
Полная версия
Discipline
I could scarcely help smiling at the tears which poor Cecil was now shedding over the loss of this strange luxury; and looked up to find some trace of folly in the countenance of one who, robbed of all her worldly possessions, bestowed her largest regrets upon a fine winding-sheet. But no trace of folly was there. The cool sagacity, indicated by the clear broad forehead and the distinct low-set eyebrow, was enlivened by the sparkle of a quick black eye; and her firm sharply chiseled face, though disfigured by its national latitude of cheek, presented a strong contrast to the dull vulgarity of feature which surrounded her. When my examination was closed, I enquired how far distant was the home of which she had spoken.
'Did you ever hear of a place they call Glen Eredine?' said Cecil, answering my question by another. 'It is like a hundred miles and a bit, west and north from this.'
'And how do you propose to travel so far at such a season?'
'If it be the will of the Best, I must just ask a morsel, with your leave, upon the way. I'll not have much to carry – only the infant on my breast, and a pickle snuff I have gathered for my mother. This one is a stout lad-bairn – God save him1; he'll walk on's feet a bit now and then.'
Though my English feelings revolted from the ease with which my Highlander condescended to begging, I could not help admiring the fortitude with which this young creature, for she did not seem above two-and-twenty, looked forward to a journey over frozen mountains, and lonely wilds; which she must traverse on foot, encumbered by two infants, and exposed to the rigour of a stormy season. I stood pondering the means of preventing these evils; and at last asked her 'whether the parish would not bestow somewhat towards procuring her a conveyance?'
'What's your will?' said Cecil, as if she did not quite comprehend me; though at the same time. I saw her redden deeply.
Thinking she had misunderstood me, I varied the terms of my question.
Cecil's eyes flashed fire. 'The poor's box!' said she, breathing short from the effort to suppress her indignation, 'Good troth, there's nobody needs even me to the like. The parish, indeed! No, no, we have come to much; but we have no come to that yet:' she paused, and tears rose to her eyes. 'My dear dog2,' said she, caressing her little boy, 'ye shall want both house and hauld before your mother cast shame upon ye; and your father so far away.'
Confounded at the emotion which I had unwittingly occasioned, I apologised as well as I was able, assuring her that I had not the least intention to offend; and that in my country, persons of the most respectable character accounted it no discredit to accept of parish aid. At last I partly succeeded in pacifying my Highlander. 'To be sure,' said she, 'every place must have its oun fashion, and it may come easy enough to the like of them; but its no' to be thought that people that's come of respected gentles will go to demean themselves and all that belongs them.'
I was acknowledging my mistake, and endeavouring to excuse it upon the plea of a stranger's ignorance, when one of the crowd advanced to inform Cecil that her treasured web was then offering for sale; and, so far as I could understand the barbarous jargon of the speaker, seemed to urge the rightful owner to buy it back. Cecil's answer was rather more intelligible. 'Well, well,' said she, 'if it be ordained, mysel' shall lie in the bare boards; for that pound shall never be broken by me.'
'What pound?' enquired I.
'A note that Jemmy willed to his mother,' answered Cecil; 'and I never had convenience to send her yet.'
She spoke with perfect simplicity, as if wholly unconscious of the generous fidelity which her words implied.
I had so long been accustomed to riches that I could not always remember my poverty. In five minutes I had glided through the crowd, purchased Cecil's treasure, restored it to its owner, and recollected that, without doing her any real service, I had spent what I could ill afford to spare.
The time had been when I could have mistaken this impulse of constitutional good nature for an act of virtue; but I had learnt to bestow that title with more discrimination. I was more embarrassed than delighted by the blessings which Cecil, half in Gaelic, half in English, uttered with great solemnity. 'Is it enough,' asked conscience, 'to humour the prejudices of this poor creature, and leave her real wants unrelieved?' – 'But can they,' replied selfishness, 'spare relief to the wants of others, who are themselves upon the brink of want?' – 'She is like you, alone in the land of strangers,' whispered sympathy. – 'She is the object,' said piety, 'of the same compassion to which you are indebted for life – life in its highest, noblest sense!' – 'Is it right,' urged worldly-wisdom, 'to part with your only visible means of subsistence?' – 'You have but little to give,' pleaded my better reason; 'seize then the opportunity which converts the mite into a treasure.' The issue of the debate was, that I purchased for poor Cecil the more indispensable articles of her furniture; secured for her a shelter till a milder season might permit her to travel more conveniently; and found my wealth diminished to a sum which, with economy, might support my existence for another week.
