Англо-русский словарь ассоциаций. 1700 самых распространённых английских слов

Игорь Дробуш

Англо-русский словарь ассоциаций. 1700 самых распространённых английских слов

1

be [bi] – быть

Быть (би-сексуалом) на кавказе опасно.

2

and [ænd] – и

Какой тебе нравится (бр-енд) и компания?

3

to [tuː] – обозначение неопределенной формы глагола – что делать?

Что делать? (Ту-шить) свет.

4

of [ɔv] – обозначение родительного падежа – кого/чего?

Резинка от чего? От (трус-ов.) Молоко кого? (Кор-ов).

5

you [juː] – ты

Ты (ю-мор) не понимаешь.

6

it [ɪt] – это

(Ит-алия) это сапог на карте мира.

7

in [ɪn] – в, внутри

(Ин-троверты) это люди, погруженные в себя.

8

have [hæv] – иметь

У нас есть офигенный (хав-чик).

9

that [ðæt] – что, чтобы

Скажите (дет-ям,) чтобы они не шумели.

10

we [wiː] – мы

(Ви-дишь,) как мы умеем.

11

not [nɔt] – не

Ты (нот) не выучил.

12

they [ðeɪ] – они

Они (дей-ствуют) в своих интересах.

13

do [duː] – делать

Надо (ду-мать) прежде чем что-то делать.

14

he [hiː] – он

Как он смеет (хи-хикать) надо мной!

15

this [ðɪs] – это, этот

Что за музыка играет? Это (дис-ко).

16

for [fɔː] – для

Сделай (фо-то) для паспорта.

17

on [ɔn] – на

(Он) пролежал весь день на кровати.

18

but [bʌt] – но

Но я не хочу участвовать в (бат-ле).

19

know [nəu] – знать

Учёные должны знать, как придумать (ноу-хау).

20

go [gəu] – идти

Далеко ли идти до (Го-а?)

21

so [səu] – так

(Соу-частник) так испугался, что выдал своих подельников.

22

with [wɪð] – с

Я с трудом сделал себе (виз-у).

23

get [get] – получать

Как мне получить этот вкусный (ба-гет?)

24

say [seɪ] – сказать

На (сей) раз скажи правду.

25

his [hɪz] – его

Организация ("Хиз-болла") похитила его.

26

think [θɪŋk] – думать

(Финк-а) думает о финне.

27

I [aɪ] – я

(Ай) да я! Какой молодец!

28

there [ðeə] – там, туда

Открылся новый магазин электроники, я вчера купил там (блен-дер).

29

will [wɪl] – обозначение будущей формы глагола

(Уилл) Смит будет сниматься в новом фильме.

30

at [æt] – обозначение нахождения в каком-то месте (у, за)

Бутылка с (эт-анолом) стояла у стола.

31

as [æz] – как, так как

(Аз-ы) английского уже освоены, так как вы изучили основные темы.

32

what [wɔt] – что

(Вот) это что такое?

33

about [ə'baut] – о, об

Послушайте шутки (пр-ибаут-ки) о нашей хорошей жизни.

34

like [laɪk] – нравиться

Поставь (лайк,) если тебе нравится её фотка.

35

she [ʃiː] – она

Она какая-то (ши-занутая).

36

just [ʤʌst] – просто, только лишь

(Джас-тин) Бибер просто музыкант.

37

one [wʌn] – один

Жан-Клод (Ван) Дамм может один справиться с целой толпой.

38

their [ðeə] – их

Это была их (и-дея).

39

well [wel] – хорошо

В цирке медведи хорошо катаются на (вел-осипеде).

40

if [ɪf] – если

Если вы не свернете с курса, то наскочите на (р-иф).

41

or [ɔː] – или

Или ты прекратишь свой (ор,) или я тебя ударю.

42

from [frɔm] – от, из

Письмо с (ши-фром) было отправлено от агента.

43

all [ɔːl] – все

(Ол-я) нам всё простит.

44

her [hɜː] – её

(Хё-ндай) её любимая машина.

45

people ['piːpl] – люди

Число (пи пол-овина) людей не знает.

46

would [wud] – обозначение будущей формы глагола в прошлом

Нам сказали вчера, что (голли-вуд) будет снимать новый фильм.

