
Полная версия
Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church
In Southern Germany, Charles V and his Italian and Spanish troops, employing brute force, succeeded in rigidly enforcing the Interim outwardly and temporarily. Free cities rejecting it were deprived of their liberties and privileges. Constance, having fallen after a heroic defense, was annexed to Austria. Magdeburg offered the longest resistance and was outlawed three times. Defiantly its citizens declared: "We are saved neither by an Interim nor by an Exterim, but by the Word of God alone." (Jaekel 1, 166.) Refractory magistrates were treated as rebels. Pastors who declined to introduce the Interim were deposed, some were banished, others incarcerated, still others even executed. In Swabia and along the Rhine about four hundred ministers were willing to suffer imprisonment and banishment rather than conform to the Interim. They were driven into exile with their families, and some of them were killed. When Jacob Sturm of Augsburg presented his grievances to Granvella, the latter answered: "If necessary, one might proceed against heretics also with fire." "Indeed," Sturm retorted, "you may kill people by fire, but even in this way you cannot force their faith." (165.) Bucer and Fagius, preachers in Augsburg, left for England. Musculus was deposed because he had preached against the Interim. Osiander was compelled to leave Nuernberg, Erhard Schnepf, Wuerttemberg. Among the fugitives eagerly sought throughout Germany by the imperial henchmen was Brenz in Schwaebisch-Hall, the renowned theologian of Wuerttemberg, who spoke of the Interim only as "Interitus, Ruin." (C. R. 7, 289.) The tombstone of Brenz bears the inscription: "Voce, stylo, pietate, fide, ardore probatus– Renowned for his eloquence, style, piety, faithfulness, and ardor." (Jaekel, 164.) A prize of 5,000 gulden was offered for the head of Caspar Aquila, who was one of the first to write against the Interim. (Preger 1, 12.) Of course, by persecuting and banishing their ministers, the Emperor could not and did not win the people. Elector Frederick II of the Palatinate consented to introduce the Interim. But even in Southern Germany the success of the Emperor was apparent rather than real. The churches in Augsburg, Ulm, and other cities stood empty as a silent protest against the Interim and imperial tyranny.
In Northern Germany the Emperor met with more than a mere passive resistance on the part of the people as well as the preachers. The Interim was regarded as a trap for the Lutherans. The slogan ran: "There is a rogue behind the Interim! O selig ist der Mann, Der Gott vertrauen kann Und willigt nicht ins Interim, Denn es hat den Schalk hinter ihm!" The Interim was rejected in Brunswick, Hamburg, Luebeck, Lueneburg, Goslar, Bremen, Goettingen, Hannover, Einbeck, Eisleben, Mansfeld, Stolberg, Schwarzburg, Hohenstein, Halle, etc. Joachim of Brandenburg endeavored to introduce it, but soon abandoned these efforts. At a convent of 300 preachers assembled in Berlin for the purpose of subscribing to the Interim, an old minister whose name was Leutinger, arose and declared in the presence of Agricola, the coauthor of the Interim: "I love Agricola, and more than him I love my Elector; but my Lord Jesus Christ I love most," and saying this, he cast the document handed him for subscription into the flames of the fire burning in the hearth. Before this, Margrave Hans, of Kuestrin, had flung away the pen handed him for the subscription of the infamous document, saying: "I shall never adopt this poisonous concoction, nor submit to any council. Rather sword than pen; blood rather than ink!"
The three Counts of Mansfeld, Hans Jorge, Hans Albrecht, and Hans Ernest, declared in a letter of August 20, 1548, to the Emperor: "Most gracious Emperor and Lord! As for our government, the greater part of the people are miners, who have not much to lose and are easily induced to leave. Nor are they willing to suffer much coercion. Yet the welfare of our whole government depends upon them. Besides, we know that, if we should press the matter, all of the preachers would leave, and the result would be a desolation of preaching and of the Sacraments. And after losing our preachers, our own lives and limbs would not be safe among the miners, and we must needs expect a revolt of all the people." (Walther 19f.) Thus the Interim before long became a dead letter throughout the greater part of Germany.