Much have I heard of the rewards of an approving conscience, but I am obliged to confess, that my own experience does not warrant my recommending them as motives of conduct. I have uniformly found my best actions, like other fruits of an ungenial climate, less to be admired because they were good, than tolerated because they were no worse. I suspect, indeed, that the comforts of self-approbation are generally least felt when they are most needed; and that no one, who in depressing circumstances enters on a serious examination of his conduct, ever finds his spirits raised by the review. If this suspicion be just, it will obviously follow, that the boasted dignity of conscious worth is not exactly the sentiment which has won so many noble triumphs over adversity. For my part, as I shrunk into my lonely chamber, and sighed over my homely restricted meal, I felt more consolation in remembering the goodness which clothes the unprofitable lily of the field, and feeds the improvident tenants of the air, than in exulting that I could bestow 'half my goods to feed the poor.'
That recollection, and the natural hilarity of temper which has survived all the buffetings of fortune, supported my spirits during the lonely days which passed in waiting Mrs Murray's reply. At length it came; to inform me, that the state of Captain Murray's health would induce my patroness to shun in a milder climate the chilling winds of a Scotch spring; to express her regrets for my unavailing journey, and for her own inability to further my plans; and, as the best substitute for her own presence, to refer me once more to the erect Mrs St Clare. This reference I at first vehemently rejected; for I had not yet digested the courtesies which I already owed to this lady's urbanity. But, moneyless and friendless as I was, what alternative remained? I was at last forced to submit, and that only with the worse grace for my delay.
To Mrs St Clare's then I went; in a humour which will be readily conceived by any one who remembers the time when sobbing under a sense of injury he was forced to kiss his hand and beg pardon. The lady's mien was nothing sweetened since our last interview. While I was taking uninvited possession of a seat, she leisurely folded up her work, pulled on her gloves, and crossing her arms, drew up into the most stony rigidity of aspect. Willing to despatch my business as quickly as possible, I presented Mrs Murray's letter, begging that she would consider it as an apology for my intrusion. 'I have heard from Mrs Murray,' said my gracious hostess, without advancing so much as a finger towards the letter which I offered. I felt myself redden, but I bit my lip and made a new attempt.
'Mrs Murray,' said I, 'gives me reason to hope that I may be favoured with your advice.'
'You are a much better judge of your own concerns, Miss Percy, than I can be.'
'I am so entirely a stranger here, madam, that I should be indebted to any advice which might assist me in procuring respectable employment.'
'I really know nobody just now that wants a person in your line, Miss Percy.' In my line! The phrase was certainly not conciliating. 'Indeed I rather wonder what could make my friend Mrs Murray direct you to me.'
'A confidence in your willingness to oblige her, I presume, madam,' answered I; no longer able to brook the cool insolence of my companion.
'I should be glad to oblige her,' returned the impenetrable Mrs St Clare; without discomposing a muscle except those necessary to articulation; 'so if I happen to hear of any thing in your way I will let you know. In the mean time, it may be prudent to go home to your friends, and remain with them till you find a situation.'
'Had it been possible for me to follow this advice, madam,' cried I, the scalding tears filling my eyes, 'you had never been troubled with this visit.'
'Hum. I suppose you have not money to carry you home. Eh?'
I would have retorted the insolent freedom of this question with a burst of indignant reproof; but my utterance was choked; I had not power to articulate a syllable.
'Though I am not fond of advancing money to people I know nothing about,' continued the lady, 'yet upon Mrs Murray's account here are five pounds, which I suppose will pay your passage to London.'
