Полная версия
Когда сталкиваются миры
– Хах! Уверен, Мону с детства приучали, что у нее будет личный водитель и ей никогда не придется садиться за руль, – усмехнулся Итан.
– Ну нет, покупку автомобиля я не потяну, – помотал головой Мартин.
– Тогда хорош зависать с друзяшками по барам и научи ее по-человечески ездить на скейте.
Моника подошла, как по наитию, и потребовала обратно «свой» скейт. Мартин отдал его. Она неуклюже, как ребенок, сделала два коротких толчка и поехала. Немного криво, но уверенно.
– Молодец, хорошо! – крикнул Мартин, мечтательно глядя ей в спину.
– Ага, спасибо!
– Когда это она так научилась? – шепнул Мартин парням. – Когда мы ходили на покатушки в последний раз, она на доске еле стояла.
– Вообще-то, наукой давно доказано, что женщину парализует в присутствии симпатичного ей мужчины, – подмигнул Айзек.
– На что это ты намекаешь?
– На то, – шикнул Итан, – что она тебя любила и в твоем присутствии становилась принцессой Ой-Я-Вся-Такая-Беспомощная, чтобы ты уделил ей больше внимания и лишний раз проявил себя героем, которым бы она восхищалась. А в этом воплощении ты ей побоку, поэтому она рвет и мечет и ни разу не беспокоится о том, что ты о ней подумаешь. Идиот.
В этот самый момент Моника пронзительно взвизгнула и смачно шлепнулась на пятую точку. Скейт покатился обратно к ногам Мартина. Ее тут же окружили.
– Эй, ты в порядке? Больно ударилась? Ничего не сломала? Вызвать скорую?
– Я придумала! – заорала Моника, даже не думая подниматься. – «Сначала ты вкладываешь свое сердце в мою руку, а потом орешь, что ты не моя собственность».
– Странно. Мне показалось, ты головой не ударялась, – сказал Итан.
– Это текст нашей песни, болван! Вы же сами сказали мне написать песню о том, как я ушла от своего бывшего! Ну и вот, взбрело на свежую голову.
– Я никогда на тебя не орал, – пробурчал Мартин неслышно.
– Ну? А дальше что? – спросил Айзек.
– Это все, – покраснела Моника.
– Слушайте, а это идея! – подхватила Диана. – «Сначала вы говорите – люби себя такой, какая ты есть, а потом шьете трусы для манекенов».
– А что? Очень даже недурственно, – сказал Итан. – «Сначала вы говорите, что я ваша гордость, а потом заставляете продавать барахло для тупых эмо».
– «Сначала вы говорите, что все евреи хитрые и жадные, а потом удивляетесь, что так оно и есть», – сказал Айзек.
– Я диссертаций по литературе, конечно, не писал, но мне кажется, это какой-то белый стих, – сказал Мартин.
– Да какая разница! – подскочила Моника, сжав в кулаки ободранные ладони. – В панк-роке никогда рифмы не бывает! Айда записывать! За мной!
Она снова вскочила на скейт и криво покатила вон с площадки.
– Подожди!
Диана спешно похромала за ней на роликах. Айзек поехал на самокате. Итан и Мартин переглянулись и потопали на своих двоих.
13
– Ди, тебя точно провожать не надо? – спросила Моника вечером, когда Итан стал закрывать магазин.
Диана гордо хмыкнула.
– Нет, спасибо. Пусть лучше тебя Ноа проводит. Ты же так ему нравишься.
– Ди, какого хрена?!
– Всем пока, до завтра! – Диана сделала ручкой и вышла из магазина.
– Нет, ну нормально?! Ей все время кажется, что я хочу ее обидеть! Что я ей сделала?
– Да ладно? У кого, интересно, она этого нахваталась? – поднял бровь Мартин.
– Ладно, я домой, пока всем.
Моника вышла, и Мартин поспешил за ней.
– Эй! – завопила она. – То, что Ди глупость сморозила, еще не значит, что ты должен за мной тащиться!