123. Attitude of John Frederick toward Interim
In order to obtain his liberty, the vacillating Philip of Hesse, though he had declined to submit to the resolutions of the Council of Trent, declared himself willing to adopt the Interim. "It is better," he is reported to have said, "to hear a mass than to play cards," etc. (Jaekel 1, 130. 162.) Special efforts were also made by the Emperor to induce John Frederick to declare his submission to the Council and to sanction the Interim. But the Elector solemnly protested that this was impossible for him. All attempts to induce him to abandon his religious convictions met with quiet but determined resistance. One of the cruel conditions under which the Emperor was willing to rescind the death-sentence passed on the Elector was, that he should consent to everything the Emperor or the Council would prescribe in matters of religion. But the Elector declared: "I will rather lose my head and suffer Wittenberg to be battered down than submit to a demand that violates my conscience. Lieber will ich meinen Kopf verlieren und Wittenberg zusammenschiessen lassen, als eine Forderung eingehen, die mein Gewissen verletzt." (1, 116.) Through Granvella the Emperor promised the Elector liberty if he would sign the Interim. But again the Elector declared decidedly that this was impossible for him.
In a written answer to the Emperor the ex-Elector declared, boldly confessing his faith: "I cannot refrain from informing Your Majesty that since the days of my youth I have been instructed and taught by the servants of God's Word, and by diligently searching the prophetic and apostolic Scriptures I have also learned to know, and (this I testify as in the sight of God) unswervingly to adhere in my conscience to this, that the articles composing the Augsburg Confession, and whatever is connected therewith, are the correct, true, Christian, pure doctrine, confirmed by, and founded in, the writings of the holy prophets and apostles, and of the teachers who followed in their footsteps, in such a manner that no substantial objection can be raised against it… Since now in my conscience I am firmly persuaded of this, I owe this gratefulness and obedience to God, who has shown me such unspeakable grace, that, as I desire to obtain eternal salvation and escape eternal damnation, I do not fall away from the truth of His almighty will which His Word has revealed to me, and which I know to be the truth. For such is the comforting and also the terrible word of God: 'Whosoever therefore shall confess Me before men, him will I confess also before My Father which is in heaven. But whosoever shall deny Me before men, him will I also deny before My Father which is in heaven,' If I should acknowledge and adopt the Interim as Christian and godly, I would have to condemn and deny against my own conscience, knowingly and maliciously, the Augsburg Confession, and whatever I have heretofore held and believed concerning the Gospel of Christ, and approve with my mouth what I regard in my heart and conscience as altogether contrary to the holy and divine Scriptures. This, O my God in heaven, would indeed be misusing and cruelly blaspheming Thy holy name… for which I would have to pay all too dearly with my soul. For this is truly the sin against the Holy Ghost concerning which Christ says that it shall never be forgiven, neither in this nor in the world to come, i. e., in eternity." (Walther, 16.)
The Emperor was small enough to punish the heroic refusal and bold confession of the Elector by increasing the severity of his imprisonment. For now he was deprived of Luther's writings and even of the Bible. But the Elector, who drew the line of submission at his conscience and faith, declared, "that they were able indeed to deprive him of the books, but could not tear out of his heart what he had learned from them." And when Musculus and the Lutheran preachers of Augsburg whom the Emperor had banished because of their refusal to introduce the Interim, took leave of the Elector, the latter said: "Though the Emperor has banished you from the realm, he has not banished you from heaven. Surely, God will find some other country where you may preach His Word." (Jaekel. 164.)
