В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX – начала XX веков.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.

зарубежная поэзия

польский язык

лексический материал

текстовый материал

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века

Лучшие стихи русских поэтов о Родине и России

Читаем с мамой

Добро пожаловать в сказку

Музыка слов. Сборник песен и нот

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. Идея и реализация функции посредничества

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. Взаиморесурсность двух профессий

Тьюторство в открытом образовательном пространстве. «Забота о себе» и построение индивидуальной образовательной программы

Бабушкины сказки

Немецкая историческая школа права

«Будите в себе Прекрасное…». К 110-летию со дня рождения С.Н. Рериха. Т. 2

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

книги о приключениях

учебники и пособия для вузов

стихи и поэзия

русская классика

мистика

любовное фэнтези

биографии и мемуары

современные детективы

короткие любовные романы

сказки

попаданцы

литература 19 века

научная фантастика

саморазвитие / личностный рост

триллеры

публицистика

зарубежная классика

Данная книга — это путешествие в тёмные уголки души шизофреника, где реальность переплетается с иллюзиями, а боль становится неизбежным спутником. "Мёртвая романтика" — сборник стихов, пропитанных отчаянием, страстью и поиском смысла в мире, где слово "надежда" утрачивает своё значение. Это исповедь человека, разорванного внутренними демонами, чей путь усеян страданием, утратой и безответной любовью. Здесь нет места фальши — только оголённые нервы, пульсирующие на страницах книги.
Для тех, кто не боится заглянуть в бездну души психически больного преступника.

ужасы

Мёртвая романтика

Приключения неунывающего и бесшабашного парня, путешествующего на космическом корабле и высадившегося на незнакомую планету.

космическая фантастика

Локи

В рассказе автор погружает читателя в мир внутренней борьбы и неразделенной любви главной героини - женщины, которая пытается сохранить семью, несмотря на предательство мужа. Начало повествования задает атмосферу ожидания и печали, когда женщина делится воспоминаниями о своей жизни с мужем Степаном и их сыновьями. Стремление к счастью и надежда на лучшее сталкиваются с реальностью измены и одиночества. В ходе рассказа раскрываются темы любви, преданности и страха остаться одной. Героиня осознает, что борьба за любовь часто затмевает истинные чувства, превращая отношения в привычку и рутину. Конфликт между душевным спокойствием и внутренним страданием становится центральным элементом повествования, подчеркивая сложность человеческих эмоций и выборов.
Обложка книги сгенерирована нейросетью платформы Литрес.

Репей

Пять коротких выдуманных историй и стих. Все на тему "это моя звезда на небосводе". Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

героическая фантастика

Цвет твоей звезды

В тексте рассказывается история женщины из старинного купеческого рода Колчиных, которая волею судьбы оказывается в далеком и суровом Оймяконе, где работает учительницей. Описана жизнь в условиях северных лагерей, быт в бараках, взаимоотношения заключенных и вольнонаемных. Особое внимание уделено ситуации, когда героине, оказавшейся единственной русской женщиной в поселке, под давлением партийных органов приходится вступить в брак с незнакомым мужчиной. Спустя несколько лет этот союз распадается, но героиня находит свое истинное счастье.
Фото реки Индигирка сделано автором в 2023 г.

Партийное замужество

Олег - обычный студент, но волею случая оказывается в самом эпицентре инопланетной атаки. Его дом разрушен, родные пропали без вести и, скорее всего, погибли. Его единственным желанием становится месть, и ему везёт - в хаосе разрушенных улиц парню чудом удаётся заполучить один из инопланетных истребителей. Теперь у него есть шанс не просто выжить, но и нанести удар по врагу. Но сможет ли один человек изменить ход войны?

боевая фантастика

Мои первые звёзды. Вторжение

После приказа «Феникс» мир рухнул. Города превратились в руины, а выжившие цепляются за жизнь среди хаоса и жестокости. Братья Максим и Артём – одни из немногих, кто не потерял надежду. Их путь лежит в «Круг» – последний оплот цивилизации, где, по слухам, еще можно жить по законам человечности.
Но дорога туда полна смертельных испытаний: банды мародёров, обезумевшие от голода людоеды и куда более опасные люди, готовые убивать за глоток воды. Каждый день – борьба, каждое решение – шаг между жизнью и смертью.
Жёсткий постапокалиптический триллер о выживании, страхе и выборе, когда прошлый мир уже не вернётся, а новый ещё не стал домом.

Круг

Полная версия

Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX – начала XX века

Другие книги автора