For more than a year I had maintained a daily struggle with my pride; and I fancied that I had, in no small degree, prevailed. Alas! occasion only was wanting to show me the strength of my enemy. To be thus coarsely offered an alms by a common stranger, roused at once the sleeping serpent. A sense of my destitute state, dependent upon compassion, defenceless from insult; a remembrance of my better fortune; pride, shame, indignation, and a struggle to suppress them all, entirely overcame me. A darkness passed before my eyes; the blood sprang violently from my nostrils; I darted from the room without uttering a word; and, before I was sensible of my actions, found myself in the open air.
I was presently surrounded by persons of all ranks; for the people of Scotland have yet to learn that unity of purpose which carries forward my townsmen without a glance to the right hand or the left; and I know not if ever the indisposition of a court beauty was enquired after in such varied tones of sympathy as now reached my ear. In a few minutes the fresh air had so completely restored me, that the only disagreeable consequence of my indisposition was the notice which it had attracted. I took refuge from the awkwardness of my situation in the only shop which was then within sight; and soon afterwards proceeded unmolested to my lonely home.
There I had full leisure to reconsider my morning's adventure. The time had been when the bare suspicion of a wound would have made my conscience recoil from the probe. The time had been when I would have shaded my eye from the light which threatened to show the full form and stature of my bosom foe; for then, a treacherous will took part against me, and even my short conflicts were enfeebled by relentings towards the enemy. But now the will, though feeble, was honest; and I could bear to look my sin in the face, without fear, that lingering love should forbid its extermination. A review of my feelings and behaviour towards Mrs St Clare brought me to a full sense of the unsubdued and unchristian temper which they betrayed. I saw that whilst I had imagined my 'mountain to stand strong,' it was yet heaving with the wreckful fire. I felt, and shuddered to feel, that I had yet part in the spirit of the arch-rebel; and I wept in bitterness of heart, to see that my renunciation of my former self had spared so much to show that I was still the same.
Yet had this sorrow no connection with the fear of punishment. I had long since exchanged the horror of the culprit who trembles before his judge, for the milder anguish which bewails offence against the father and the friend; and when I considered that my offences would cease but with my life, – that the polluted mansion must be rased ere the incurable taint could be removed, – I breathed from the heart the language in which the patriarch deprecates an earthly immortality; and even at nineteen, when the youthful spirit was yet unbroken, and the warm blood yet bounded cheerily, I rejoiced from the soul that I should 'not live alway.' Nor had my sorrow any resemblance to despair. A sense of my obstinate tendency to evil did but rouse me to resolutions of exertion; for I knew that will and strength to continue the conflict were a pledge of final victory.
Considering that humility, like other habits, was best promoted by its own acts, I that very hour forced my unwilling spirit to submission, by despatching the following billet to Mrs St Clare: —
'Madam, – Strong, and I confess blamable, emotion prevented me this morning from acknowledging your bounty, for which I am not certainly the less indebted that I decline availing myself of it. I feel excused for this refusal, by the knowledge that circumstances, with which it is unnecessary to trouble you, preclude the possibility of applying your charity to the purpose for which it was offered.
'I am, &c.'Ellen Percy.'If others should be of opinion, as I now am, that the language of this billet inclined more to the stately than the conciliating, let them look back to the time when duty, compassion, and gratitude, could not extort from me one word of concession to answer the parting kindness of my mother's friend. And let them learn to judge of the characters of others with a mercy which I do not ask them to bestow upon mine; let them remember that, while men's worst actions are necessarily exposed to their fellow-men, there are few who, like me, unfold their temptations, or record their repentance.
CHAPTER XXI
His years are young, but his experience old.His head unmellowed, – but his judgment ripe.And, in a word, (for far behind his worth,Come all the praises that I now bestow,)He is complete in feature and in mind,With all good grace to grace a gentleman.Shakspeare.I was now in a situation which might have alarmed the fears even of one born to penury and inured to hardship. Every day diminished a pittance which I had no means of replacing; and, in an isolation which debarred me alike from sympathy and protection, I was suffering the penalty of that perverse temper, which had preferred exile among strangers to an imaginary degradation among 'my own people.'
