
Полная версия
History of the Rise of the Huguenots
Opposition of Du Moulin.
A few months after the scene at Melun, the most eminent of French jurists, the celebrated Charles Du Moulin, published an unanswerable treatise, proving that the Council of Trent had none of the characteristics of a true œcumenical synod, and that its decrees were null and void.330 And the Parliament of Paris, although it ordered the seizure of the book and imprisoned the author for some days, could not be induced to consent to incorporate in the legislation of the country the Tridentine decrees, so hostile in spirit to the French legislation.331 Evidently parliament, although too timid to say so, believed, with Du Moulin, that the acceptance of the decrees in question "would be against God and against the benefit of Jesus Christ in the Gospel, against the ancient councils, against the majesty of the king and the rights of his crown, against his recent edicts and the edicts of preceding kings, against the liberty and immunity of the Gallican Church, the authority of the estates and courts of parliament of the kingdom, and the secular jurisdiction."332
It was shortly before this time that the report gained currency that Charles the Ninth had received an embassy from Philip of Spain and the Duke of Savoy, inviting him, it was said, to a conference with all other "Christian" princes, to be held on the twenty-fifth of March (1564), to swear submission in common to the decrees of Trent and devise means for the repression of heresy. But neither Charles nor his mother, still very much under the influence of the tolerant chancellor, was disposed to enter upon the path of persecution marked out for them. The conference was therefore, we are told, gracefully, but firmly declined.333 The story was but an idle rumor, the absurdity of which is clearly seen from this one fact among many, that Philip had not at this time himself accepted and published the Tridentine decrees;334 while, from various documents that have come down to us, it appears that Catharine de' Medici had for some months335 been projecting a trip that should enable her son to meet several of the neighboring princes, for the purpose of cultivating more friendly relations with them. From this desire, and from the wish, by displaying the young monarch to the inhabitants of the different provinces, to revive the loyalty of his subjects, seriously weakened during the late civil war, apparently arose the project of that well-known "progress" of Charles the Ninth through the greater part of France, a progress which consumed many successive months.
The "progress" of Charles IX.
Whether the Cardinal of Lorraine had any direct part, as was commonly reported, in bringing about the journey of the king, is uncertain. He himself wrote to Granvelle that he had neither advocated nor opposed it;336 but the character of the man has been delineated to little purpose in these pages if the reader is disposed to give any weight to his assertion. Certain, however, it is that the Huguenots looked upon the project with great suspicion, and that its execution was accepted as a virtual triumph of their opponents. Condé and Coligny could see as clearly as the cardinal the substantial advantages which a formal visit to the elder branch of the Lorraine family might secure to the branch of the family domiciled in France; and they could readily imagine that under cover of this voyage might be concealed the most nefarious designs against the peace of their co-religionists. It is not surprising that many Huguenot nobles accepted it as a mark of the loss of favor, and that few of them accompanied the court in its wanderings.337 The English ambassador, noting this important fact, made, on his own account, an unfavorable deduction from what he saw, as to the design of the court. "They carry the king about this country now," he observed, "mostly to see the ruins of the churches and religious houses done by the Huguenots in this last war. They suppress the losses and hurts the Huguenots have suffered."338 On the other hand, the Roman Catholic party received their success as a presage of speedy restoration to full power, and entertained brilliant hopes for the future.339 The queen mother was beginning to make fair promises to the papal adherents, and the influence of the admiral and his brothers seemed to be at an end.
