
Полная версия
A Voyage Round the World
On the 30th of May we had a view of the continent of Chili, distant about twelve or thirteen leagues; the land made exceeding high and uneven, and appeared quite white; what we saw being doubtless a part of the Cordilleras, which are always covered with snow. Though by this view of the land we ascertained our position, yet it gave us great uneasiness to find that we had so needlessly altered our course, when we were, in all probability, just upon the point of making the island; for the mortality amongst us was now increased to a most dreadful degree, and those who remained alive were utterly dispirited by this new disappointment, and the prospect of their longer continuance at sea. Our water too began to grow scarce; so that a general dejection prevailed amongst us, which added much to the virulence of the disease, and destroyed numbers of our best men; and to all these calamities there was added this vexatious circumstance, that when, after having got a sight of the main, we tacked and stood to the westward in quest of the island, we were so much delayed by calms and contrary winds, that it cost us nine days to regain the westing which, when we stood to the eastward, we ran down in two. In this desponding condition, with a crazy ship, a great scarcity of fresh water, and a crew so universally diseased that there were not above ten fore-mast men in a watch capable of doing duty, and even some of these lame, and unable to go aloft: under these disheartening circumstances, we stood to the westward; and, on the 9th of June, at daybreak, we at last discovered the long-wished-for island of Juan Fernandes. With this discovery I shall close this chapter and the first book, after observing (which will furnish a very strong image of our unparalleled distresses) that by our suspecting ourselves to be to the westward of the island on the 28th of May, and in consequence of this standing in for the main, we lost between seventy and eighty of our men, whom we should doubtless have saved had we made the island that day, which, had we kept on our course for a few hours longer, we could not have failed to have done.
BOOK II
CHAPTER I
THE ARRIVAL OF THE "CENTURION" AT THE ISLAND OF
JUAN FERNANDES, WITH A DESCRIPTION OF THAT ISLAND
On the 9th of June, at daybreak, as is mentioned in the preceding chapter, we first descried the island of Juan Fernandes, bearing N. by E.½E., at eleven or twelve leagues distance. And though, on this first view, it appeared to be a very mountainous place, extremely ragged and irregular, yet as it was land, and the land we sought for, it was to us a most agreeable sight: because at this place only we could hope to put a period to those terrible calamities we had so long struggled with, which had already swept away above half our crew, and which, had we continued a few days longer at sea, would inevitably have compleated our destruction. For we were by this time reduced to so helpless a condition, that out of two hundred and odd men which remained alive, we could not, taking all our watches together, muster hands enough to work the ship on an emergency, though we included the officers, their servants, and the boys.
The wind being northerly when we first made the island, we kept plying all that day, and the next night, in order to get in with the land; and wearing the ship in the middle watch, we had a melancholy instance of the almost incredible debility of our people; for the lieutenant could muster no more than two quarter-masters and six fore-mast men capable of working; so that without the assistance of the officers, servants, and the boys, it might have proved impossible for us to have reached the island, after we had got sight of it; and even with this assistance they were two hours in trimming the sails: to so wretched a condition was a sixty-gun ship reduced, which had passed Streights Le Maire but three months before, with between four and five hundred men, almost all of them in health and vigour.
