Единственная для Синей Бороды

110

За волчатами присматривают волчицы-матери, при этом в их число входят не только самки, родившие в текущем году детёнышей. Наибольшая роль, в воспитании подрастающего поколения, отводиться опытным волчицам, которые не раз приносили потомство в прошлом. Волчицы-воспитатели не ходят на охоту, не принимают участия в потасовках с соседями. Их задача – оберегать щенков, следить за их благополучием.

111

Дядюшка – это взрослый кобель, не имеющий собственной семьи и помогающий выращивать волчат.

112

University of Oxford – старейший вуз Великобритании. Официальная дата открытия университета не установлена: по некоторым данным, первые студенты, преимущественно священнослужители, появились в Оксфорде еще в XI столетии. Сегодня University of Oxford включает 38 колледжей, в которых учится более 22 000 студентов. Преподавательский состав университета формируют члены престижнейших научных организаций, таких как Лондонское королевское общество и Британская академия. Входит в группу «старинных университетов» Великобритании и Ирландии, а также в элитную группу «Рассел» лучших 24 университетов Великобритании. Обучение платное. Оксфордский университет занимает лидирующие позиции в престижных рейтингах университетов мира, в рейтинге The World University Ranking 2016–2020 годов университет занял первое место в мире.

113

Обучение платное: расходы на проживание в год – от 13600 до 20000 фунтов; плата за обучение зависит от выбранной специальности и гражданства. Стоимость обучения для граждан Великобритании 9250 фунтов в год.

114

Британская кинокомпания, учрежденная Тимом Беваном в 1983 году. К 2014 году библиотека Working Title Films насчитывает свыше 100 фильмов, собравших в мировом прокате более шести миллиардов долларов. Самые кассовые фильмы: «Отверженные», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджет Джонс», «Рок-волна».

115

Основные направления танцев на пилоне: артистический танец на пилоне (pole art), в котором немаловажное значение имеет качество трюков, и акцент делается на исполнении и костюме выступающего; экзотический танец на пилоне (exotic pole dance), в котором трюки присутствуют в меньшей степени, а акцент делается на элементы хореографии, пластики, музыкальность и эротику.

116

Полупрозрачное зеркало (зеркало Гезелла) – стекло, выглядящее как зеркало с одной стороны и как затемнённое стекло – с противоположной.

117

«Терпимость – это не уступка, снисхождение или потворство. Терпимость – это прежде всего активное отношение, формируемое на основе признания универсальных прав и основных свобод человека. Ни при каких обстоятельствах терпимость не может служить оправданием посягательств на эти основные ценности, терпимость должны проявлять отдельные люди, группы и государства».

Декларация принципов терпимости. Принята резолюцией 5.61 Генеральной конференции ЮНЕСКО от 16.11.1995.

118

Адди́кция (англ. addiction – зависимость, пагубная привычка, привыкание), в широком смысле, – ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности.

119

Хвосты у данной плети достаточно объемные, а на конце плетение становится плоским.

120

Синдром Адели – психическое расстройство, характеризующееся любовной зависимостью и болезненной страстью к объекту привязанности. Проявляется преследованием объекта любви, стремлением участвовать в его жизни, снижением интереса к прежним отношениям и увлечениям. Имеет психогенное происхождение. Пусковыми факторами его развития становятся психотравмирующие ситуации – утрата близкого человека, разочарование в предыдущих любовных отношениях. Иногда симптомы начинают проявляться отсрочено, то есть после событий, не связанных с пациентом, но имеющих отношение к выбранному объекту страсти (например, его женитьба или переезд). В клинической психиатрии часто классифицируют его как тип эротического бреда. Иногда он рассматривается в рамках эмоциональных нарушений у лиц с аномальными (психопатическими) личностными чертами и измененной эротической мотивацией.

121

Клинок таких ножей сделан в форме drop-point (в переводе – «капля»). Универсалы в чистом виде. Острие таких клинков находится на оси нагрузки, что делает их более предрасположенными к колющим работам. Его обух плавно снижается к острию. Этот нюанс позволяет быстро и легко освежевать дичь. Главный плюс – в ножи с клинками drop point заложены отличные показатели прочности.

122

Тарта́н (tartan) – клетчатый орнамент, состоящий из горизонтальных и вертикальных полос, а также прямоугольных областей, заполненных диагональными полосками. Такой узор образуется саржевым переплетением нитей, заранее окрашенных в разные цвета. Тартан является классическим узором для Шотландии.

123

Классификация: клановые тартаны (clan tartans), которые могут носить только члены соответствующих кланов, тартаны глав кланов (chief tartans), которые могут носить только они и их ближайшие родственники, светлые варианты клановых тартанов (dress tartans), которые могут носить и мужчины, и женщины – и не только по официальным случаям, варианты клановых тартанов, выполненные в приглушённых тонах синего, зелёного, коричневого цветов (hunting tartans), которые могут носить далеко не только во время охоты (такие тартаны есть не у всех кланов), тартаны местности (district tartans), которые могут носить люди, проживающие в той или иной местности, корпоративные тартаны (corporate tartans), которые созданы для какой-либо компании, полковые тартаны (regimental tartans), которые носят служащие того или иного военного подразделения, универсальные тартаны (universal tartans), которые не связаны с кланами и регионами и могут носиться всеми желающими без риска получить неодобрение со стороны шотландцев, официальные тартаны (official tartans), которые были кем-либо авторизованы (к этой группе относятся клановые, полковые, региональные, корпоративные тартаны), памятные тартаны (commemorative tartans), которые созданы в честь какого-либо человека или события, траурные тартаны (mourning tartans), тартаны для охоты (Hunting), праздничный тартан, тартаны, закрепленный за датой (Date), торговые (Trade), именные (Name), а также дамские (Dress). И фэшн тартаны (fashion tartans), которые созданы каким-либо модельером / дизайнером одежды и не связаны с воинскими подразделениями, кланами или регионами.

124

Формула такого тартана P / LP / DP / LN / K / DR: лиловый – P (Purple), светло-лиловый – LP (Light Purple), тёмно-лиловый – DP (Dark Purple), светло-серый – LN (Light Neutral), чёрный – K (Black), винный – DR (Dark Red).

125

Демоны-архонты, выступающие в роли персонификации сил природы и космоса, которые поддерживают неизменным порядок естественных вещей или служат бессмертными прототипами для всех существ на земле. Упоминались в древности как слуги Демиурга, бога-творца, стоящего между человечеством и трансцендентным Богом.

126

В буддизме – мир асуров (полубогов, титанов, или демонов).

127

Обычно демоны-лисы принимают облик красавицы, которая благоухает, словно сакура, и выглядит так, словно богиня, что только-только сошла с небес. Однако это может быть и облик старика, если демону так выгоднее. К другим способностям кицунэ относятся умение вселяться в тела людей, создавать огонь и огненные шары, появляться в чужих снах и творить сложные, почти неотличимые от реальности, иллюзии. Некоторые сказания повествуют о том, что кицунэ способны искривлять пространство, сводить людей с ума и принимать нечеловеческие или фантастические формы, как например высокие деревья, неописуемой красоты, или луна в небе, что непохожа на обычную.

128

Киноварь – сульфид ртути. А ртуть крайне опасный элемент и лучше не иметь с ней прямых контактов.