Leaving the palace of Fontainebleau, the court passed through Sens and Troyes to the city of Bar-sur-Seine, where Charles acted as sponsor for his infant nephew, the son of the Duke of Lorraine. The brilliant fêtes that accompanied the arrival of the king here and elsewhere could not, however, hide from the world one of the chief results, if not designs, of the journey. It was a prominent part of the queen mother's plan to seize the opportunity for carrying out the system of repression toward the Huguenots which she had already begun. While there is no reason to suppose that as yet she felt any disposition to lend an ear to the suggestions of Spanish emissaries, or of Philip himself, for a general massacre, or at least an open war of extermination, she was certainly very willing by less open means to preclude the Protestants from ever giving her trouble, or becoming again a formidable power in the state. The most unfavorable reports, in truth, were in circulation against the Huguenots. At Lyons they were accused of poisoning the wells, or, according to another version of the story, the kitchen-pots, in order to give the impression that the plague was in the city, and so deter the king from coming.340 Catharine had no need, however, of crediting these calumnious tales in order to be moved to hostile action. Her desire was unabated to reign under her son's name, untrammelled by the restraint of the jealous love of liberty cherished by the Huguenots. Their numbers were large – though not so large as they were then supposed to be. Even so intelligent a historian as Garnier regards them as constituting nearly one-third of the kingdom.341 M. Lacretelle is undoubtedly much more correct in estimating them at fifteen or sixteen hundred thousand souls, or barely one-tenth of the entire population of France – a country at that time much more sparsely inhabited, and of which a much larger part of the surface was in inferior cultivation, or altogether neglected, than at present.342 But, however small their number in proportion to the papists, the Huguenots, from their superior industry and intelligence, from the circumstance that their strength lay in the sturdy middle class and in the nobility, including little of the rabble of the cities and none of that of Paris,343 were a party that naturally awakened the jealousy of the queen. We need make little account of any exasperation in consequence of such silly devices as the threatening letter said to have been put in Catharine's bed-room, warning her that if she did not drive the papists from about her, "she and her L'Aubespine" (secretary of state) would feel the dagger.344 She was too shrewd not to know that a Roman Catholic was more likely to have penned it than a Huguenot.
Catharine's new zeal.
In furtherance of the policy to which she had now committed herself, she caused the fortifications of the cities that had been strongholds of the Protestants during the late war to be levelled, and in their place erected citadels whereby the Huguenots might be kept in subjection.345 As Easter approached, Catharine revealed the altered tone of her mind by notifying her maids of honor that she would suffer none to remain about her but those who were good Catholics and submitted to the ordinary test of orthodoxy. There is said to have been but a single girl who declined to go to mass, and preferred to return to her home.346 Well would it have been if the queen had been as attentive to the morals347 as to the orthodoxy of these pleasure-seeking attendants. But, to belong to the "religion ancienne et catholique" was a mantle large enough to cover a multitude of sins.
Interpretative declarations infringing upon the Edict.
Declaration of Roussillon.
More direct infringements upon the liberty guaranteed by the Edict of Amboise had already been made or were yet in store. The legislation which could not conveniently be repealed by formal enactment could be rendered null by interpretative declarations. Charles was made to proclaim that by the Edict he had not intended to permit preaching in places previously belonging to the patrimony of the Church, or held as benefices. This was aimed at such prelates of doubtful catholicity as Saint Romain, Archbishop of Aix, or the Cardinal Bishop of Beauvais, Odet de Châtillon. He was made to say, that by the places where Protestant worship could be held within the walls, by virtue of its having been exercised on the seventh of March, 1563, were meant only those that had been garrisoned by Protestants, and had undergone a successful siege. This stroke of the pen cut off several cities in which Protestantism had been maintained without conflict of arms. The Huguenot counsellors of the parliament were deprived of the enjoyment of their right to attend the "assemblée," or "Protestant congregation," by a gloss which forbade the inhabitants of Paris from attending the reformed worship in the neighboring districts. When the court reached Lyons, a city which, as we have seen, had been among the foremost in devotion to the Protestant cause, a fresh edict, of the twenty-fourth of June, prohibited the reformed rites from being celebrated in any city in which the king might be sojourning. Five or six weeks later, at the little town of Roussillon, a few miles south of Vienne, on the Rhône, another and more flagrant violation of the letter and spirit of the edict of pacification was incorporated in a declaration purporting to remove fresh uncertainties as to the meaning of its provisions. It forbade the noblemen who might possess the right to maintain Protestant services in their castles, to permit any persons but their own families and their vassals to be present. It prohibited the convocation of synods and the collection of money, and enjoined upon ministers of the gospel not to leave their places of residence, nor to open schools for the instruction of the young. But the most vexatious and unjust article of all was that which constrained all priests, monks, and nuns, who during or since the troubles had forsaken their vows and had married, either to resume their monastic profession and dismiss their consorts, or to leave the kingdom. As a penalty for the violation of this command, the men were to be sentenced to the galleys for life, the women to close confinement in prison. I omit in this list of grievances suffered by the Huguenots some minor annoyances such as that which compelled the artisan to desist from working in his shop with open doors on the festivals of the Roman Catholic Church.348
Assaults upon unoffending Huguenots.