However, on the 10th in the afternoon we got under the lee of the island, and kept ranging along it, at about two miles distance, in order to look out for the proper anchorage, which was described to be in a bay on the north side. Being now nearer in with the shore, we could discover that the broken craggy precipices, which had appeared so unpromising at a distance, were far from barren, being in most places covered with woods, and that between them there were everywhere interspersed the finest vallies, clothed with a most beautiful verdure, and watered with numerous streams and cascades, no valley of any extent being unprovided of its proper rill. The water too, as we afterwards found, was not inferior to any we had ever tasted, and was constantly clear. The aspect of this country, thus diversified, would, at all times, have been extremely delightful; but in our distressed situation, languishing as we were for the land and its vegetable productions (an inclination constantly attending every stage of the sea-scurvy), it is scarcely credible with what eagerness and transport we viewed the shore, and with how much impatience we longed for the greens and other refreshments which were then in sight, and particularly the water, for of this we had been confined to a very sparing allowance a considerable time, and had then but five ton remaining on board. Those only who have endured a long series of thirst, and who can readily recal the desire and agitation which the ideas alone of springs and brooks have at that time raised in them, can judge of the emotion with which we eyed a large cascade of the most transparent water, which poured itself from a rock near a hundred feet high into the sea at a small distance from the ship. Even those amongst the diseased who were not in the very last stages of the distemper, though they had been long confined to their hammocks, exerted the small remains of strength that were left them, and crawled up to the deck to feast themselves with this reviving prospect. Thus we coasted the shore, fully employed in the contemplation of this enchanting landskip, which still improved upon us the farther we advanced. But at last the night closed upon us, before we had satisfied ourselves which was the proper bay to anchor in; and therefore we resolved to keep in soundings all night (we having then from sixty-four to seventy fathom), and to send our boat next morning to discover the road. However, the current shifted in the night, and set us so near the land that we were obliged to let go the best bower in fifty-six fathom, not half a mile from the shore. At four in the morning, the cutter was dispatched with our third lieutenant to find out the bay we were in search of, who returned again at noon with the boat laden with seals and grass; for though the island abounded with better vegetables, yet the boat's crew, in their short stay, had not met with them; and they well knew that even grass would prove a dainty, as indeed it was all soon and eagerly devoured. The seals too were considered as fresh provision, but as yet were not much admired, though they grew afterwards into more repute: for what rendered them less valuable at this juncture was the prodigious quantity of excellent fish which the people on board had taken during the absence of the boat.
The cutter, in this expedition, had discovered the bay where we intended to anchor, which we found was to the westward of our present station; and, the next morning, the weather proving favourable, we endeavoured to weigh, in order to proceed thither; but though, on this occasion, we mustered all the strength we could, obliging even the sick, who were scarce able to keep on their legs, to assist us, yet the capstan was so weakly manned that it was near four hours before we hove the cable right up and down: after which, with our utmost efforts, and with many surges and some purchases we made use of to increase our power, we found ourselves incapable of starting the anchor from the ground. However, at noon, as a fresh gale blew towards the bay, we were induced to set the sails, which fortunately tripped the anchor; and then we steered along shore till we came abreast of the point that forms the eastern part of the bay. On the opening of the bay, the wind, that had befriended us thus far, shifted and blew from thence in squalls; but by means of the headway we had got we loofed close in, till the anchor brought us up in fifty-six fathom. Soon after we had thus got to our new birth we discovered a sail, which we made no doubt was one of our squadron; and on its nearer approach we found it to be the Tryal sloop. We immediately sent some of our hands on board her, by whose assistance she was brought to an anchor between us and the land. We soon found that the sloop had not been exempted from the same calamities which we had so severely felt; for her commander, Captain Saunders, waiting on the commodore, informed him that out of his small complement he had buried thirty-four of his men; and those that remained were so universally afflicted with the scurvy, that only himself, his lieutenant, and three of his men, were able to stand by the sails. The Tryal came to an anchor within us on the 12th, about noon, and we carried our hawsers on board her, in order to moor ourselves nearer in shore; but the wind coming off the land in violent gusts, prevented our mooring in the birth we intended. Indeed our principal attention was employed on business rather of more importance: for we were now extremely occupied in sending on shore materials to raise tents for the reception of the sick, who died apace on board, and doubtless the distemper was considerably augmented by the stench and filthiness in which they lay; for the number of the deceased was so great, and so few could be spared from the necessary duty of the sails to look after them, that it was impossible to avoid a great relaxation in the article of cleanliness, which had rendered the ship extremely loathsome between decks. Notwithstanding our desire of freeing the sick from their hateful situation, and their own extreme impatience to get on shore, we had not hands enough to prepare the tents for their reception before the 16th; but on that and the two following days we sent them all on shore, amounting to a hundred and sixty-seven persons, besides twelve or fourteen who died in the boats, on their being exposed to the fresh air. The greatest part of our sick were so infirm that we were obliged to carry them out of the ship in their hammocks, and to convey them afterwards in the same manner from the water-side to their tents, over a stony beach. This was a work of considerable fatigue to the few who were healthy, and therefore the commodore, according to his accustomed humanity, not only assisted herein with his own labour, but obliged his officers, without distinction, to give their helping hand. The extreme weakness of our sick may in some measure be collected from the numbers who died after they had got on shore; for it had generally been found that the land, and the refreshments it produces, very soon recover most stages of the sea-scurvy; and we flattered ourselves, that those who had not perished on this first exposure to the open air, but had lived to be placed in their tents, would have been speedily restored to their health and vigour. Yet, to our great mortification, it was near twenty days after their landing before the mortality was tolerably ceased; and for the first ten or twelve days we buried rarely less than six each day, and many of those who survived recovered by very slow and insensible degrees. Indeed, those who were well enough at their first getting on shore to creep out of their tents, and crawl about, were soon relieved, and recovered their health and strength in a very short time; but in the rest, the disease seemed to have acquired a degree of inveteracy which was altogether without example.