– Причем здесь ты? Я просто в той же стороне живу, – ответил Мартин.
«Сейчас узнаем, где ты прячешься», – подумал он.
Моника гордо хмыкнула и продолжила свой путь. Мартин поплелся за ней на пару шагов позади.
«Она и правда идет в сторону нашего квартала».
Через двадцать минут они оказались прямо напротив дома, в котором жили.
«Ничего не понимаю», – подумал Мартин.
– Слушай, не мог бы ты меня не преследовать? – вспыхнула Моника и показала на их окна. – В этом доме мой бывший живет. Он, наверное, уже с работы пришел. И я очень надеюсь, что он рубится с друзяшками в Лигу Легенд (*Популярная видеоигра). Потому что не хочу, чтобы он выглянул в окно и увидел меня с каким-то левым чуваком.
– Но зачем ты мимо его дома ходишь?!
– Потому что я на другой стороне блока хату сняла.
– ЧТО?! В ЭТОМ ЖЕ БЛОКЕ?! ЗАЧЕМ?!
– Потому что так близко он меня не додумается искать.
Мартин хлопнул себя по лбу: «Ну, Мона!..»
Моника миновала дверь в их подъезд, пристально на нее глядя, а потом завернула за угол. Мартин увязался за ней.
– Что, в магазин тоже со мной пойдешь? – пробурчала она недовольно.
– Э-э… Д-да. Как раз молоко закончилось.
– Ты меня уже подбешиваешь.
Моника зашла в хорошо знакомую им обоим лавку Рихардо, в которой они закупали провизию на протяжении пяти лет.
– Хола, Мона! – крикнул из-за прилавка старый дон Рихардо. – Как поживаешь, нинья? А Марти как? Что-то я давно его не видел.
– Нормально Марти, целыми днями сидит за компом и рубится в видеоигры с друзьями, – пробурчала Моника и пошла к полкам с молочкой, бросив на ходу. – А это Ноа, наш новый э-э… знакомый. Он не такой страшный, как выглядит.
– Здрасьте, – неловко помахал рукой Мартин, а сам подумал: «Она не сказала дону Рихардо, что ушла от меня?»
Делая вид, что выбирает бутылку с молоком, он внимательно вслушивался в бормотание Моники.
– Блин, денег совсем в обрез. Так, кофе у Итана попью, тортик у Ди отожму. Надо что-нибудь на вечер. Что-нибудь питательное. Не, если два яйца за раз, то мне дюжины на неделю не хватит. А одним я не наемся. О, грибы со скидкой!
«Она любит яичницу и слегка обжаренные грибы», – вспомнил Мартин.
Моника стянула ячейку и коробку с шампиньонами и пошла к кассе.
– За товары со скидкой, как всегда, наклеечка, – сказал дон Рихардо. – Много уже собрала, Мона?
– Дайте посмотрю.
Моника достала из кошелька помятую листовку для сбора наклеек.
– Уже тридцать девять.
– Ого! Так ты уже на целую игрушку набрала. Возьмешь?
Моника вся засветилась от счастья.
– Конечно!
Дон Рихардо достал коробку с плюшевыми игрушками.
– Выбирай.
– Ой, они все такие милые!
Мартин почувствовал, что бутылка молока выскальзывает у него из рук. «Она никогда не рассказывала мне, что собирает наклейки на игрушку!»
Моника схватила самую мохнатую тварь самого вырвиглазного цвета и прижала ее к сердцу.
– Я с самого начала эту хотела! Теперь вон на ту розовую буду собирать!
– Собирай, Мона. Кроме тебя, в этой акции все равно никто не участвует. Детям нынче гаджеты подавай, так что все достанется тебе, – засмеялся дон Рихардо. – Выбрал, чико? – спросил он Мартина.
Мартин нервно закивал, схватил свое молоко и стянул с полки хлебобулочных изделий мясной бутерброд, который любила Моника. Дон Рихардо тоже дал ему наклейку.