124. Melanchthon's Attitude toward the Interim
In the beginning, Melanchthon, too, assumed an attitude of defiance over against the Augsburg Interim. Especially among his friends and in his private letters he condemned it. In several letters, also to Elector Maurice, he and his Wittenberg colleagues declared that they disapproved of the document, and that the doctrine must not be denied, changed, nor falsified. (C. R. 6, 874. 954.) April 25, 1548 he wrote to Camerarius that the Interim corrupted the truth in the doctrine of justification, and that he was unable to assent to its sophisms. (878. 900.) April 29, 1548: "The manifest facts teach that efforts at conciliation with our persecutors are vain. Even though some kind of concord is patched up, still a peace will be established such as exists between wolves and lambs. Etiam cum sarcitur concordia qualiscumque, tamen pax constituitur, qualis est inter lupos et agnos." (C. R. 6, 889; Frank 4, 90.) In a letter to Christian, King of Denmark (June 13, 1548), he said that the Interim "confirmed and reestablished many papal errors and abuses," and that the "abominable book would cause many dissensions in the German nation." (C. R. 6, 923.) June 20 he wrote with reference to the Interim: "I shall not change the doctrine of our churches, nor assent to those who do." (946.) July 31, to the Margrave John of Brandenburg: "As for my person I do not intend to approve of this book, called Interim, for which I have many weighty reasons, and will commend my miserable life to God, even if I am imprisoned or banished." (7, 85.) In a letter of August 10 he speaks of the corruptions "which are found in the Augsburg sphinx," and declares that he is determined faithfully to guard the doctrine of the Gospel. (97.) August 13, 1548, he wrote to Medler: "Brenz, Nopus [Noppius], Musculus, learned, pious, and most deserving men, have been driven from their churches, and I hear that everywhere others are being expelled from other places, – and Islebius [Agricola] is shouting that this is the way to spread the Gospel." (102.)
In a criticism of the Augsburg Interim published in the beginning of July, 1548, Melanchthon declared: "Although war and destruction are threatened, it is, nevertheless, our duty to regard the Word of God as higher; that is to say, we must not deny what we know to be the truth of the Gospel." On November 10, 1548, he said before a convention of theologians: "Remember that you are the guardians of truth, and consider what has been entrusted to you for preservation by God through the prophets and the apostles, and, last of all, through Dr. Luther. If that man were still living, the misfortune of a change of doctrine would not be threatening us; but now that there is no one who is clothed with the authority which he had, now that there is no one who warns as he was wont to do, and many are accepting error for truth, the churches are brought to ruin, the doctrine heretofore correctly transmitted is distorted, idolatrous customs are established, fear, doubt, and strife are reigning everywhere." (Walther, 21.)
However, though Melanchthon disapproved of the imperial Interim, he was afraid to antagonize it openly and unflinchingly. Yet it was just such a public and decided testimony that was needed, and everywhere expected of Melanchthon; for he was generally regarded as the logical and lawful successor of Luther and as the theological leader of the Church. July 22, 1548, Aquila wrote: "What shall I say of the arch-knave Eisleben, Agricola? He said: 'The Interim is the best book and work making for unity in the whole Empire and for religious agreement throughout all Europe. For now the Pope is reformed, and the Emperor is a Lutheran,'" Imploring Melanchthon to break his silence and sound the public warning, Aquila continues: "Thou holy man, answer and come to our assistance, defend the Word and name of Christ and His honor (which is the highest good on earth) against that virulent sycophant Agricola, who is an impostor." (7, 78.)
Such were the sentiments of loyal Lutherans everywhere. But Melanchthon, intimidated by threats of the Emperor, and fearing for his safety, turned a deaf ear to these entreaties. While the captive Elector was determined to die rather than submit to the Interim, and while hundreds of Lutheran ministers were deposed, banished, imprisoned, and some of them even executed because of their devotion to the truth, Melanchthon was unwilling to expose himself to the anger of the Emperor. And before long his fear to confess and his refusal to give public testimony to the truth was followed by open denial. At the behest of Elector Maurice he consented to elaborate, as a substitute for the Augsburg Interim, a compromise document – the so-called Leipzig Interim.