Having proceeded thus far, and got our sick on shore, I think it necessary, before I enter into any longer detail of our transactions, to give a distinct account of this island of Juan Fernandes, its situation, productions, and all its conveniencies. These particulars we were well enabled to be minutely instructed in during our three months' stay there; and as it is the only commodious place in those seas where British cruisers can refresh and recover their men after their passage round Cape Horn, and where they may remain for some time without alarming the Spanish coast, these its advantages will merit a circumstantial description. Indeed Mr. Anson was particularly industrious in directing the roads and coasts to be surveyed, and other observations to be made, knowing from his own experience of how great consequence these materials might prove to any British vessels hereafter employed in those seas. For the uncertainty we were in of its position, and our standing in for the main on the 28th of May, in order to secure a sufficient easting, when we were indeed extremely near it, cost us the lives of between seventy and eighty of our men, by our longer continuance at sea: from which fatal accident we might have been exempted had we been furnished with such an account of its situation as we could fully have depended on.
The island of Juan Fernandes lies in the latitude of 33° 40' south, and is a hundred and ten leagues distant from the continent of Chili. It is said to have received its name from a Spaniard, who formerly procured a grant of it, and resided there some time with a view of settling on it, but afterwards abandoned it. The island itself is of an irregular figure. Its greatest extent is between four and five leagues, and its greatest breadth somewhat short of two leagues. The only safe anchoring at this island is on the north side, where are the three bays mentioned above, but the middlemost, known by the name of Cumberland Bay, is the widest and deepest, and in all respects much the best; for the other two, denominated the East and West bays, are scarcely more than good landing-places, where boats may conveniently put their casks on shore. Cumberland Bay is well secured to the southward, and is only exposed from the N. by W. to the E. by S.; and as the northerly winds seldom blow in that climate, and never with any violence, the danger from that quarter is not worth attending to.
As the bay last described, or Cumberland Bay, is by far the most commodious road in the island, so it is adviseable for all ships to anchor on the western side of this bay, within little more than two cables' lengths of the beach. Here they may ride in forty fathom of water, and be, in a great measure, sheltered from a large heavy sea which comes rolling in whenever an eastern or a western wind blows. It is however expedient, in this case, to cackle or arm the cables with an iron chain, or good rounding, for five or six fathom from the anchor, to secure them from being rubbed by the foulness of the ground.
I have before observed that a northerly wind, to which alone this bay is exposed, very rarely blew during our stay here; and as it was then winter, it may be supposed, in other seasons, to be less frequent. Indeed, in those few instances when it was in that quarter, it did not blow with any great force; but this perhaps might be owing to the highlands on the southward of the bay, which checked its current, and thereby abated its violence, for we had reason to suppose that a few leagues off it blew with considerable strength, since it sometimes drove before it a prodigious sea, in which we rode forecastle in. But though the northern winds are never to be apprehended, yet the southern winds, which generally prevail here, frequently blow off the land in violent gusts and squalls, which, however, rarely last longer than two or three minutes. This seems to be owing to the obstruction of the southern gale by the hills in the neighbourhood of the bay, for the wind being collected by this means, at last forces its passage through the narrow vallies, which, like so many funnels, both facilitate its escape and increase its violence. These frequent and sudden gusts make it difficult for ships to work in with the wind off shore, or to keep a clear hawse when anchored.