These legal infractions were not all. Everywhere the Huguenots had to complain of acts of violence, committed by their papist neighbors, at the instigation of priests and bishops, and not infrequently of the royal governors. Little more than a year had passed since peace was restored, and already the victims of religious assassination rivalled in number the martyrs of the days of open persecution. At Crevant the Protestants were attacked on their way to their "temple;" at Tours they were attacked while engaged in worship. At Mans the fanatical bishop was the chief instigator of a work of mingled murder and rapine. At Vendôme it was the royal governor himself, Gilbert de Curée, who fell a victim to the hatred of the Roman Catholic noblesse, and was treacherously killed while hunting.349 If anything more was needed to render the violence insupportable, it was found in the fact that any attempt to obtain judicial investigation and redress resulted not in the condemnation of the guilty, but in the personal peril of the complainant.350
Condé appeals for redress.
Smarting under the repeated acts of violence to which at every moment they were liable, and under the successive infringements upon the Edict of Amboise, the Huguenots urged the Prince of Condé to represent their grievances to the monarch, in the excellence of whose heart they had not yet lost confidence. The Protestant leader did not repel the trust. His appeal to Charles and to the queen mother was urgent. He showed that, even where the letter of the edict was observed, its spirit was flagrantly violated. The edict provided for a place for preaching in each prefecture, to be selected by the king. In some cases no place had yet been designated. In others, the most inconvenient places had been assigned. Sometimes the Huguenots of a district would be compelled to go twenty or twenty-five leagues in order to attend divine worship. The declaration affecting the monks and nuns who had forsaken their habit was a violation of the general liberty promised. So also was the prohibition of synods, which, though not expressly mentioned, were implied in the toleration of the religion to which they were indispensably necessary. But it was the prejudice and ill-will, of which the Huguenots were the habitual victims at the hands of royal governors and other officers, which moved them most deeply. The evident desire was to find some ground of accusation against them. The ears of the judges were stopped against their appeals for justice. It was enough that they were accused. Decrees of confiscation, of the razing of their houses, of death, were promptly given before any examination was made into the truth of their culpability. On a mere rumor of a commotion in the Protestant city of Montauban, an order was issued to demolish its walls. The case was far otherwise with turbulent Roman Catholic towns. The people were encouraged to acts of violence toward the Huguenots by the impunity of the perpetrators of similar crimes, and by the evident partiality of those who were set to administer justice. Out of six or seven score murders of Protestants since the peace, not two of the abominable acts had been punished. Under such circumstances it would not be surprising if the victims of inordinate cruelty should at length be driven in desperation to take their defence into their own hands.351
Conciliatory reply of the king.
The king, or his ministers, fearful of a commotion during his absence from Paris, answered the letter of the prince with tolerable courtesy, and even made a pretence of desiring to secure justice to his Protestant subjects; but the attempt really effected very little. Thus, for instance, while sojourning in the city of Valence (on the fifth of September, 1564), Charles received a petition of the Huguenots of Bordeaux, setting forth some of the grievances under which they were groaning, and gave a favorable answer. He permitted them, by this patent, to sing their psalms in their own houses. He declared them free from any obligation to furnish the "pain bénit," and to contribute to the support of Roman Catholic fraternities. The Protestants were not to be molested for possessing or selling copies of the Bible. They must not be compelled to deck out their houses in honor of religious processions, nor to swear on St. Anthony's arm. They might work at their trades with closed doors, except on Sundays and solemn feasts. Magistrates were forbidden to take away the children of Huguenots, in order to have them baptized according to Romish rites. Protestants could be elected to municipal offices equally with the adherents of the other faith.352 In a similar tone of conciliation the king published an order from Roussillon, remitting the fines that had been imposed upon the Huguenots of Nantes for neglecting to hang tapestry before their houses on Corpus Christi Day, and permitting them henceforth to abstain from an act so offensive to their religious convictions.353
Protestants excluded from judicial posts.