– На, раз собираешь, – сказал Мартин, когда они вышли на улицу, и отдал Монике свою наклейку.
– Ой, спасибо! – покраснела она и с детской кропотливостью вклеила ее в свой листок. Ее глаза просто слезились от счастья.
– Ты любишь плюшевые игрушки? – спросил Мартин.
– Ну да. Когда с родителями жила, у меня их больше сотни было. Я любила складывать их в кучу и падать на них. А с тех пор, как я к бывшему сбежала, у меня ни одной не было.
Моника горько вздохнула.
– Если б ты ему сказала, что любишь плюшевые игрушки, он бы тебе их дарил, – покачал головой Мартин. – А то он, наверное, даже не знал…
– Да ну, – пожала плечами Моника. – Он бы сказал, что это глупо. Он и так постоянно называл меня ребенком.
Мартин выплюнул яростный пар через респиратор.
– А ты в этом уверена?! Знаешь ли, фраза «ты ребенок» – это не то же самое, что «ты ведешь себя, как ребенок»! И наверняка не так уж часто он тебе это говорил! Раза два, не больше! Потому что ты наверняка из-за этого так психовала, что он понял, что говорить тебе такое себе дороже! И я уверен, он бы сказал, что это мило, что тебе нравятся плюшевые игрушки! Как послушаешь тебя – твой бывший просто монстр какой-то!
– А я тебе сразу сказала, что никакой он не монстр! Он хороший парень, просто заслуживает более адекватную и зрелую девушку!
– Ну, ему, наверное, лучше знать! Он наверняка не имбецил, который понятия не имеет, на что подписывается, когда связывается с богатенькой девушкой!
– Да он под кайфом был, когда мы познакомились! Он вообще не соображал, что делает!
Мартин улыбнулся от уха до уха под респиратором.
– Правда, что ли?
– А то! Его выперли с работы за то, что он опоздал на полдня, да еще и под кайфом приперся. Он случайно пошел мимо моей школы, а я как раз с уроков сбежала, потому что психанула из-за двойки. Это было просто совпадение!
Мартин почувствовал, как его линзы жгут от подкатывающих слез. Пять лет назад, где-то в конце весны, он пьяно катил на скейте, не чувствуя ног, не зная куда едет и даже не догоняя, что его только что уволили с работы. Потом он увидел ревущую девчонку, которая яростно лупила кулаками каменную колонну у ворот школы.
– Эй, ты чего творишь? – подлетел он к ней и начал оттаскивать. – Камню все равно, а у тебя уже все руки в крови!
Она плюхнулась на асфальт и начала рыдать в голос.
– Эй, кто тебя обидел?
– Сраный Джордж Элиот! Ненавижу!
– Да я щас друзьям скажу, мы этого козла найдем и уроем! Эй, ну не плачь.
Он порылся в карманах и нащупал мелочь.
– Хочешь, пива тебе куплю?
– Я не пью пиво!
Этот возглас его шокировал и даже немного отрезвил. Тут-то он и заметил, что девчонка приличная: белая блузочка, юбочка ниже колен, волосы аккуратно собраны и перевязаны ленточкой. Мартин напряг обкуренные извилины, силясь вспомнить, что любят приличные девчонки.
– Эм-м… Мороженое?
– Клубничное! – сказала она надуто и требовательно.
Мартин стряхнул воспоминания, чтобы совсем не расслюнявиться.
– Интересная история, не так ли? – сказал он.
Раскрасневшаяся Моника тоже приказала себе перестать улыбаться и отмахнулась.
– Он добрый малый, просто пожалел меня. Даже мороженое мне купил, – сказала она.
– Вкусно хоть было? – засмеялся в респиратор Мартин.
– Очень! Клубничное, мое любимое. Он был такой милый, что я дала ему попробовать, – Моника накрыла рот пальчиками, сдерживая смех.
– Думаю, он был в шоке, что такая приличная девушка позволила ему лизать свое мороженое.
