
Полная версия
The History of the Knights Templars, the Temple Church, and the Temple
On the 23rd of June, Brother Stephen de Stapelbrugge, described as an apostate and fugitive of the order of the Temple, captured by the king’s officers in the city of Salisbury, deposed in the house of the head gaoler of Newgate, in the presence of the bishops of London and Chichester, the chancellor of the archbishop of Canterbury, Hugh de Walkeneby, doctor of theology, and other clerical witnesses, that there were two modes of profession in the order of the Temple, the one good and lawful, and the other contrary to the christian faith; that he himself was received into the order by Brother Brian le Jay, Grand Preceptor of England at Dynneslee, and was led into the chapel, the door of which was closed as soon as he had entered; that a cross was placed before the Master, and that a brother of the Temple, with a drawn sword, stood on either side of him; that the Master said to him, “Do you see this image of the crucifixion?” to which he replied, “I see it, my lord;” that the Master then said to him, “You must deny that Christ Jesus was God and man, and that Mary was his mother; and you must spit upon this cross;” which the deponent, through immediate fear of death, did with his mouth, but not with his heart, and he spat beside the cross, and not on it; and then falling down upon his knees, with eyes uplifted, with his hands clasped, with bitter tears and sighs, and devout ejaculations, he besought the mercy and the favour of holy church, declaring that he cared not for the death of the body, or for any amount of penance, but only for the salvation of his soul.
On Saturday, the 25th of June, Brother Thomas Tocci de Thoroldeby, serving brother of the order of the Temple, described as an apostate who had escaped from Lincoln after his examination at that place by the papal inquisitors, but had afterwards surrendered himself to the king’s officers, was brought before the bishops of London and Chichester, the archdeacon of Salisbury, and others of the clergy in St. Martin’s Church in Vinetriâ; and being again examined, he repeated the statement made in his first deposition, but added some particulars with regard to penances imposed and absolutions pronounced in the chapter, showing the difference between sins and defaults, the priest having to deal with the one, and the Master with the other. He declared that the little cords were worn from honourable motives, and relates a story of his being engaged in a battle against the Saracens, in which he lost his cord, and was punished by the Grand Master for a default in coming home without it. He gives the same account of the secrecy of the chapters as all the other brethren, states that the members of the order were forbidden to confess to the friars mendicants, and were enjoined to confess to their own chaplains; that they did nothing contrary to the christian faith, and as to their endeavouring to promote the advancement of the order by any means, right or wrong, that exactly the contrary was the case, as there was a statute in the order to the effect, that if any one should be found to have acquired anything unjustly, he should be deprived of his habit, and be expelled the order. Being asked what induced him to become an apostate, and to fly from his order, he replied that it was through fear of death, because the abbot of Lagny, (the papal inquisitor,) when he examined him at Lincoln, asked him if he would not confess anything further, and he answered that he knew of nothing further to confess, unless he were to say things that were not true; and that the abbot, laying his hand upon his breast, swore by the word of God that he would make him confess before he had done with him! and that being terribly frightened he afterwards bribed the gaoler of the castle of Lincoln, giving him forty florins to let him make his escape.