47

pause [pɔːz] – пауза

(Поз-ы) в "Камасутре" как будто поставлены на паузу.

48

can [kæn] – мочь, уметь

Фотоаппарат ("Кен-он") может делать отличные фото.

49

out [aut] – из, вне

В спорте (аут) – это когда мяч падает вне игрового поля.

50

because [bɪ'kɔz] – потому что

Не (гру-би коз-ам,) потому что они перестанут давать молоко.

51

who [huː] – кто

Кто здесь из (хут-ора?)

52

up [ʌp] – вверх, выше

Когда говоришь собаке ("ап",) то она прыгает вверх.

53

them [ðem] – их, им

(Дем-онстрируем) их новую разработку.

54

when [wen] – когда

Когда она подхватила (вен-ерическую) болезнь?

55

now [nau] – сейчас

(Нау-ка) сейчас требует много денег.

56

right [raɪt] – право, порядок, правильно

Матрос правильно (д-раит) палубу и имеет на это полное право.

57

him [hɪm] – ему

(Хим-ия) ему давалась очень легко.

58

some [sʌm] – некоторые

Я (сам) решил некоторые вопросы.

59

see [siː] – видеть

Видеть большие (си-си).

60

its [ɪts] – его, её (неодушевленного предмета, животного)

Собака бездомная, поэтому она всех (бо-итс-я).

61

very ['verɪ] – очень

Мы очень сильно (вери-ли) тебе, а ты нас подвёл!

62

come [kʌm] – приходить

Приходите ко мне греться у (кам-ина).

63

my [maɪ] – мой

Наступил (май,) поэтому мой кот ведёт себя очень странно.

64

thing [θɪŋ] – вещь

В (Синг-апуре) можно купить отличные вещи.

65

more [mɔː] – больше

Мы (мо-жем) сделать больше.

66

make [meɪk] – делать

"Нормально встала и ушла! (Ре-мейк-и) делать!" – сказал Филип Киркоров.

67

no [nəu] – нет

(Но) у меня нет времени!

68

then [ðen] – затем, тогда

Сначала пришел отец, затем (ку-зен).

69

by [baɪ] – обозначение творительного падежа – кем/чем? (по, с помощью)

(Бай-кал) очистили с помощью огромного фильтра.

70

your [jɔː] – твой, Ваш

(Йо-га) улучшит твое здоровье.

71

time [taɪm] – время

(Тайм-ер) показывает время.

72

want [wɔnt] – хотеть

(Вон т-у) игрушку я хочу на день рождения.

73

me [miː] – мне, меня

Мне подарили (ми-ксер).

74

really ['rɪəlɪ] – действительно, на самом деле

Эту яму действительно (рыли) солдаты.

75

mean [miːn] – означать, значить

Наступил на (мин-у) – значит плохи твои дела.

76

year [jɪə] – год

Прошлый год был (ид-еа-льным).

77

these [ðiːz] – эти

(ЗИС) – это советский автомобиль.

78

good [gud] – хороший

Робин (Гуд) – хороший разбойник.

79

take [teɪk] – брать, принимать

Мне посоветовали брать (с-тейк) из мраморной говядины.

80

here [hɪə] – здесь

Здесь у нас находится (пси-хиа-трия).

81

other ['ʌðə] – другой

(Азер-байджан) осваивает другие месторождения нефти.

82

which [wɪʧ] – который

(ВИЧ) – это вирус, которым заражены миллионы людей.

83

look [luk] – смотреть

Когда режешь (лук) смотреть на него трудно.

84

work [wɜːk] – работа, работать

(Во к-ак) надо работать! Понял?

85

could [kud] – мог, смог

(Куд-а) он мог запропаститься?

86

yes [jes] – да

(Ес-ли) ты скажешь "да", то я женюсь на тебе.

87

way [weɪ] – путь, способ

(Брод-вей) открывает путь в американский шоу-бизнес.

88

how [hau] – как

Учёные должны знать, как придумать (ноу-хау).

89

talk [tɔːk] – говорить, разговаривать

Ты не сможешь говорить, если тебя ударит (ток).

90

two [tuː] – два

Самолет ("ТУ") имеет два крыла.

91

lot [lɔt] – много

На аукцион выставлено много (лот-ов).

92

where [weə] – где, куда

Где мой (веер?)

