of Provence and Dauphiny had enjoyed but little stable peace, and now both sides caught the first notes of the summons to war and hurried to the fray. Towns were stormed, and their inhabitants, whether surrendering on composition or at the discretion of the conqueror, found little justice or compassion. The men were more fortunate, in being summarily put to the sword; the women were reserved for the vilest indignities, and then shared the fate of their fathers and husbands. The thirst for revenge caused the Protestant leaders and soldiers to perpetrate deeds of cruelty little less revolting than those which disgraced the papal cause; but there was, at least, this to be said in their favor, that not even their enemies could accuse them of those infamous excesses of lewdness of which their opponents were notoriously guilty.96 Their vengeance was satisfied with the lives, and did not demand the honor of the vanquished.
The city of Orange.
The little city of Orange, capital of William of Nassau's principality, contained a growing community of Protestants, whom the prince had in vain attempted to restrain. About a year and a half before the outburst of the civil war, William the Silent, then a sincere Roman Catholic,97 on receiving complaints from the Pope, whose territories about Avignon – the Comtât Venaissin – ran around three sides of the principality, had expressed himself "marvellously sorry to see how those wicked heresies were everywhere spreading, and that they had even penetrated into his principality of Orange."98 And when he received tidings that the Huguenots were beginning to preach, he had written to his governor and council, "to see to it by all means in the world, that no alteration be permitted in our true and ancient religion, and in no wise to consent that those wicked men should take refuge in his principality." As Protestantism advanced in Orange, he purposed to give instructions to use persuasion and force, "in order to remedy a disorder so pernicious to all Christendom."99 While he was unwilling to call in French troops, lest he should prejudice his sovereign rights, he declared his desire to be authorized to employ the pontifical soldiers in the work of repression.100 But in spite of these restrictive measures, the reformed population increased rather than diminished, and the bishop of the city now called upon Fabrizio Serbelloni, a cousin of Pope Pius the Fourth, and papal general at Avignon, to assist him by driving out the Protestants, who, ever since the massacre of Vassy, had feared with good reason the assault of their too powerful and hostile neighbors, and had taken up arms in self-defence. They had not, however, apprehended so speedy an attack as Serbelloni now made (on the fifth of June), and, taken by surprise, were able to make but a feeble resistance. The papal troops entered the city through the breach their cannon had effected. Never did victorious army act more insolently or with greater inhumanity. None were spared; neither the sick on their beds, nor the poor in their asylums, nor the maimed that hobbled through the streets. Those were most fortunate that were first despatched. The rest were tortured with painful wounds that prolonged their agonies till death was rather desired than dreaded, or were hurled down upon pikes and halberds, or were hung to pot-hooks and roasted in the fire, or were hacked in pieces. Not a few of the women were treated with dishonor; the greater part were hung to doors and windows, and their dead bodies, stripped naked, were submitted to indignities for which the annals of warfare, except among the most ferocious savages, can scarcely supply a parallel. That the Almighty might not seem to be insulted in the persons only of living creatures formed in His own image, the fresh impiety was perpetrated of derisively stuffing leaves torn from French Bibles into the gaping wounds of the dead lying on this field of carnage. Nor did the Roman Catholics of Orange fare much better than their reformed neighbors. Mistaken for enemies, they were massacred in the public square, where they had assembled, expecting rather to receive a reward for their services in assisting the pontifical troops to enter, than to atone for their treachery by their own death.101
François de Beaumont, Baron des Adrets.