The abbot of Lagny, indeed, was as good as his word, for on the 29th of June, four days after this imprudent avowal, Brother Thomas Tocci de Thoroldeby was brought back to Saint Martin’s Church, and there, in the presence of the same parties, he made a third confession, in which he declares that, coerced by two Templars with drawn swords in their hands, he denied Christ with his mouth, but not with his heart; and spat beside the cross, but not on it; that he was required to spit upon the image of the Virgin Mary, but contrived, instead of doing so, to give her a kiss on the foot. He declares that he had heard Brian le Jay, the Master of the Temple at London, say a hundred times over, that Jesus Christ was not the true God, but a man, and that the smallest hair out of the beard of one Saracen was of more worth than the whole body of any Christian. He declares that he was once standing in the presence of Brother Brian, when some poor people besought charity of him for the love of God and our lady the blessed Virgin Mary; and he answered, “Que dame, alez vous pendre a vostre dame” – “What lady? go and be hanged to your lady,” and violently casting a halfpenny into the mud, he made the poor people hunt for it, although it was in the depth of a severe winter. He also relates that at the chapters the priest stood like a beast, and had nothing to do but to repeat the psalm, “God be merciful unto us, and bless us,” which was read at the closing of the chapter. (The Templars, by the way, must have been strange idolaters to have closed their chapters, in which they are accused of worshipping a cat, a man’s head, and a black idol, with the reading of the beautiful psalm, “God be merciful unto us, and bless us, and show us the light of thy countenance, that thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations,” &c. Psalm lxvii.) This witness further states, that the priest had no power to impose a heavier penance than a day’s fast on bread and water, and could not even do that without the permission of the brethren. He is made also to relate that the Templars always favoured the Saracens in the holy wars in Palestine, and oppressed the Christians! and he declares, speaking of himself, that for three years before he had never seen the body of Christ without thinking of the devil, nor could he remove that evil thought from his heart by prayer, or in any other way that he knew of; but that very morning he had heard mass with great devotion, and since then had thought only of Christ, and thinks there is no one in the order of the Temple whose soul will be saved, unless a reformation takes place.402
Previous to this period, the ecclesiastical council had again assembled, and these last depositions of Brothers Stephen de Stapelbrugge and Thomas Tocci de Thoroldeby having been produced before them, the following solemn farce was immediately publicly enacted. It is thus described in the record of the proceedings:
“To the praise and glory of the name of the most high Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, to the confusion of heretics, and the strengthening of all faithful Christians, begins the public record of the reconciliation of the penitent heretics, returning to the orthodox faith published in the council, celebrated at London in the year 1311.
“In the name of God, Amen. In the year of the incarnation of our Lord 1311, on the twenty-seventh day of the month of June, in the hall of the palace of the bishop of London, before the venerable fathers the Lord Robert by the grace of God archbishop of Canterbury, primate of all England, and his suffragans in provincial council assembled, appeared Brother Stephen de Stapelbrugge, of the order of the chivalry of the Temple; and the denying of Christ and the blessed Virgin Mary his mother, the spitting upon the cross, and the heresies and errors acknowledged and confessed by him in his deposition being displayed, the same Stephen asserted in full council, before the people of the City of London, introduced for the occasion, that all those things so deposed by him were true, and that to that confession he would wholly adhere; humbly confessing his error on his bended knees, with his hands clasped, with much lamentation and many tears, he again and again besought the mercy and pity of holy mother church, offering to abjure all heresies and errors, and praying them to impose on him a fitting penance, and then the book of the holy gospels being placed in his hands, he abjured the aforesaid heresies in this form:
“I, brother Stephen de Stapelbrugge, of the order of the chivalry of the Temple, do solemnly confess,” &c. &c. (he repeats his confession, makes his abjuration, and then proceeds;) “and if at any time hereafter I shall happen to relapse into the same errors, or deviate from any of the articles of the faith, I will account myself ipso facto excommunicated; I will stand condemned as a manifest perjured heretic, and the punishment inflicted on perjured relapsed heretics shall be forthwith imposed upon me without further trial or judgment!!”
He was then sworn upon the holy gospels to stand to the sentence of the church in the matter, after which Brother Thomas Tocci de Thoroldeby was brought forward to go through the same monstrous ceremony, which being concluded, these two poor serving brothers of the order of the Temple, who were so ignorant that they could not write, were made to place their mark (loco subscriptionis) on the record of the abjuration.