The northern part of this island is composed of high craggy hills, many of them inaccessible, though generally covered with trees. The soil of this part is loose and shallow, so that very large trees on the hills soon perish for want of root, and are then easily overturned; which occasioned the unfortunate death of one of our sailors, who being upon the hills in search of goats, caught hold of a tree upon a declivity to assist him in his ascent, and this giving way, he immediately rolled down the hill, and though in his fall he fastened on another tree of considerable bulk, yet that too gave way, and he fell amongst the rocks, and was dashed to pieces. Mr. Brett likewise met with an accident only by resting his back against a tree, near as large about as himself, which stood on a slope; for the tree giving way, he fell to a considerable distance, though without receiving any injury. Our prisoners (whom, as will be related in the sequel, we afterwards brought in here) remarked that the appearance of the hills in some part of the island resembled that of the mountains in Chili where the gold is found, so that it is not impossible but mines might be discovered here. We observed, in some places, several hills of a peculiar sort of red earth, exceeding vermilion in colour, which perhaps, on examination, might prove useful for many purposes. The southern, or rather the S.W., part of the island is widely different from the rest, being dry, stony, and destitute of trees, and very flat and low compared with the hills on the northern part. This part of the island is never frequented by ships, being surrounded by a steep shore, and having little or no fresh water; and, besides, it is exposed to the southerly wind, which generally blows here the whole year round, and in the winter solstice very hard.
The trees of which the woods on the northern side of the island are composed are most of them aromaticks, and of many different sorts. There are none of them of a size to yield any considerable timber, except the myrtle-trees, which are the largest on the island, and supplied us with all the timber we made use of, but even these would not work to a greater length than forty feet. The top of the myrtle-tree is circular, and appears as uniform and regular as if it had been clipped by art. It bears on its bark an excrescence like moss which in taste and smell resembles garlick, and was used by our people instead of it. We found here too the piemento-tree, and likewise the cabbage-tree, though in no great plenty. And besides a great number of plants of various kinds, which we were not botanists enough either to describe or attend to, we found here almost all the vegetables which are usually esteemed to be particularly adapted to the cure of those scorbutick disorders which are contracted by salt diet and long voyages. For here we had great quantities of water-cresses and purslain, with excellent wild sorrel, and a vast profusion of turnips and Sicilian radishes: these two last, having some resemblance to each other, were confounded by our people under the general name of turnips. We usually preferred the tops of the turnips to the roots, which were often stringy, though some of them were free from that exception, and remarkably good. These vegetables, with the fish and flesh we got here, and which I shall more particularly describe hereafter, were not only extremely grateful to our palates, after the long course of salt diet which we had been confined to, but were likewise of the most salutary consequence to our sick, in recovering and invigorating them, and of no mean service to us who were well, in destroying the lurking seeds of the scurvy, from which perhaps none of us were totally exempt, and in refreshing and restoring us to our wonted strength and activity.
To the vegetables I have already mentioned, of which we made perpetual use, I must add that we found many acres of ground covered with oats and clover. There were also some few cabbage-trees upon the island, as was observed before, but as they generally grew on the precipices, and in dangerous situations, and as it was necessary to cut down a large tree for every single cabbage, this was a dainty that we were able but rarely to indulge in.