– Он мне понравился, – пожала плечами Моника. – Даже в голову не пришло, что он может быть заразным.
– Я уверен, он не настолько низко пал, чтобы заразу подцепить, – сказал Мартин, сложив руки на груди.
– Говорю же, я об этом даже не подумала! Потом он предложил отвести меня в больницу, чтобы мне руки обработали. Я двойку за долбаный доклад по Джорджу Элиоту получила, психанула, начала лупить по стене и разодрала руки. Но он был такой упоротый, что появись мы в больнице – его бы сразу в полицию загребли. А домой я идти не хотела. Знала, что от матери огребу. Тогда мы пошли в парк, и он показывал мне трюки на скейте. Боже, мне казалось, что он сейчас убьется! Я заставила его сесть смирно, он попросил разрешения прилечь, я сказала «да», он завалился ко мне на колени и уснул.
Мартин захохотал.
– Мне жалко было его будить, – сказала Моника, улыбаясь, вся красная. Глаза блестели от слез. – Когда он проснулся, уже темнело. Я сказала, что мне пора домой. Он пошел меня провожать, но когда мы дошли до моего района, он сказал, что пойдет, пока его охрана не пристрелила, и удрал.
– Я бы на его месте тоже испугался. Никто бы не поверил, что такой оборванец просто провожает тебя до дома.
– Вот уж нет! Не такой уж он и оборванец был! – надулась Моника. – Его, наверное, просто отпустило, и он не мог вспомнить, что вообще было, как он тут оказался и кто я такая.
– Если бы он этого не помнил, вы бы не встречались столько времени.
Моника задумалась.
– Слушай, а ведь правда! Он же ко мне в школу на следующий день приперся! Он запомнил, где я учусь!
– Рад, что ты поняла это после стольких лет.
– Все, хватит сопли распускать, я пошла домой! Если думаешь, что я приглашу тебя на чай, то зря надеешься.
– Если ты думаешь, что я пью чай с грибами и яйцами, то это ты зря надеешься.
– Я просто люблю яичницу и слегка обжаренные грибы. Не понимаю, зачем их подвергают такой жесткой термической обработке. Из них же весь вкус выходит!
– А еще у шампиньонов можно удалить ножки, всыпать в лунки сыр, посолить, поперчить, сбрызнуть оливковым маслом и запекать десять минут.
– Ты тоже знаешь этот рецепт?! Я очень часто так шампиньоны готовлю!
– Удивительно, какие у нас схожие вкусы, да? На, возьми к ужину. Надеюсь, это ты тоже любишь, – Мартин протянул мясной бутерброд из лавки дона Рихардо.
– Да, очень люблю! – обрадовалась Моника, но тут же запаниковала. – Эй, стоп! Чего это?! Ты совсем, что ли?! Ничего я не буду у тебя брать! Решил жратвой меня подкупить?!
– Нет, это просто в качестве извинений за неловкость, которую я тебе доставляю.
Моника поджала губы, поколебалась пару секунд и взяла бутерброд.
– Спасибо. Но учти, что это был твой добровольный жест и я ничего тебе за это не должна!
– Конечно.
– Ну и вали тогда! Сказала же, что на чай не приглашу!
– Спокойной ночи, – помахал рукой Мартин.
– Спокойной ночи, – кивнула Моника серьезно, прижимая к груди игрушку, яйца, грибы и бутерброд.
Сделав вид, что пошел дальше по улице, Мартин коротко обернулся, чтобы увидеть, в какой подъезд зашла Моника. Дойдя до перекрестка, он неспешно повернул обратно, вспоминая тот весенний день, когда встретил приличную девчонку. Это было настолько потрясающее событие, что даже косяк с травкой в рот не лез. Мартин просто сидел на своем скейте и плакал, уткнувшись носом в коленки.