“And then our lord the archbishop of Canterbury, for the purpose of absolving and reconciling to the unity of the church the aforesaid Thomas and Stephen, conceded his authority and that of the whole council to the bishop of London, in the presence of me the notary, specially summoned for the occasion, in these words: ‘We grant to you the authority of God, of the blessed Mary, of the blessed Thomas the Martyr our patron, and of all the saints of God (sanctorum atque sanctarum Dei) to us conceded, and also the authority of the present council to us transferred, to the end that thou mayest reconcile to the unity of the church these miserables, separated from her by their repudiation of the faith, and now brought back again to her bosom, reserving to ourselves and the council the right of imposing a fit penance for their transgressions!’ And as there were two penitents, the bishop of Chichester was joined to the bishop of London for the purpose of pronouncing the absolution, which two bishops, putting on their mitres and pontificals, and being assisted by twelve priests in sacerdotal vestments, placed themselves in seats at the western entrance of the cathedral church of Saint Paul, and the penitents, with bended knees, humbly prostrating themselves in prayer upon the steps before the door of the church, the members of the council and the people of the city standing around; and the psalm, Have mercy upon me, O God, after thy great goodness,” having been chaunted from the beginning to the end, and the subjoined prayers and sermon having been gone through, they absolved the said penitents, and received them back to the unity of the church in the following form:
“In the name of God, Amen. Since by your confession we find that you, Brother Stephen de Stapelbrugge, have denied Christ Jesus and the blessed Virgin Mary, and have spat beside the cross, and now taking better advice wishest to return to the unity of the holy church with a true heart and sincere faith, as you assert, and all heretical depravity having for that purpose been previously abjured by you according to the form of the church, we, by the authority of the council, absolve you from the bonds of excommunication wherewith you were held fast, and we reconcile you to the unity of the church, if you shall have returned to her in sincerity of heart, and shall have obeyed her injunctions imposed upon you.”
Brother Thomas Tocci de Thoroldeby was then absolved and reconciled to the church in the same manner, after which various psalms (Gloria Patri, Kyrie Eleyson, Christe Eleyson, &c. &c.) were sung, and prayers were offered up, and then the ceremony was concluded.403
On the 1st of July, an avowal of guilt was wrung by the inquisitors from Brother John de Stoke, chaplain of the order, who, being brought before the bishops of London and Chichester in St. Martin’s church, deposed that he was received in the mode mentioned by him on his first examination; but a year and fifteen days after that reception, being at the preceptory of Garwy in the diocese of Hereford, he was called into the chamber of Brother James de Molay, the Grand Master of the order, who, in the presence of two other Templars of foreign extraction, informed him that he wished to make proof of his obedience, and commanded him to take a seat at the foot of the bed, and the deponent did so. The Grand Master then sent into the church for the crucifix, and two serving brothers, with naked swords in their hands, stationed themselves on either side of the doorway. As soon as the crucifix made its appearance, the Grand Master, pointing to the figure of our Saviour nailed thereon, asked the deponent whose image it was, and he answered, “The image of Jesus Christ, who suffered on the cross for the redemption of mankind;” but the Grand Master exclaimed, “Thou sayest wrong, and are much mistakened, for he was the son of a certain woman, and was crucified because he called himself the Son of God, and I myself have been in the place where he was born and crucified, and thou must now deny him whom this image represents.” The deponent exclaimed, “Far be it from me to deny my Saviour;” but the Grand Master told him he must do it, or he would be put into a sack and be carried to a place which he would find by no means agreeable, and there were swords in the room, and brothers ready to use them, &c. &c.; and the deponent asked if such was the custom of the order, and if all the brethren did the same; and being answered in the affirmative, he, through fear of immediate death, denied Christ with his tongue, but not with his heart. Being asked in whom he was told to put his faith after he had denied Christ Jesus, he replies, “In that great Omnipotent God who created the heaven and the earth.”404
Such, in substance, was the whole of the criminatory evidence that could be wrung by torture, by a long imprisonment, and by hardships of every kind, from the Templars in England. It amounts simply to an assertion that they compelled all whom they received into their order to renounce the christian religion, a thing perfectly incredible. Is it to be supposed that the many good Christians of high birth, and honour, and exalted piety, who entered into the order of the Temple, taking the cross for their standard and their guide, would thus suddenly have cast their faith and their religion to the winds? Would they not rather have denounced the impiety and iniquity to the officers of the Inquisition, and to the pope, the superior of the order?
