Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменного перевода с итальянского языка на русский на материале аутентичных итальянских источников, подобранных таким образом, чтобы как можно шире раскрыть многозначность итальянской лексики, представить наиболее употребительные слова в различных контекстах, помочь учащимся распознавать случаи омонимии в итальянском языке, а также значительно повысить словарный запас.
Пособие адресовано русскоязычным студентам, изучающим итальянский язык, хорошо владеющим русским и итальянским языками, а также всем, кто изучает итальянский язык в школах, на курсах и самостоятельно. Приблизительный уровень итальянского языка, требующийся для успешного выполнения заданий – не ниже B1.

учебники и пособия для вузов

итальянский язык

трудности перевода

перевод текстов

переводческая деятельность

задания по итальянскому языку

Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводу

Самоучитель итальянского языка

современная русская литература

современная зарубежная литература

современные любовные романы

книги о приключениях

стихи и поэзия

русская классика

мистика

биографии и мемуары

зарубежная классика

книги по экономике

газеты

любовное фэнтези

публицистика

современные детективы

сказки

саморазвитие / личностный рост

научная фантастика

политология

историческая литература

Юность хороша тем, что полна событиями- открытиями, поиском себя, первыми шагами во взрослую жизнь, а ещё - какой-то бесшабашной смелостью и уверенностью, что всё получится. Обязательно, несмотря ни на что! И как же потом, спустя не один десяток лет, хорошо вспоминать пусть не такие значительные в глобальном смысле, но очень яркие приключения, которые согревают душу... Бесшабашная юность героя этой книги прошла в непростые 90-е в небольшом городке. Тусовки с друзьями, стычки с противниками, нарушение всяческих устоев, первая любовь... И конечно мотоцикл! Который, как верный конь, вынесет из беды, отвезёт к любимой или приятелям и просто поможет успокоить душу в дороге. 

остросюжетные любовные романы

контркультура

СПОНТАННЫЙ… День Жизнь Человек

В книге собраны рассказы о том, что нас окружает.  Мы даже не задумываемся о том, каков окружающий нас мир. Казалось бы, что интересного может происходить в аварийной пятиэтажке, ожидающей расселения, или у себя в квартире, когда ты остался дома один? А сколько приключений может ожидать при пользовании лифтом?  А каково отношение к ветеранам - героям Великой Отечественной войны? Ведь часто их чествуют раз в год, когда они при медалях и орденах вспоминают о том, о чем не всегда хочется вспоминать. А как только заканчивается мероприятие, то как карета превращается в тыкву, так и герой - в просто немощного старика, который зажился на этом свете.

короткие любовные романы

юмористическая проза

классическая проза

Вот такая жизнь!

А что, если представить новое видение о жизни героев, которые многим известны из мифов и сказок?
А какие были бы герои из нового времени? Кикимора и Леший. Что может их объединять?

фанфик

Кикимора и Леший

Падение военного гравилёта на мирной планете само по себе не рядовое событие, однако с каждым шагом расследования становится ясно - это лишь отголосок политических игр, но и они померкнут в свете грядущего…

боевая фантастика

героическая фантастика

детективная фантастика

Методы патриотов. Песок в глазах

Как меняется жизнь человека, когда он берет ипотеку на квартиру, а заработка не хватает на ее погашение.

состояния и явления психики

Ипотека

Первая часть книги о борьбе человека с инвалидностью за здоровую жизнь вместе с любимым братом, вопреки всему.

Навстречу свету. Часть 1

Отправляясь с любимым в лес на пикник, Наташа и не подозревала, чем может закончиться их случайная ссора. Поругавшись, Наташа уходит от парня и забредает в чащу. К своему ужасу она быстро осознает, что не в состоянии выбраться сама. Девушка набредает на компанию парней, которые предлагают ей свою помощь, но! Наташа должна заняться с ними групповым сексом за это! 
Не в правилах героини такие связи и она отказывается. Однако после еще нескольких часов блуждания по лесу, Наташа снова выходит к компании, и тут перед ней встает дилемма: или секс с незнакомцами или весьма туманное будущее. Что же она выберет?


эротические романы

эротическая литература

эротические рассказы и истории

МЖМ в лесу и анал со случайной компанией

Полная версия

Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводу

Другие книги автора