As it became absolutely necessary to discover some means of immediate subsistence, I expended part of my slender finances in advertising my wishes and qualifications; but not one enquiry did the advertisement produce. Perhaps the Scottish mothers in those days insisted upon some acquaintance with the woman to whom they committed the education of their daughters, beyond what was necessary to ascertain her knowledge of the various arts of squandering time. I endeavoured to ward off actual want by such pastime work as had once ministered to my amusement, and afterwards to my convenience; but I soon found that my labours were as useless as they were light; for Edinburgh, at that time, contained no market for the fruits of feminine ingenuity.
In such emergency, it is not to be wondered if my spirits faltered. My improvident lightness of heart forsook me; and though I often resolved to face the storm bravely, I resolved it with the tears in my eyes. I asked myself a hundred times a day, what better dependence I could wish than on goodness which would never withhold, and power which could never be exhausted? And yet, a hundred times a day I looked forward as anxiously as if my dependence had been upon the vapour tossed by the wind. I felt that, though I had possessed the treasures of the earth, the blessing of Heaven would have been necessary to me; and I knew that it would be sufficient, although that earth should vanish from her place. Yet I often examined my decaying means of support as mournfully as if I had reversed the sentiment of the Roman; and 'to live,' had been the only thing necessary.
I was thus engaged one morning, when I heard the voice of Murray enquiring for me. Longing to meet once more the glance of a friendly eye, I was more than half tempted to retract my general order for his exclusion. I had only a moment to weigh the question, yet the prudent side prevailed; because, if the truth must be told, I chanced just then to look into my glass; and was ill satisfied with the appearance of my swoln eyes and colourless cheeks; so well did the motives of my unpremeditated actions furnish a clue to the original defects of my mind. However, though I dare not say that my decision was wise, I may at least call it fortunate; since it probably saved me from one of those frothy passions which idleness, such as I was condemned to, sometimes engenders in the heads of those whose hearts are by nature placed in unassailable security. This ordinary form of the passion was certainly the only one in which it could then have affected me; for what woman, educated as I had been, early initiated like me into heartless dissipation, was ever capable of that deep, generous, self-devoting sentiment which, in retirement, springs amid mutual charities and mutual pursuits; links itself with every interest of this life; and twines itself even with the hopes of immortality? My affections and my imagination were yet to receive their culture in the native land of strong attachment, ere I could be capable of such a sentiment.
As I persevered in excluding Murray, the only being with whom I could now exchange sympathies was my new Highland friend, Cecil Graham. I often saw her; and when I had a little conquered my disgust at the filth and disorder of her dwelling, I found my visits there as amusing as many of more 'pomp and circumstance.' She was to me an entirely new specimen of human character; an odd mixture of good sense and superstition, – of minute parsimony and liberal kindness, – of shrewd observation, and a land of romantic abstraction from sensible objects. Every thing that was said or done, suggested to her memory an adventure of some 'gallant Graham,' or, to her fancy, the agency of some unseen being.
I had heard Maitland praise the variety, grace, and vigour of the Gaelic language. 'If we should ever meet again,' thought I, 'I should like to surprise him pleasantly;' so, in mere dearth of other employment, I obliged Cecil to instruct me in her mother-tongue. The undertaking was no doubt a bold one, for I had no access to Gaelic books; nor if I had, could Cecil have read one page of them, though she could laboriously decipher a little English. But I cannot recollect that I was ever deterred by difficulty. While Cecil was busy at her spinning, I made her translate every name and phrase which occurred to me; tried to imitate the uncouth sounds she uttered; and then wrote them down with vast expense of consonants and labour. My progress would, however, have been impossible, if Cecil's dialect had been as perplexing to me as that of the Lowlanders of her own rank. But though her language was not exactly English, it certainly was not Scotch. It was foreign rather than provincial. It was often odd, but seldom unintelligible. 'I learnt by book,' said she once when I complimented her on this subject; 'and I had a good deal of English; though I have lost some of it now, speaking among this uncultivate' people.'
Cecil, who had no idea that labour could be its own reward, was very desirous to unriddle my perseverance in the study of Gaelic. But she never questioned me directly; for, with all her honesty, Cecil liked to exert her ingenuity in discovering by-ways to her purpose. 'You'll be thinking of going to the North Country?' said she one day, in the tone of interrogation. I told her I had no such expectation. 'You'll may be get a good husband to take you there yet; and that's what I am sure I wish,' said Cecil; as if she thought she had invocated for me the sum of all earthly good.