93

back [bæk] – назад

(Кэш-бэк) – это когда вам возвращается назад часть денег.

94

use [juːz] – использовать

Опытный (юз-ер) использует свой копьютер правильно.

95

into ['ɪntə] – внутри

(Инту-рист) путешествует внутри страны.

96

something ['sʌmθɪŋ] – что-то

(Сам Синг-апур) открыл нам что-то новое.

97

over ['əuvə] – над

(Кор-ова) стояла над лужей и пила из неё.

98

our ['auə] – наш

Наша пограничная (заст-ава) подверглась нападению.

99

call [kɔːl] – называть, звать

В богатых домах (кол-окольчиком) зовут прислугу.

100

give [gɪv] – давать

Дайте (Гив-и) шашлык с лавашом.

101

any ['enɪ] – любой

От (л-ени) любой может заплыть жиром.

102

than [ðæn] – чем

(Дэн) сильнее, чем Лёха.

103

day [deɪ] – день

Боевые (дей-ствия) шли весь день.

104

those [ðəuz] – те, тех

Тех (доз) препарата нам не хватило.

105

kind [kaɪnd] – добрый

(Каин д-ебил) своего доброго брата убил.

106

first [fɜːst] – первый

Первый (фест-иваль) в этом году.

107

down [daun] – вниз

При болезни (даун-а) развитие идёт вниз.

108

also ['ɔːlsəu] – так же, тоже

Певица (Алсу) тоже участвовала в Евровидении.

109

tell [tel] – рассказывать

Рассказывать сплетни по (тел-ефону).

110

need [niːd] – необходимость, нужда

(Нид-ерландам) нужны новые рынки сбыта.

111

try [traɪ] – попытка, пытаться

Попытка выпить (трой-ной) одеколон закончилась отравлением.

112

put [put] – класть

Уставшего (пут-ника) положили на кровать.

113

actually ['ækʧuəlɪ] – на самом деле, фактически

К этому (про-екту Али) подошел, на самом деле, очень серьёзно.

114

only ['əunlɪ] – только

Только (он ли-шь) способен на такое!

115

sort [sɔːt] – сортировать

Сортировать (сот-ы) по размеру ячеек.

116

three [θriː] – три

(Сри-суй) три раза эту картину.

117

should [ʃud] – должен (следует что-то сделать)

(Шут) должен вести себя скромнее, а то король разозлится.

118

last [lɑːst] – последний

Пловец в (ласт-ах) приплыл последним.

119

even ['iːv(ə)n] – даже

Даже (Иван) слез с печи и начал работать.

120

let [let] – позволять

Позвольте спросить, сколько даме (лет?)

121

little ['lɪtl] – маленький, мало

В небе (летал) маленький самолетик.

122

today [tə'deɪ] – сегодня

Сегодня на канале "Раша (Тудей") показали скандальный репортаж.

123

find [faɪnd] – находить

(Фаина д-умала,) что нашла хорошего мужика.

124

new [njuː] – новый

В (Нью-Йорке) поставили новую статую свободы.

125

why [waɪ] – почему

(Вай,) вай, вай! Почему хачапури нет?

126

many ['menɪ] – много

В (Ар-мени-и) много гор.

127

thank [θæŋk] – благодарить

Благодарю вас за такую чудесную (пе-сенк-у!)

128

after ['ɑːftə] – после

Имя (автор-а) идет после названия книги.

129

still [stɪl] – всё ещё

Этот (стил-ь) все ещё в моде.

130

most [məust] – наиболее, самый

Наиболее длинный (мост) находится в Китае.

131

through [θruː] – через

Готовый (сру-б) провезли через весь город заказчику.

132

question ['kwesʧən] – вопрос

(Квест Шон-а) Конери вызвал много вопросов.

133

start [stɑːt] – начало

Завтра (старт-уем) от начала улицы.

134

point [pɔɪnt] – точка

(Поинт-ересуйтесь,) что это за точка в небе.

135

us [ʌs] – нас, нам

(Летчик-ас) Иван Кожедуб восхищает нас.

136

happen ['hæp(ə)n] – случаться

Случилось так, что мэр (хапн-ул) все деньги города.

137

off [ɔf] – от (прочь)

(Оф-шоры) нужны чтобы уходить от налогов.

138

feel [fiːl] – чувствовать

(Фил-антроп) чувствует, что необходим людям.