– Она такая красивая… Такая чистенькая… Хрупкая… У нее от юбки так вкусно пахло… А я вел себя, как свинья… Мороженое ее лизал… На колени ей завалился… До дому не проводил… Даже не спросил, как ее зовут…
– Марти, тебя просто торкнуло! Это был глюк, Марти! – склонились над ним Мейсон и Скайлер, лучшие друзья.
На следующий день, примерно в это же время, он вернулся к той школе и уселся у колонны, которую она вчера лупила.
– Эй, парень, тебе чего надо? – подошел охранник.
– Я девушку жду.
Охранник усмехнулся.
– Девушку? Из этой школы? Парень, ты хоть в курсе, какие девушки здесь учатся? Мне, право, очень интересно, какую из них ты имеешь наглость ждать.
– Это ко мне, – раздался девчачий голос.
Она. В белой блузке с симпатичной брошкой, в узких клетчатых штанах, лакированных ботиночках. Волосы распущены, аккуратно причесаны, в них милый скромный ободок. Руки перебинтованы. К груди прижаты книжки.
Не отрывая от нее глаз, он попытался встать, но скейт уехал из-под задницы. Он упал на колено и даже не пытался подняться, глядя на нее снизу вверх.
– Мисс Розенберг? Вы уверены, что это к Вам? – спросил охранник, потирая затылок.
– Абсолютно уверена, – ответила она с достоинством.
– Что ж, тогда желаю хорошего дня, господа.
Охранник ретировался.
– Розенберг? – пробормотал Мартин, глядя на нее. – Я как-то работал на заправке Розенберга. Через две недели меня вытурили.
– Это заправки моего папы. Я Моника Шарлотт Розенберг. Вставай, – сказала она и протянула перебинтованную руку.
Он взял ее, сдавил, сделал ей больно. Хотя она ничего не сказала, просто чуть-чуть скривилась.
– Мартин Бенджамин Франклин. Я пришел, чтобы извиниться за свое свинское поведение вчера.
– Не понимаю, о чем ты. Неужто ты потомок того самого Франклина?
Он опозоренно потер затылок.
– Знаю, он бы таким правнуком не гордился.
– А мне кажется, ему бы понравилась твоя футболка.
Это была драная футболка со знаком анархии и криминальными рожами Sex Pistols, кое-как скрепленная булавками.
– Ты слушаешь Sex Pistols? – вскричал Мартин удивленно.
– Ну так, есть пара любимых песенок. Но вообще-то, мне больше нравятся Ramones.
Лязг ключа от входной двери выдернул его из воспоминаний. Мартин зашел в квартиру, на секунду представив, что вот-вот его обдаст теплым запахом мясного пирога или грибного супа, кругом будут гореть оставленные без присмотра ароматические свечи, а Моника, сонная или взвинченная, надутая или влюбленная, одетая в его футболку или свой кружевной пеньюар, выйдет встретить его, обнимет за шею, прощебечет какую-нибудь нежность и поцелует. Однако встретила его лишь полутьма городских сумерек и прохладная смесь запахов дорогого мыла и ароматизированного парафина. Но Мартин знал, что его Моника совсем рядом – всего лишь в какой-то из квартир на другом конце блока. Поэтому признаки ее присутствия по-прежнему ощущались очень ярко и живо: бардовые стены, которые она сама выкрасила, обувь и верхняя одежда у порога, которую она не стала забирать, поплывшие ароматические свечи, которые за пару дней покрылись легким слоем пыли, ее розовый пеньюар на матраце, который Мартин обнимал по ночам вместо нее.
– Мона-Мона, – с улыбкой сказал Мартин, сняв респиратор, – неужто ты и вправду думаешь, что я влюбился в тебя лишь потому, что был под кайфом?
14
На следующий день Айзек и Итан украдкой спросили у него:
– Ну что, как успехи?
– Ну, мне удалось выяснить, что она сняла квартиру с другой стороны нашего блока и ходит мимо моих окон именно в то время, когда я возвращаюсь с работы, – ответил Мартин.
– Как-то не похоже на поведение девушки, которая решительно хочет отделаться от парня, – вскинул бровь Итан.