But the time for revenge soon came around. The barbarous warfare initiated by the adherents of the triumvirate in Dauphiny and Provence bred or brought forward a leader and soldiers who did not hesitate to repay cruelty with cruelty. François de Beaumont, Baron des Adrets, was a merciless general, who affected to believe that rigor and strict retaliation were indispensable to remove the contempt in which the Huguenots were held, and who knew how by bold movements to appear where least expected, and by vigor to multiply the apparent size of his army. Attached to the Reformation only from ambition, and breathing a spirit far removed from the meekness of the Gospel, he soon awakened the horror of his comrades in arms, and incurred the censure of Condé for his barbarities; so that, within a few months, becoming disgusted with the Huguenots, he went over to the papal side, and in the second civil war was found fighting against his former associates.102 Meantime, his brief connection with the Huguenots was a blot upon their escutcheon all the more noticeable because of the prevailing purity;103 and the injury he inflicted upon the cause of Protestantism far more than cancelled the services he rendered at Lyons and elsewhere. At Pierrelate he permitted his soldiers to take signal vengeance on the garrison for the recent massacre. At Mornas the articles of the capitulation, by which the lives of the besieged were guaranteed, were not observed; for the Protestant soldiers from Orange, recognizing among them the perpetrators of the crimes which had turned their homes into a howling desert, fell upon them and were not – perhaps could not be – restrained by their leader.104 The fatal example of Orange was but too faithfully copied, and precipitating the prisoners from the summit of a high rock became the favorite mode of execution.105 Only one of the unfortunates, who happened to break his fall by catching hold of a wild fig-tree growing cut of the side of the cliff, was spared by his enemies.106 A number of the naked corpses were afterward placed in an open boat without pilot or tiller, and suffered to float down the Rhône with a banner on which were written these words: "O men of Avignon! permit the bearers to pass, for they have paid the toll at Mornas."107
Blaise de Montluc.
Massacre at Toulouse.
The atrocities of Des Adrets and his soldiers in the East were, however, surpassed by those which Blaise de Montluc inflicted upon the Huguenots of the West, or which took place under his sanction. His memoirs, which are among the most authentic materials for the history of the wars in which he took part, present him to us as a remorseless soldier, dead to all feelings of sympathy with human distress, glorying in having executed more Huguenots than any other royal lieutenant in France,108 pleased to have the people call the two hangmen whom he used to take about with him his "lackeys."109 It is not surprising that, under the auspices of such an officer, fierce passions should have had free play. At Toulouse, the seat of the most fanatical parliament in France, a notable massacre took place. Even in this hot-bed of bigotry the reformed doctrines had made rapid and substantial progress, and the great body of the students in the famous law-school, as well of the municipal government, were favorable to their spread.110 The common people, however, were as virulent in their hostility as the parliament itself. They had never been fully reconciled to the publication of the Edict of January, and had only been restrained from interference with the worship of the Protestants by the authority of the government. Of late the Huguenots had discovered on what treacherous ground they stood. A funeral procession of theirs had been attacked, and several persons had been murdered. A massacre had been perpetrated in the city of Cahors, not far distant from them. In both cases the entire authority of parliament had been exerted to shield the guilty. The Huguenots, therefore, resolved to forestall disaster by throwing Toulouse into the hands of Condé, and succeeded so far as to introduce some companies of soldiers within the walls and to seize the "hôtel de ville." They had, however, miscalculated their strength. The Roman Catholics were more numerous, and after repeated conflicts they were able to demand the surrender of the building in which the Protestants had intrenched themselves. Destitute alike of provisions and of the means of defence, and menaced with the burning of their retreat, the latter accepted the conditions offered, and – a part on the day before Pentecost, a part after the services of that Sunday, one of the chief festivals of the Reformed Church – they retired without arms, intending to depart for more hospitable cities. Scarce, however, had the last detachment left the walls, when the tocsin was sounded, and their enemies, respecting none of their promises, involved them in a horrible carnage. It was the opinion of the best informed that in all three thousand persons perished on both sides during the riot at Toulouse, of whom by far the greater number were Huguenots. Even this effusion of blood was not sufficient. The next day Montluc appeared in the city. And now, encouraged by his support, the Parliament of Toulouse initiated a system of judicial inquiries which were summary in their character, and rarely ended save in the condemnation of the accused. Within three months two hundred persons were publicly executed. The Protestant leader was quartered. The parliament vindicated its orthodoxy by the expulsion of twenty-two counsellors suspected of a leaning to the Reformation; and informers were allured by bribes, as well as frightened by ecclesiastical menaces, in order that the harvest of confiscation might be the greater.111
Such were the deeds which the Roman Catholics of southern France have up to our times commemorated by centenary celebrations;112 such the pious achievements for which Blaise de Montluc received from Pope Pius the Fourth the most lavish praise as a zealous defender of the Catholic faith.113
Foreign alliances sought.