The excellence of the climate and the looseness of the soil render this place extremely proper for all kinds of vegetation; for if the ground be anywhere accidentally turned up, it is immediately overgrown with turnips and Sicilian radishes. Mr. Anson therefore having with him garden-seeds of all kinds, and stones of different sorts of fruits, he, for the better accommodation of his countrymen who should hereafter touch here, sowed both lettuces, carrots, and other garden plants, and sett in the woods a great variety of plum, apricot, and peach stones: and these last, he has been informed, have since thriven to a very remarkable degree, for some gentlemen, who in their passage from Lima to Old Spain were taken and brought to England, having procured leave to wait upon Mr. Anson, to thank him for his generosity and humanity to his prisoners, some of whom were their relations, they, in casual discourse with him about his transactions in the South Seas, particularly asked him if he had not planted a great number of fruit trees on the island of Juan Fernandes, for they told him their late navigators had discovered there numbers of peach-trees and apricot-trees, which being fruits before unobserved in that place, they concluded them to have been produced from kernels sett by him.
This may in general suffice as to the soil and vegetable productions of this place; but the face of the country, at least of the north part of the island, is so extremely singular that I cannot avoid giving it a particular consideration. I have already taken notice of the wild, inhospitable air with which it first appeared to us, and the gradual improvement of this uncouth landskip as we drew nearer, till we were at last captivated by the numerous beauties we discovered on the shore. And I must now add that we found, during the time of our residence there, that the inland parts of the island did no ways fall short of the sanguine prepossessions which we first entertained in their favour: for the woods, which covered most of the steepest hills, were free from all bushes and underwood, and afforded an easy passage through every part of them, and the irregularities of the hills and precipicies, in the northern part of the island, necessarily traced out by their various combinations a great number of romantic vallies, most of which had a stream of the clearest water running through them, that tumbled in cascades from rock to rock, as the bottom of the valley, by the course of the neighbouring hills, was at any time broken into a sudden sharp descent. Some particular spots occurred in these vallies where the shade and fragrance of the contiguous woods, the loftiness of the overhanging rocks, and the transparency and frequent falls of the neighbouring streams, presented scenes of such elegance and dignity as would with difficulty be rivalled in any other part of the globe. It is in this place, perhaps, that the simple productions of unassisted nature may be said to excel all the fictitious descriptions of the most animated imagination. I shall finish this article with a short account of that spot where the commodore pitched his tent, and which he made choice of for his own residence, though I despair of conveying an adequate idea of its beauty. The piece of ground which he chose was a small lawn that lay on a little ascent, at the distance of about half a mile from the sea. In the front of his tent there was a large avenue cut through the woods to the seaside, which sloping to the water with a gentle descent, opened a prospect of the bay and the ships at anchor. This lawn was screened behind by a tall wood of myrtle sweeping round it, in the form of a theatre, the slope on which the wood stood, rising with a much sharper ascent than the lawn itself, though not so much but that the hills and precipices within land towered up considerably above the tops of the trees, and added to the grandeur of the view. There were, besides, two streams of crystal water, which ran on the right and left of the tent, within an hundred yards distance, and were shaded by the trees which skirted the lawn on either side, and compleated the symmetry of the whole.
It remains now only that we speak of the animals and provisions which we met with at this place. Former writers have related that this island abounded with vast numbers of goats, and their accounts are not to be questioned, this place being the usual haunt of the buccaneers and privateers who formerly frequented those seas. And there are two instances – one of a Musquito Indian, and the other of Alexander Selkirk, a Scotchman, who were left here by their respective ships, and lived alone upon this island for some years, and consequently were no strangers to its produce. Selkirk, who was the last, after a stay of between four and five years, was taken off the place by the Duke and Duchess privateers of Bristol, as may be seen at large in the journal of their voyage. His manner of life during his solitude was in most particulars very remarkable; but there is one circumstance he relates, which was so strangely verified by our own observation, that I cannot help reciting it. He tells us, amongst other things, that as he often caught more goats than he wanted, he sometimes marked their ears and let them go. This was about thirty-two years before our arrival at the island. Now it happened that the first goat that was killed by our people at their landing had his ears slit, whence we concluded that he had doubtless been formerly under the power of Selkirk. This was indeed an animal of a most venerable aspect, dignified with an exceeding majestic beard, and with many other symptoms of antiquity. During our stay on the island we met with others marked in the same manner, all the males being distinguished by an exuberance of beard and every other characteristick of extreme age.