139

big [bɪg] – большой

У моей мамы большие (биг-уди).

140

before [bɪ'fɔː] – до, перед

До появления (бифо-кальных) линз людям приходилось покупать две пары очков.

141

too [tuː] – тоже

Я тоже хочу в (ту-алет).

142

country ['kʌntrɪ] – страна

Америка – это страна, где играют музыку (кантри).

143

week [wiːk] – неделя

Наш (передо-вик) работает уже третью неделю без выходных.

144

hear [hɪə] – слышать

(Глу-хие) не могут слышать.

145

problem ['prɔbləm] – проблема

Интернациональное слово

146

part [pɑːt] – часть

Демократическая (парт-ия) раскололась на две части.

147

laugh [lɑːf] – смеяться, смех

Бабушки сидят у подъезда на (лав-ке) и смеются.

148

ask [ɑːsk] – спрашивать

(Аск-орбинку) спросил в аптеке.

149

long [lɔŋ] – длинный

Длинный (шез-лонг) стоит на даче.

150

change [ʧeɪnʤ] – изменение, менять

(Чей дж-ип) вчера меняли на рынке?

151

bit [bɪt] – немного

(Бит-коин) немного упал в цене.

152

different ['dɪf(ə)r(ə)nt] – различный, другой

(Дифферент) – это различная глубина погружения в воду носа и кормы корабля.

153

great [greɪt] – большой, великий

Нас всех (греет) большое солнце.

154

again [ə'gen] – снова

(Аген-т) снова вышел на задание.

155

same [seɪm] – тот же

(Сеем) тот же сорт томатов, что и в прошлый год.

156

another [ə'nʌðə] – другой

(А назо-вем) ка мы ребенка другим именем.

157

might [mʌɪt] – мог бы

Подумайте только, вы могли бы столько полезного сделать, а (зани-мает-есь) ерундой.

158

show [ʃəu] – показывать

Артисты должны показывать (шоу).

159

man [mæn] – мужчина

(Супер-мэн) это мужчина со сверхспособностями.

160

number ['nʌmbə] – номер

(Нам бы) снять номер в гостинице.

161

never ['nevə] – никогда

Река (Нева) никогда не пересохнет.

162

around [ə'raund] – вокруг

Вокруг сплошной (А-ндеграунд-,) нормальных песен нет.

163

world [wɜːld] – мир, планета

Химические заводы это (волд-ыри) на теле всего мира.

164

next [nekst] – следующий

Вы пришли совсем (некст-ати,) зайдите в следующий раз.

165

government ['gʌv(ə)nmənt] – правительство

В (гавани мент) выполняют задание правительства.

166

school [skuːl] – школа

(Скул-ы) сводит от одного упоминания школы.

167

place [pleɪs] – место, размещать

Вчера (плес-калась) рыба в том месте, где мы рыбачим.

168

state [steɪt] – государство

Государство (стоит) здесь уже тысячу лет.

169

money ['mʌnɪ] – деньги

(За-мани) эту красотку деньгами.

170

end [end] – конец, завершение

В конце года появился новый (тр-энд).

171

life [laɪf] – жизнь

(Лайф-хаки) упрощают жизнь.

172

help [help] – помощь, помогать

(Хелп-еры) помогают людям.

173

play [ˈpleɪ] – играть, игра

Играет музыка из моего (плей-листа).

174

interest ['ɪnt(ə)rəst] – интерес, интересовать

(Ин-остранный) (трест) вызвал интерес у инвесторов.

175

may [meɪ] – можно, можешь

Ванесса (Мэй) может играть на скрипке лучше всех.

176

four [fɔː] – четыре

На улице светило четыре (фо-наря).

177

fact [fækt] – факт

Интернациональное слово

178

keep [kiːp] – держать, хранить

Наши олигархи держат деньги на (Кип-ре).

179

report [rɪ'pɔːt] – доклад, отчет

(Га-ри Пот-ер) сделал доклад на тему чародейства

180

live [lɪv] – жить, живой

Жили они долго и (счаст-лив-о).

181

sure [ʃuə] – конечно

(Бур-жуа,) конечно, не в почете у коммунистов.

182

home [həum] – дом, домашний, домой

У Шерлока (Хоум-са) очень большой дом.