Meanwhile, about Paris and Orleans the war lagged. Both sides were receiving reinforcements. The ban and rear-ban were summoned in the king's name, and a large part of the levies joined Condé as the royal representative in preference to Navarre and the triumvirate.114 Charles the Ninth and Catharine had consented to publish a declaration denying Condé's allegation that they were held in duress.115 The Guises had sent abroad to Spain, to Germany, to the German cantons of Switzerland, to Savoy, to the Pope. Philip, after the abundant promises with which he had encouraged the French papists to enter upon the war, was not quite sure whether he had better answer the calls now made upon him. He was by no means confident that the love of country of the French might not, after all, prove stronger than the discord engendered by their religious differences, and their hatred of the Spaniard than their hatred of their political rivals.116 "Those stirrings," writes Sir Thomas Chaloner from Spain, "have here gevyn matter of great consultation day by day to this king and counsaile. One wayes they devise howe the Gwisans may be ayded and assisted by them, esteming for religion sake that the prevaylment of that syde importithe them as the ball of theire eye. Another wayes they stand in a jelousie whither theis nombers thus assembled in Fraunce, may not possibly shake hands, and sett upon the Lowe Countries or Navarre, both peecs, upon confidence of the peace, now being disprovided of garisons. So ferfurthe as they here repent the revocation of the Spanish bands owt of Flanders… So as in case the new bushops against the people's mynd shall need be enstalled, the Frenche had never such an opertunyte as they perchauns should fynd at this instant."117 To the Duke of Würtemberg the Guises had induced Charles and Catharine to write, throwing the blame of the civil war entirely upon Condé;118 but Christopher, this time at least, had his eyes wide open, and his reply was not only a pointed refusal to join in the general crusade against the Calvinists, but a noble plea in behalf of toleration and clemency.119
Queen Elizabeth's aid invoked.
The Huguenots, on the other hand, had rather endeavored to set themselves right in public estimation and to prepare the way for future calls for assistance, than made any present requisitions. Elizabeth's ambassador, Throkmorton, had been carefully instructed as to the danger that overhung his mistress with all the rest of Protestant Christendom. He wrote to her that the plot was a general one, including England. "It may please your Majesty the papists, within these two days at Sens in Normandy, have slain and hurt two hundred persons – men and women. Your Majesty may perceive how dangerous it is to suffer papists that be of great heart and enterprise to lift up their crests so high."120 In another despatch he warned her of her danger. "It standeth your Majesty upon, for the conservation of your realm in the good terms it is in (thanks be to God), to countenance the Protestants as much as you may, until they be set afoot again, I mean in this realm; for here dependeth the great sway of that matter."121
Cecil's urgency and schemes.
Divided sympathies of the English.