125. Melanchthon and the Leipzig Interim
After the victory of the Emperor and the proclamation of the Augsburg Interim, Maurice, the new-fledged Elector, found himself in a dilemma. Charles V urged him to set a good example in obeying and enforcing the Interim. Indebted as he was to the Emperor for his Electorate, he, to some extent, felt bound to obey him also in religious matters. At the same time, Maurice was personally not at all in agreement with the radical Augsburg Interim and afraid of forfeiting the sympathies of both his old and new subjects on account of it. Nor did he fail to realize the difficulties he would encounter in enforcing it. Accordingly, he notified the Emperor on May 18 that he was not able to introduce the Interim at present. Soon after, he commissioned the Wittenberg and Leipzig theologians to elaborate, as a substitute for the Augsburg Interim, a compromise, more favorable and acceptable to his subjects. At the preliminary discussions, especially at Pegau and Celle, the theologians yielded, declaring their willingness to submit to the will of the Emperor with respect to the reintroduction of Romish ceremonies and to acknowledge the authority of the Pope and bishops if they would tolerate the true doctrine. (Preger 1, 40.) The final upshot of it all was the new Interim, a compromise document, prepared chiefly by Melanchthon and adopted December 22, 1548, at Leipzig. This "Resolution of the Diet at Leipzig" was designated by its opponents the "Leipzig Interim." Schaff remarks: "It was the mistake of his [Melanchthon's] life, yet not without plausible excuses and incidental advantages. He advocated immovable steadfastness in doctrine [?], but submission in everything else for the sake of peace. He had the satisfaction that the University of Wittenberg, after temporary suspension, was restored and soon frequented again by two thousand students. [The school was closed May 19 and reopened October 16, 1547.] But outside of Wittenberg and Saxony his conduct appeared treasonable to the cause of the Reformation, and acted as an encouragement to an unscrupulous and uncompromising enemy. Hence the venerable man was fiercely assailed from every quarter by friend and foe." (Creeds 1, 300.)
It is generally held that fear induced Melanchthon to condescend to this betrayal of Lutheranism, – for such the Leipzig Interim amounted to in reality. And, no doubt, there is a good deal of truth in this assumption. For Melanchthon had been told that because of his opposition to the Augsburg Interim the anger of the Emperor was directed against him especially, and that he had already called upon Maurice to banish this "arch-heretic." It certainly served the purpose of Maurice well that he had to deal with Melanchthon, whose fear and vacillation made him as pliable as putty, and not with Luther, on whose unbending firmness all of his schemes would have foundered. However, it cannot have been mere temporary fear which induced Melanchthon to barter away eternal truth for temporal peace. For the theologians of Wittenberg and Leipzig did not only identify themselves with the Leipzig Interim while the threatening clouds of persecution were hovering over them, but also afterwards continued to defend their action. When the representatives of the Saxon cities protested against some of the provisions of the Interim, they declared, on December 28, 1548: "We have learned your request and are satisfied with the articles [Leipzig Interim] delivered, which not we alone, but also several other superintendents and theologians prepared and weighed well; therefore we are unable to change them. For they can well be received and observed without any violence to good conscience." (C. R. 7, 270.) It was as late as September, 1556 that Melanchthon, though even then only in a qualified way, admitted that he had sinned in this matter, and should have kept aloof from the insidious counsels of the politicians. (8, 839.) Indeed, in 1557 and 1560 the Leipzig and Wittenberg theologians still defended the position they had occupied during the Interim. Evidently, then apart from other motives of fear, etc., Melanchthon consented to write the Interim because he still believed in the possibility of arriving at an understanding with the Romanists and tried to persuade himself that the Emperor seriously sought to abolish prevailing errors and abuses, and because the theological views he entertained were not as far apart from those of the Leipzig compromise as is frequently assumed.
126. Provisions of Leipzig Interim
The professed object of the Leipzig Interim was to effect a compromise in order to escape persecution and desolation of the churches by adhering to the doctrine, notably of justification, but yielding in matters pertaining to ceremonies, etc. December 18, 1548, Melanchthon (in the name of George of Anhalt) wrote to Burchard concerning the Interim adopted four days later: "They [Maurice and the estates] hope to be able to ward off dangers if we receive some rites which are not in themselves vicious; and the charge of unjust obstinacy is made if in such things we are unwilling to contribute toward public tranquillity… In order, therefore, to retain necessary things, we are not too exacting with respect to such as are unnecessary, especially since heretofore these rites have, to a great extent, remained in the churches of these regions… We know that much is said against this moderation, but the devastation of the churches, such as is taking place in Swabia, would be a still greater offense." (7, 251ff.) The plan of Melanchthon therefore was to yield in things which he regarded as unnecessary in order to maintain the truth and avoid persecution.