“Ainsi que la vertu, le crime a ses degrésEt jamais on n’a vu la timide innocencePasser subitement à l’extreme licence.Un seul jour ne fait point d’un mortel vertueuxUn perfide apostat, un traitre audacieux.” Phedre, Acte iv. Scene 2.On Saturday, the 3rd of July, the archbishop of Canterbury, and the bishops, the clergy, and the people of the city of London, were again assembled around the western door of Saint Paul’s cathedral, and Brother John de Stoke, chaplain of the order of the Temple, made his public recantation of the heresies confessed by him, and was then absolved and reconciled to the church in the same manner as Brothers Thomas de Stapelbrugge and Tocci de Thoroldeby, after which a last effort was made to bend the remaining Templars to the wishes of the papal inquisitors.
On Monday, July 5th, at the request of the ecclesiastical council, the bishop of Chichester had an interview with Sir William de la More, the Master of the Temple, taking with him certain learned lawyers, theologians, and scriveners. He exhorted and earnestly pressed him to abjure the heresies of which he stood convicted, by his own confessions and those of his brethren, respecting the absolutions pronounced by him in the chapters, and submit himself to the disposition of the church; but the Master declared that he had never been guilty of the heresies mentioned, and that he would not abjure crimes which he had never committed; so he was sent back to his dungeon.
The next day, (Tuesday, July the 6th,) the bishops of London, Winchester, and Chichester, had an interview in Southwark with the Knight Templar, Philip de Mewes, Preceptor of Garwy, and some serving brethren of the New Temple at London, and told them that they were manifestly guilty of heresy, as appeared from the pope’s bulls, and the depositions taken against the order both in England and France, and also from their own confessions regarding the absolutions pronounced in their chapters, explaining to them that they had grievously erred in believing that the Master of the Temple, who was a mere layman, had power to absolve them from their sins by pronouncing an absolution in the mode previously described, and they warned them that if they persisted in that error they would be condemned as heretics, and that as they could not clear themselves therefrom, it behoved them to abjure all the heresies of which they were accused. The Templars replied that they were ready to abjure the error they had fallen into respecting the absolution, and all heresies of every kind, before the archbishop of Canterbury and the prelates of the council, whenever they should be required so to do, and they humbly and reverently submitted themselves to the orders of the church, beseeching pardon and grace.
A sort of compromise was then made with most of the Templars in custody in London. They were required publicly to repeat a form of confession and abjuration drawn up by the bishops of London and Chichester, and were then solemnly absolved and reconciled to the church in the following terms: —
“In the name of God, Amen. Since you have confessed in due form before the ecclesiastical council of the province of Canterbury that you have gravely erred concerning the sacrament of repentance, in believing that the absolution pronounced by the Master in chapter had as much efficacy as is implied in the words pronounced by him, that is to say, ‘The sins which you have omitted to confess through shamefacedness, or through fear of the justice of the order, we, by virtue of the power delegated to us by God and our lord the pope, forgive you, as far as we are able;’ and since you have confessed that you cannot entirely purge yourselves from the heresies set forth under the apostolic bull, and taking sage counsel with a good heart and unfeigned faith, have submitted yourselves to the judgment and the mercy of the church, having previously abjured the aforesaid heresies, and all heresies of every description, we, by the authority of the council, absolve you from the chain of excommunication wherewith you have been bound, and reconcile you once more to the unity of the church, &c. &c.”
On the 9th of July, Brother Michael de Baskevile, Knight, Preceptor of London, and seventeen other Templars, were absolved and reconciled in full council, in the Episcopal Hall of the see of London, in the presence of a vast concourse of the citizens.
On the 10th of the same month, the Preceptors of Dokesworth, Getinges, and Samford, the guardian of the Temple church at London, Brother Radulph de Evesham, chaplain, with other priests, knights, and serving brethren of the order, were absolved by the bishops of London, Exeter, Winchester, and Chichester, in the presence of the archbishop of Canterbury and the whole ecclesiastical council.