Cecil himself adopted the same views, and urged them upon Elizabeth's attention. Not succeeding in impressing her according to his wish, he resorted to extraordinary measures to compass the end. He instructed Mundt, his agent in Germany, to exert himself to induce the Protestant princes to send "special messengers" to England and persuade Elizabeth to join in "a confederacy of all parts professing the Gospel." In fact, the cunning secretary of state went even farther, and dictated to Mundt just what he should write to the queen. He was to tell her Majesty "that if she did not attempt the furtherance of the Gospel in France, and the keeping asunder of France and Spain, she would be in greater peril than any other prince in Christendom," for "the papist princes that sought to draw her to their parts meant her subversion" – a truth which, were she to be informed of by any of the German princes, might have a salutary effect.122 But the vacillating queen could not be induced as yet to take the same view, and needed the offer of some tangible advantages to move her. No wonder that Elizabeth's policy halted. Every occurrence across the channel was purposely misrepresented by the emissaries of Philip, and the open sympathizers of the Roman Catholic party at the English court were almost more numerous than the hearty Protestants. A few weeks later, a correspondent of Throkmorton wrote to him from home: "Here are daily bruits given forth by the Spanish ambassador, as it is thought, far discrepant from such as I learn are sent from your lordship, and the papists have so great a voice here as they have almost as much credit, the more it is to be lamented. I have not, since I came last over, come in any company where almost the greater part have not in reasoning defended papistry, allowed the Guisians' proceedings, and seemed to deface the prince's quarrel and design. How dangerous this is your lordship doth see."123 The Swiss Protestant cantons were reluctant to appear to countenance rebellion. Berne sent a few ensigns to Lyons at the request of the Protestants of that city, but wished to limit them strictly to the defensive, and subsequently she yielded to the urgency of the Guises and recalled them altogether.124 But as yet no effort was made by Condé to call in foreign assistance. The reluctance of Admiral Coligny, while it did honor to the patriotism which always moved him, seems to have led him to commit a serious mistake. The admiral hoped and believed that the Huguenots would prove strong enough to succeed without invoking foreign assistance; moreover, he was unwilling to set the first example of bringing in strangers to arbitrate concerning the domestic affairs of France.125 And, indeed, had his opponents been equally patriotic, it is not improbable that his expectation would have been realized. For, if inferior to the enemy in infantry, the Huguenots, through the great preponderance of noblemen and gentlemen in their army, were at first far superior in cavalry.
Diplomatic manœuvres.
The beaten path of diplomatic manœuvre was first tried. Four times were messengers sent to Condé, in the king's name, requiring his submission. Four times he responded that he could not lay down his arms until Guise should have retired from court and been punished for the massacre of Vassy, until the constable and Saint André should have returned to their governments, leaving the king his personal liberty, and until the Edict of January should be fully re-established.126 These demands the opposing party were unwilling to concede. It is true that a pretence was made of granting the last point, and, on the eleventh of April, an edict, ostensibly in confirmation of that of January, was signed by Charles, by the advice of Catharine, the King of Navarre, the Cardinals of Bourbon and Guise, the Duke of Guise, the constable, and Aumale. But there was a glaring contradiction between the two laws, for Paris was expressly excepted from the provisions. In or around the capital no exercises of the reformed religion could be celebrated.127 Such was the trick by which the triumvirs hoped to take the wind out of the confederates' sails. Though the concession could not be accepted by the Protestants, it might be alleged to show foreigners the unreasonableness of Condé and his supporters. Meantime, in reply to the prince's declaration as to the causes for which he had taken up arms, the adherents of Guise published in their own vindication a paper, wherein they gravely asserted that, but for the duke's timely arrival, fifteen hundred Huguenots, gathered from every part of the kingdom, would have entered Paris, and, with the assistance of their confederates within the walls, would have plundered the city.128
The month of May witnessed the dreary continuation of the same state of things. On the first, Condé wrote to the queen mother, reiterating his readiness to lay down the arms he had assumed in the king's defence and her's, on the same conditions as before. On the fourth, Charles, Catharine, and Antoine replied, refusing to dismiss the Guises or to restore the Edict of January in reference to Paris, but, at the same time, inviting the prince to return to court, and promising that, after he should have submitted, and the revolted cities should have been restored to their allegiance, the triumvirs would retire to their governments.129
On the same day two petitions were presented to Charles. Both were signed by Guise, Montmorency, and Saint André. In the first they prayed his Majesty to interdict the exercise of every other religion save the "holy Apostolic and Roman," and require that all royal officers should conform to that religion or forfeit their positions; to compel the heretics to restore the churches which had been destroyed; to punish the sacrilegious; to declare rebels all who persisted in retaining arms without permission of the King of Navarre. Under these conditions they would consent, they said, to leave France – nay, to go to the ends of the world. In the second petition they demanded the submission of the confederates of Orleans, the restitution of the places which had been seized, the exaction of an oath to observe the royal edicts, both new and old, and the enforcement of the sole command of Navarre over the French armies.130
Condé's reply to the pretended petition.