As a matter of fact, however, the Leipzig Interim, too, was in every respect a truce over the corpse of true Lutheranism. It was a unionistic document sacrificing Lutheranism doctrinally as well as practically. The obnoxious features of the Augsburg Interim had not been eliminated, but merely toned down. Throughout, the controverted doctrines were treated in ambiguous or false formulas. Tschackert is correct in maintaining that, in the articles of justification and of the Church, "the fundamental thoughts of the Reformation doctrine were catholicized" by the Leipzig Interim. (508.) Even the Lutheran sola (sola fide, by faith alone) is omitted in the article of justification. The entire matter is presented in terms which Romanists were able to interpret in the sense of their doctrine of "infused righteousness, iustitia infusa." Faith is coordinated with other virtues, and good works are declared to be necessary to salvation. "Justification by faith," says Schmauk, "is there [in the Leipzig Interim] so changed as to mean that man is renewed by the Holy Spirit, and can fulfil righteousness with his works, and that God will, for His Son's sake accept in believers this weak beginning of obedience in this miserable, frail nature." (Conf. Prin., 596.)
Furthermore, the Leipzig Interim indirectly admits the Semi-Pelagian teaching regarding original sin and free will, while other doctrines which should have been confessed are passed by in silence. It recognizes the supremacy of the Pope, restores the power and jurisdiction of the bishops, acknowledges the authority of the council, approves of a number of ceremonies objectionable as such (e. g., the Corpus Christi Festival), and advocates the reintroduction of these and others in order to avoid persecution and to maintain outward peace with the Papists.
Self-evidently, in keeping with the Interim, the Pope also could no longer be regarded as, and publicly declared to be, the Antichrist. In 1561 Flacius wrote that at that time the suspected Lutherans did not consider the Pope the Antichrist. Simon Musaeus and others were banished because they refused to eliminate the hymn "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort" from their services. (Walther, 25.) – Such, then, being the character of the Leipzig Interim, it stands to reason that this document, adopted as it was by Melanchthon and other Lutheran leaders, was bound to become a fertile source of numerous and violent controversies.
127. Flacius and Other Opponents of Interimists
The Leipzig Interim was imposed upon the churches of Electoral Saxony as a directory for teaching, preaching, and worship. Melanchthon declared that it could be adopted with a good conscience, and hence should be introduced, as demanded by Maurice, in order to insure the peace of the Church. At Wittenberg and other places corresponding efforts were made. But everywhere the result was dissension and strife. The Interim defeated its own purpose. Pastors who declined to conform were deposed, banished, incarcerated or abused in other ways. And wherever faithful ministers were removed, the people refused to be served by the hirelings who took their places. At the very convention at Leipzig where the Interim was adopted, Wolfgang Pfentner, Superintendent at Annaberg, declared: "What caused them to reintroduce such tomfooleries [Romish ceremonies]? Were they growing childish again? They might do what they wanted to, but as for himself, he could not consent [to the Interim]. And even if he should permit himself to be deceived, his parishioners would not accept it. For in a letter delivered by a messenger on horseback they had charged him to agree to no ungodly article, or not return to them. Accordingly, he would have his head cut off at Leipzig and suffer this with a good conscience rather than give offense to his church." (Walther, 22.)
December 24, three days after the adoption of the Interim, representatives of the cities in Saxony presented complaints to Elector Maurice and Melanchthon against some of the provisions of the document. They protested particularly against the reinstitution of Extreme Unction, the Festival of Corpus Christi, and the use of chrism at Baptism. (C. R. 7, 270.) Even the Wittenberg theologians finally admitted that in consequence of "the Interim the rupture had become so great that there was an agreement neither of one church with another, nor, in the same church, of any deacon, any schoolmaster, or sexton with his pastor, nor of one neighbor with another, nor of members of the household with one another." (Walther, 23.)
Foremost among the champions of true Lutheranism over against the Interimists were John Hermann, Aquila, Nicholas Amsdorf, John Wigand, Alberus, Gallus, Matthias Judex, Westphal, and especially Matthias Flacius Illyricus, then (from 1544 to 1549) a member of the Wittenberg faculty, where he opposed all concessions to the Adiaphorists. It is due, no doubt, to Flacius more than to any other individual that true Lutheranism and with it the Lutheran Church was saved from annihilation in consequence of the Interims. In 1548 he began his numerous and powerful publications against them. In the same year, 1548, the following book of John Hermann appeared: "That during These Dangerous Times Nothing should be Changed in the Churches of God in Order to Please the Devil and the Antichrist." In 1549: "Against the Mean Devil who Now Again is Disguising Himself as an Angel of Light."