– А я вообще недоумеваю, как она тебя до сих пор не просекла, – сказал Айзек.
Мартин в замешательстве почесал ухо.
– Нельзя говорить такое о своей девушке, но Мона слегка из тех, кто дальше своего носа ничего не видит.
– Слегка?!
Присутствие Дианы, которая пряталась за стеллажом и подслушивала их, они обнаружили только по ее злобному пыхтению.
– Моне, значит, вы помогаете, а мне нет! – выпалила она.
Итан и Айзек запаниковали.
– Ди, это совсем не то… Дело в том, что… Понимаешь, некоторые люди созданы друг для друга, а некоторые…
– Да какие «созданы»?! – закричала Диана. – Эта овца по своему бывшему сохнет и плевать на тебя хотела, Ноа! Ржете надо мной, что я за тобой бегаю, а сами-то! План Барбаросса составляете, как бы ее захомутать!
– Ди, поверь мне, это не потому, что ты толстая, – сказал Мартин холодно.
Диана обиделась и выбежала из магазина.
– Чувак, это было жестко, – покачали головой Итан и Айзек.
– Надо ее отвадить, а то она все пронюхает и Моне разболтает. Женская дружба – то еще оружие массового поражения.
– Думаешь? – удивился Айзек.
Мартин кивнул.
– Это, конечно, подло с моей стороны, но я рад, что у Моны нет подруг. Девчонки слишком уж зависят от мнения друг друга. Если пойти в гости к Мейсону и оставить Мону болтать с его женой Кэти – все, считай, что скандал обеспечен. Кэти сама по себе девчонка простая, но, блин, всю подноготную выложит! С кем я до Моны, где я, что я, да какая Мона молодчина, что такую ошибку природы терпит, мол, меня ни одна девка больше недели не выносила, такой я кусок говна. Нет, я от Моны ничего не скрывал. Как было, так и говорил. Но это все в прошлом. Зачем к этому возвращаться, да еще и нагнетать? Мона и так психованная. А представьте, что было бы, если б у нее были подружки из ее кругов! Они бы от меня мокрого места не оставили своими: «Мона, он наркоман и нищеброд, бросай его»!
Итан помотал головой.
– Я бы не стал париться на этот счет. Ребятишки из наших кругов с падшими не водятся. Вы можете быть лучшими друзьями, пока ты соответствуешь всем параметрам. Но стоит тебе оступиться, – вылететь из престижной школы, не унаследовать семейное дело, обанкротиться, – все, ты персона нон грата, сразу же из друзей удалят.
– Суровые у вас все-таки законы, приятель.
– Но ведь когда-нибудь тебе придется признаться, – вдруг сказал Айзек. – Не будешь же ты вечно за маской прятаться, правильно?
– Верно, – нахмурился Мартин. – Пожалуй, надо просто подождать, пока она успокоится. И убедить ее, что прежний бородатый я вовсе не такой моральный урод, как она думает.
Моника фурией влетела в магазин и, не здороваясь, направилась прямиком к прилавку.
– Значит, я дальше своего носа ничего не вижу?! – заорала она на Мартина. – Попробуй только еще раз за мной увязаться, псих, – башку снесу!
– Долго же ты будешь дожидаться, пока она успокоится, парень, – присвистнул Итан.
В дверях стояла Диана и коварно улыбалась ярко-красными губами.
– Да уж, женская дружба – страшная сила, – покачал головой Айзек. – Ди, это, конечно, мило, что ты побежала встречать Мону просто для того, чтобы рассказать, что о ней говорят грязные мальчишки. Но не ты ли сама ее овцой назвала?
Диана не ожидала такой откровенной подлости и впала в ступор.
– Ди, это правда? – резко обернулась на нее Моника, а когда не дождалась ответа, выпалила: – Не может такого быть! Ди бы никогда обо мне такого не сказала!
– Конечно! – не выдержал Мартин. – Это только твой бывший козел и подлый изменник!