Condé's reply (May twentieth) was the most bitter, as well as the ablest and most vigorous paper of the initiatory stage of the war. It well deserves a careful examination. The pretended petition, Louis of Bourbon wrote to the queen mother, any one can see, even upon a cursory perusal, to be in effect nothing else than a decree concocted by the Duke of Guise, Constable Montmorency, and Marshal Saint André, with the assistance of the papal legate and nuncio and the ministers of foreign states. Ambition, not zeal for the faith, is the motive. In order to have their own way, not only do the signers refuse to have a prince of the blood near the monarch, but they intend removing and punishing all the worthy members of the royal privy council, beginning with Michel de l'Hospital, the chancellor. In point of fact, they have already made a ridiculous appointment of six new counsellors. The queen mother is to be banished to Chenonceaux, there to spend her time in laying out her gardens. La Roche-sur-Yon will be sent elsewhere. New instructors are to be placed around the king to teach him riding, jousting, the art of love – anything, in short, to divert his mind from religion and the art of reigning well. The conspiracy is more dangerous than the conspiracy of Sulla or Cæsar, or that of the Roman triumvirs. Its authors point to their titles, and allege the benefits they have conferred; but their boasts may easily be answered by pointing to their insatiable avarice, and to the princely revenues they have accumulated during their long connection with the public administration. They speak of the present dangerous state of the country. What was it before the massacre of Vassy? After the publication of the Edict of January universal peace prevailed. That peace these very petitioners disturbed. What means the coalition of the constable and Marshal Saint André? What mean the barbarities lately committed in Paris, but that the peace was to be broken by violent means? As to the obedience the petitioners profess to exhibit to the queen, they showed her open contempt when they refused to go to the provinces which they governed under the king's orders; when they came to the capital contrary to her express direction, and that in arms; when by force they dragged the king, her son, and herself from Fontainebleau to the Louvre. They have accused the Huguenots of treating the king as a prisoner, because these desire that the decree drawn up by the advice of the three estates of the realm should be made irrevocable until the majority of Charles the Ninth; but how was it when three persons, of whom one is a foreigner and the other two are servants of the crown, dictate a new edict, and wish that edict to be absolutely irrevocable? There is no need of lugging the Roman Catholic religion into the discussion, and undertaking its defence, for no one has thought of attacking it. The demand made by the petitioners for a compulsory subscription to certain articles of theirs is in opposition to immemorial usage; for no subscription has ever been exacted save to the creed of the Apostles. It is a second edict, and in truth nothing else than the introduction of that hateful Spanish inquisition. Ten thousand nobles and a hundred thousand soldiers will not be compelled either by force or by authority to affix their signatures to it. But, to talk of enforcing submission to a Roman Catholic confession is idle, so long as the Duke of Guise and the Cardinal of Lorraine do not retract their own adhesion to the Augsburg Confession lately given in with such protestations to a German prince. The charge of countenancing the breaking of images the prince would answer by pointing to the penalties he has inflicted in order to repress the irregularity. And yet, if it come to the true desert of punishment, what retribution ought not to be meted out for the crimes perpetrated by the petitioners, or under their auspices and after their examples, at Vassy, at Sens, at Paris, at Toulouse, and in so many other places? For the author of the petition should have remembered that it is nowhere written that a dead image ever cried for vengeance; but the blood of man – God's living image – demands it of heaven, and draws it down, though it tarry long. As for the accusation brought against Condé and the best part of the French nobility, that they are rebels, the prince hopes soon to meet his accusers in the open field and there decide the question whether a foreigner and two others of such a station as they are shall undertake to judge a prince of the blood. To allege Navarre's authority comes with ill-grace from men who wronged that king so openly during the late reign of Francis the Second. Finally, the Prince of Condé would set over against the petition of the triumvirate, one of his own, containing for its principal articles that the Edict of January, which his enemies seek to overturn, shall be observed inviolate; that all the king's subjects of every order and condition shall be maintained in their rights and privileges; that the professors of the reformed faith shall be protected until the majority of Charles; that arms shall be laid down on either side; above all, that foreign arms, which he himself, so far from inviting to France, has, up to the present moment, steadfastly declined when voluntarily offered, and which he will never resort to unless compelled by his enemies, shall be banished from the kingdom.131