The next day many more members of the fraternity were publicly reconciled to the church on the steps before the south door of Saint Paul’s cathedral, and were afterwards present at the celebration of high mass in the interior of the sacred edifice, when they advanced in a body towards the high altar bathed in tears, and falling down on their knees, they devoutly kissed the sacred emblems of Christianity.
The day after, (July 12,) nineteen other Templars were publicly absolved and reconciled to the church at the same place, in the presence of the earls of Leicester, Pembroke, and Warwick, and afterwards assisted in like manner at the celebration of high mass. The priests of the order made their confessions and abjurations in Latin; the knights pronounced them in Norman French, and the serving brethren for the most part repeated them in English.405 The vast concourse of people collected together could have comprehended but very little of what was uttered, whilst the appearance of the penitent brethren, and the public spectacle of their recantation, answered the views of the papal inquisitors, and doubtless impressed the commonalty with a conviction of the guilt of the order. Many of the Templars were too sick (suffering doubtless from the effect of torture) to be brought down to St. Paul’s, and were therefore absolved and reconciled to the church by the bishops of London, Winchester, and Chichester, at Saint Mary’s chapel near the Tower.
Among the prisoners absolved at the above chapel were many old veteran warriors in the last stage of decrepitude and decay. “They were so old and so infirm,” says the public notary who recorded the proceedings, “that they were unable to stand;” their confessions were consequently made before two masters in theology; they were then led before the west door of the chapel, and were publicly reconciled to the church by the bishop of Chichester; after which they were brought into the sacred building, and were placed on their knees before the high altar, which they devoutly kissed, whilst the tears trickled down their furrowed cheeks. All these penitent Templars were now released from prison, and directed to do penance in different monasteries. Precisely the same form of proceeding was followed at York: the reconciliations and absolution being there carried into effect before the south door of the cathedral.406
Thus terminated the proceedings against the order of the Temple in England.
Similar measures had, in the mean time, been prosecuted against the Templars in all parts of Christendom, but no better evidence of their guilt than that above mentioned was ever discovered. The councils of Tarragona and Aragon, after applying the torture, pronounced the order free from heresy. In Portugal and in Germany the Templars were declared innocent, and in no place situate beyond the sphere of the influence of the king of France and his creature the pope was a single Templar condemned to death.407
A. D. 1312.
On the 16th of October a general council of the church, which had been convened by the pope to pronounce the abolition of the order, assembled at Vienne near Lyons in France. It was opened by the holy pontiff in person, who caused the different confessions and avowals of the Templars to be read over before the assembled nobles and prelates, and then moved the suppression of an order wherein had been discovered such crying iniquities and sinful abominations; but the entire council, with the exception of an Italian prelate, nephew of the pope, and the three French bishops of Rheims, Sens, and Rouen, all creatures of Philip, who had severally condemned large bodies of Templars to be burnt at the stake in their respective dioceses, were unanimously of opinion, that before the suppression of so celebrated and illustrious an order, which had rendered such great and signal services to the christian faith, the members belonging to it ought to be heard in their own defence.408 Such a proceeding, however, did not suit the views of the pope and king Philip, and the assembly was abruptly dismissed by the holy pontiff, who declared that since they were unwilling to adopt the necessary measures, he himself, out of the plenitude of the papal authority, would supply every defect. Accordingly, at the commencement of the following year, the pope summoned a private consistory; and several cardinals and French bishops having been gained over, the holy pontiff abolished the order by an apostolical ordinance, perpetually prohibiting every one from thenceforth entering into it, or accepting or wearing the habit thereof, or representing themselves to be Templars, on pain of excommunication.409
On the 3rd of April, the second session of the council was opened by the pope at Vienne. King Philip and his three sons were present, accompanied by a large body of troops, and the papal decree abolishing the order was published before the assembly.410 The members of the council appear to have been called together merely to hear the decree read. History does not inform of any discussion with reference to it, nor of any suffrages having been taken.