Such local concessions were, however, only the decoys by which the queen mother intended to lure the Huguenots on to a fatal security. A few months later, at Avignon, Catharine caused an ordinance to be published in the king's name, which Cardinal Santa Croce characterized as an excellent one. It excluded Protestants from holding judicial seats. Catharine told the nuncio that her counsellors had been desirous of extending the same prohibition to all other charges under government, but that she had deterred them. It would have driven the Huguenots to desperation, and might have occasioned disturbances. "We shall labor, however," she said, "to exclude them little by little from all their offices." At the same time she expressed her joy that everything was succeeding so well, and privately assured the nuncio "that people were much deceived in her."354
And yet such are the paradoxes of history, especially in this age of surprises, that, at the very moment the king was depriving his own Protestant subjects of their rights, he was negotiating in behalf of the Protestant subjects of his neighbors! The king would not leave Avignon – so wrote the English envoy – without reconciling the inhabitants of the Comtât Venaissin and the principality of Orange, whom diversity of religion had brought into collision. And, by the articles of pacification which the ambassador enclosed, the king was seen "to have had a care for others also, having provided a certain liberty of religion even to the Pope's own subjects, which he had much difficulty in obtaining."355
Marshal Montmorency checks the Parisian mob.
His encounter with Cardinal Lorraine.
While the queen mother, under cover of her son's authority, followed the new policy of opposition to the Huguenots upon which she had now entered, an incident occurred at Paris showing that even the Roman Catholics were not unanimous in their support of the Guises and their plan of exterminating heresy. The governor of the metropolis was Marshal Montmorency, the most worthy of all the constable's sons. He had vigorously exerted himself ever since the king's departure to protect the Huguenots in accordance with the provisions of the treaty. A Protestant woman, who during the war had been hung in effigy for "huguenoterie," but had returned from her flight since the conclusion of peace, died and was secretly buried by friends, one Sunday night, in the "Cimetière des Innocents." The next morning a rabble, such as only Paris could afford, collected with the intention of disinterring the heretic. And they would have accomplished their design, had not Marshal Montmorency ridden in, sword in hand, and resolved to hang the culprits that very day. "He would assist the Huguenots," he is reported to have been in the habit of saying, "because they were the weaker party."356 On Monday, the eighth of January, 1565, the Cardinal of Lorraine approached the city in full ecclesiastical dress, with the intention of entering it.357 He was attended by his young nephew, the Duke of Guise, and by an escort of armed men, whom Catharine had permitted him to retain in spite of the general prohibition, because of the fears he undoubtedly felt for his personal safety. As he neared Paris he was met by a messenger sent by the governor, commanding him to bid his company lay down their arms, or to exhibit his pretended authority. The cardinal, accustomed to domineer over even such old noble families as the Montmorencies, would do neither, and attempted to ride defiantly into the city. But the marshal was no respecter of persons. With the troops at his command he met and dispersed the cardinal's escort. Lorraine fled as for his life into a shop on the Rue Saint Denis. Thence he was secretly conveyed to his own palace, and shortly after he left the city in utter discomfiture, but breathing dire threats against the marshal.358 The latter, calling into Paris his cousin the admiral, had no difficulty in maintaining order. Great was the consternation of the populace, it is true, for the absurd report was circulated that Coligny was come to plunder the city, and to seize the Parliament House, the Cathedral, and the Bastile;359 and even the first president, De Thou, begged him, when he came to the parliament, to explain the reasons of his obeying his cousin's summons, and to imitate the prudence of Pompey the Great when he entered the city of Rome, where Cæsar's presence rendered a sedition imminent. The admiral, in reply, gracefully acknowledged the honor which parliament had done him in likening him to Pompey, whom he would gladly imitate, he said, because Pompey was a patriot. Still he saw no appositeness in the comparison, "as there was no Cæsar in Paris."360
The conference at Bayonne, June, 1565.
Early in the month of June, 1565, Charles the Ninth and his court reached the neighborhood of the city of Bayonne, where, on the very confines of France and Spain, a meeting had been arranged between Catharine and her daughter Isabella, wife of Philip the Second. Catharine's first proposal had been that her royal son-in-law should himself be present. She had urged that great good to Christendom might flow from their deliberations. Philip the Prudent, however, and his confidential adviser, the Duke of Alva, were suspicious of the design. Alva was convinced that Catharine had only her own private ends in view.361 Granvelle observed that little fruit came of these interviews of princes but discord and confusion, and judged that, had not the queen mother strenuously insisted upon improving perhaps the only opportunity which she and her daughter might enjoy of seeing each other, even the interview between the two queens would have been declined.362 As it was, however, Philip excused himself on the plea of engrossing occupations.