'Thank you, Cecil; I am afraid I have no great chance.'
'You don't know,' answered Cecil, in a voice of encouragement. 'Lady Eredine hersel' was but a Southron, with your leave.'
I laughed; for I had observed that Cecil always used this latter form of apology when she had occasion to mention any thing mean or offensive. 'How came the laird,' said I, 'to marry one who was but a Southron?'
'Indeed, she was just his fortune, lady,' said Cecil, 'and he could not go past her. And Mr Kenneth himsel' too is ordained, if he live, save him, to one from your country.'
'Have you the second-sight, Cecil, that you know so well what is ordained for Mr Kenneth?'
'No, no, lady,' said Cecil, shaking her head with great solemnity, 'if you'll believe me, I never saw any thing by common. But we have a word that goes in our country, that "a doe will come from the strangers' land to couch in the best den in Glen Eredine." And the wisest man in Killifoildich, and that's Donald MacIan, told me, that "the loveliest of the Saxon flowers would root and spread next the hall hearth of Castle Eredine."'
'A very flattering prophecy indeed, Cecil; and if you can only make it clear that it belongs to me, I must set out for Glen Eredine, and push my fortune.'
'That's not to laugh at, lady,' said Cecil very gravely; 'there's nobody can tell where a blessing may light. You might even get our dear Mr Henry himsel', if he knew but what a good lady you are.'
Now this 'Mr Henry himsel' was Cecil's hero. She thought Mr Kenneth, indeed, entitled to precedence as the elder brother and heir-apparent; but her affections plainly inclined towards Henry. He was her constant theme. Wherever her tales began, they always ended in the praises of Henry Graham. She told me a hundred anecdotes to illustrate his contempt of danger, his scorn of effeminacy, his condescension and liberality; and twice as many which illustrated nothing but her enthusiasm upon the subject. Her enthusiasm had, indeed, warmth and nature enough to be contagious. Henry Graham soon ceased to be a mere stranger to me. I listened to her tales till I knew how to picture his air and gestures, – till I learned to anticipate his conduct like that of an old acquaintance; and till Cecil herself was not more prepared than I, to expect from him every thing noble, resolute, and kind.
To her inexpressible sorrow, however, this idol of her fancy was only an occasional visiter in Glen Eredine; for which misfortune she accounted as follows: —
'It will be twenty years at Michaelmas3, since some of that Clan Alpine, who, by your leave, were never what they should be, came and lifted the cattle of Glen Eredine; and no less would serve them but they took Lady Eredine's oun cow, that was called Lady Eredine after the lady's oun sel'. Well! you may judge, lady, if Eredine was the man to let them keep that with peace and pleasure. Good troth, the laird swore that he would have them all back, hoof and horn, if there was a stout heart in Glen Eredine. Mr Kenneth was in the town then at his learning; more was the pity – but it was not his fault that he was not there to fight for's oun. So the laird would ha' won the beasts home himsel', and that would he. But Mr Henry was just set upon going; and he begged so long and so sore, that the laird just let him take's will. Donald MacIan minds it all; for he was standing next the laird's own chair when he laid's hand upon Mr Henry's head, and says he, "Boy," says he, "I am sure you'll never shame Glen Eredine and come back empty-handed." And then his honour gave a bit nod with's head to Donald, as much as bid him be near Mr Henry; and Donald told me his heart grew great, and it was no gi'en him to say one word; but thinks he, "I shall be cutted in inches before he miss me away from him."
'So ye see, there were none went but Donald and three more; for Mr Henry said that he would make no more dispeace than enough; so much forethought had he, although he was but, I may say, a child; and Donald told me that he followed these cattle by the lay of the heather, just as if he had been thirty years of age; for the eagle has not an eye like his; ay, and he travelled the whole day without so much as stopping to break bread, although you may well think, lady, that, in those days, his teeth were longer than's beard. And at night he rolled him in's plaid, and laid him down with the rest, as many other good gentles have done before, when we had no inns, nor coaches, nor such like niceties.