15
Сырой вариант их песни был состряпан еще вчера, но вместо того, чтобы по-человечески репетировать, они цапались и обменивались обидными колкостями. В конце концов, Моника сказала, что больше не будет играть в этой вшивой группе и пусть они ищут себе другого вокалиста и ритм-гитариста, забрала гитару и скейт и была такова.
– Ой, психанула и ушла, как оригинально! – буркнул Мартин.
– За что боролась, на то и напоролась, – сказал Итан. – Она ж рок-группу хотела, чтобы ругаться, а не музыкой заниматься.
– Да ладно. Вернется, как миленькая, – засмеялся Айзек. – У нее деньги заканчиваются, где она будет халявный кофе и тортики брать?
– Да вы задрали уже со своей Моной! Прыгаете вокруг нее, как собачонки! – выпалила Диана.
– Что, ударника тоже нового искать?
Диана гордо хмыкнула и хлопнула дверью.
– Что я вам говорил? Поругались. Когда по помойкам валяться начнем? – развел руками Мартин.
Диана шла домой широким шагом и тяжело выстукивая, чтобы не слышать, что ей кричат автомойщики.
– Эй, свинка, не зазнавайся так! Удостой нас хоть одним взглядом своих поросячьих глазок!
– Что, так уродливо намалевалась, что на людей смотреть стыдно?
– Гляди, игнорит! Делает вид, что нас вообще не существует!
– У, гадина!
Диана услышала, как к автомойке подъехал тяжелый скрипучий автомобиль. А затем раздался знакомый мужской голос:
– Эй, не Диана ли это? Привет, девочка!
Она обернулась и узнала пожилого владельца бара, который располагался неподалеку от пекарни ее матери. Он частенько к ней забегал, чтобы выпить кофе и съесть свежую плюшку.
– Здравствуйте, мистер Миллер!
– Давно я тебя не видел. Иди сюда, поболтаем, пока парни моей колымагой занимаются.
– Ни за что туда не пойду! Эти козлы меня обзывают!
– Правда? Что ж, тогда и я от их услуг откажусь. Будут знать, как мою девочку обижать.
– Эй-эй-эй, дедуль! – запаниковали автомойщики. – Да ладно, пошутили малость, мы ж любя! Вот ябеда, а!
Старик подъехал к Диане, и она села в его грузовичок.
– Ой, Диана, тебя и не узнать! Как выросла за лето, какая красавица стала! Неудивительно, почему эти животные с ума сходят. А я давно тебя в мамкиной пекарне не вижу. Неужто, думаю, в колледж поступила? Казалось бы, вот недавно мне в пуп дышала.
– Не, мистер Миллер, мне до колледжа еще год. Я начала на барабанах в рок-группе играть. Вот к маме в пекарню и некогда ходить.
– Даже так? На барабанах? Неужто на тех огромных громких штуках, как у меня в баре? Ну, от которых уши вянут.
Диана засмеялась.
– Не, мистер Миллер, у меня только цимбалы и бонго. Настоящую барабанную установку мама мне никогда не купит. Да и поставить ее негде. У нас же такая крошечная квартира.
– Да и зачем, деточка? Хочешь, чтобы соседи повесились? Лучше приходи ко мне в бар и барабань, сколько влезет.
У Дианы заблестели глаза.
– Вы это серьезно, мистер Миллер?!
– Конечно! До пяти часов вечера можешь спокойно заниматься. А там посмотрим. Народ у меня по-разному собирается. Иногда в шесть, иногда позднее.
Так как время едва перевалило за полдень, Диана изъявила желание отправиться к мистеру Миллеру в бар и поиграть на настоящей ударной установке прямо сейчас. Когда они прибыли, там уже вовсю барабанил стройный бородатый качок в мокрой обтягивающей маечке.
– Скайлер, брысь! Уступи место юной леди! – скомандовал мистер Миллер.
Барабанщик быстренько довел свою игру до логического завершения и дружелюбно поприветствовал Диану взмахом палочки.