Such were the circumstances under which the Bayonne conference took place – a meeting which Cardinal Granvelle assured his correspondents was a simple visit of a daughter to her mother,363 but to which contemporaries, both Roman Catholic and Protestant, ascribed a far deeper significance. At this meeting, according to Jean de Serres, writing only four or five years after the event,364 a holy league, as it was called, was formed, by the intervention of Isabella, for the purpose of re-establishing the authority of the ancient religion and of extirpating the new. France and Spain mutually promised to render each other assistance in the good work; and both pledged themselves to the support of the Holy See by all the means in their power. Philip himself was not present, either, it was conjectured, in order that the league might the better be kept secret, or to avoid the appearance of lowering his dignity before that of the French monarch.365 The current belief – until recently almost the universal belief of historians – goes farther, and alleges that in this mysterious conference Catharine and Alva, who accompanied his master's wife, concocted the plan of that famous massacre whose execution was delayed by various circumstances for seven years. Alva was the tempter, and the words with which he recommended his favorite method of dealing with heresy, by destroying its chief upholders, were embodied in the ignoble sentence, "Better a salmon's head than ten thousand frogs."366
In fact, a general impression that the conference had led to the formation of a distinct plan for the universal destruction of Protestantism gained ground almost immediately. Within about a month after the queen mother and her daughter had ended their interview, the English ambassador wrote to Leicester and Cecil that "they of the religion think that there has been at this meeting at Bayonne some complot betwixt the Pope, the King of Spain, and the Scottish queen, by their ambassadors, and some say also the Papists of England."367
No plan of massacre agreed upon.
Fortunately, however, we are not left to frame by uncertain conjecture a doubtful story of the transactions of this famous interview. The correspondence of the Duke of Alva himself with Philip the Second has been preserved among the manuscripts of Simancas, to dispel many inveterate misapprehensions. These letters not only prove that no plan for a massacre of the Huguenots was agreed upon by the two parties, but that Alva did not even distinctly declare himself in favor of such a plan. They furnish, however, an instructive view, such as can but rarely be so well obtained, of the net of treacherous intrigue which the fingers of Philip and his agents were for many years busy day and night in cautiously spreading around the throne of France.
June 14th.
June 15th.
On Thursday, the fourteenth of June, the young Spanish queen, with her brilliant train of attendant grandees, crossed the narrow stream forming the dividing line between the two kingdoms, and was conducted by her mother, her brothers and sister, and a crowd of gallant French nobles, to the neighboring town of Saint Jean de Luz. On Friday, Catharine and Charles rode forward to make their solemn entry into Bayonne, where they were to await their guests' arrival. Before they started, Alva had already been at work complimenting such good Catholics as the constable, Cardinal Bourbon, and Prince La Roche-sur-Yon, flattering Cardinal Guise (his brother of Lorraine was absent from court, not yet being fully reinstated in favor), the Duke of Montpensier, and vain old Blaise de Montluc. Nor were his blandishments thrown away. Poor weak Guise – the "cardinal des bouteilles" he was called, from the greater acquaintance he had with the wine and good living than with religious or political affairs368– was overcome with emotion and gratitude, and begged Alva to implore the Catholic king, by the love of God, to look in pity upon an unhappy kingdom, where religion was fast going to ruin. Montpensier threw himself into Alva's arms, and told him that Philip alone was the hope of all the good in France, declaring for himself that he was willing to be torn in pieces in his behalf, and maintaining the meanwhile, that, should that pleasant operation be performed, "Philip" would be found written on his heart. To Blaise de Montluc's self-conceit Alva laid siege in no very covert manner, assuring him that his master had not given his consent to Catharine's plan for an interview until he had perused a paper written by the grim old warrior's hand, in which he had expressed the opinion that the conference would be productive of wholesome results. The implied praise was all that was needed to induce Montluc to explain himself more fully. He was opposed to the exercise of any false humanity. He ascribed the little success that had attended the Roman Catholic arms in the last struggle to the half-way measures adopted and the attempt to exercise the courtesies of peace in time of war. The combatants on either side addressed their enemies as "my brother" and "my cousin." As for himself, he had made it a rule to spare no man's life, but to wage a war of extermination. To this unburdening of his mind Alva replied by giving Montluc to understand that, as a good Roman Catholic, it should be his task to discover the means of inducing Charles and his mother to perform their duty, and, if he failed in this, to disclose to Philip the course which he must pursue, "since it was impossible to suffer matters to go on, as they were going, to their ruin."