Россия на Дунае. Империя, элиты и политика реформ в Молдавии и Валахии, 1812—1834

352

Арш Г. Л. Каподистрия. С. 202–205.

353

Арш Г. Л. Каподистрия. С. 292–294. Каподистрия адресовал подобные письма бывшему валашскому митрополиту Игнатию, российскому консулу в Апулии и Архипелаге Л. П. Бенаки и правителю Мани Петро-бею Мавромихалису.

354

Арш Г. Л. Этеристское движение в России. С. 262–263; Jewsbury G. The Greek Question: The View from Odessa, 1815–1822 // Cahiers du Monde Russe. 1999. Vol. 40. No. 4. P. 751–762.

355

Цит. по: Арш Г. Л. Этеристское движение в России. С. 309.

356

Oţetea A. Tudor Vladimirescu, şi revoluitia din anul 1821. Bucureşti: Editura Ştiinţifică, 1972. P. 181.

357

Grimsted. The Foreign Ministers of Alexander I. P. 254–255.

358

См. письмо Александра I обер-прокурору Святейшего синода А. Н. Голицыну, цитируемое в: Романов Н. М. Император Александр I. Опыт исторического исследования. СПб.: Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1912. Т. 1. С. 558. Осуждение царем предприятия Ипсиланти было сообщено последнему Каподистрией в частном письме 26 марта 1821 г.: Botzaris. Visions balkaniques. P. 230–232.

359

Традиционно рассматривающиеся в качестве отправной точки румынской истории Нового времени события 1821 г. стали предметом многочисленных исследований. Данное описание основывается на: Oţetea. Tudor Vladimirescu; Berindei D. L’ Année révolutionnaire 1821 dans les Pays Roumains. Bucarest: L’ Academie de la Republique Socialiste de Roumaine, 1973.

360

Cea dintîi proclamație revoluționară a lui Tudor Vladimirescu. 23 января 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 207–208.

361

Cererile norodului românesc. До 16 февраля 1821 г. // Ibid. P. 272–274.

362

Константин Негри и Стефан Вогороиди прусскому консулу Барону фон Кречули. 13 марта 1821 г. // Documente privitoare la istoria românilor / Ed. N. Iorga. București: n. p., 1897. Vol. 10. P. 119–120.

363

Обращение бояр к Францу I от 25 марта 1821 г. опубликовано в: Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 400–402. Обращение к Александру I и петиция к Порте упоминаются в письме Григория Брынковяну и Григория Гики к австрийскому агенту Флейшхакелю от 26 марта 1821 г.: Ibid. P. 407–408.

364

Валашские бояре – Александру I. 18 марта 1821 г. // Ibid. Р. 380–381. Молдавские бояре обратились к царю тремя неделями ранее, 24 февраля 1821 г., прося прислать войска и обещая всю необходимую поддержку. См.: Mémoires et projets de réformes / Ed. Georgescu. P. 101–102.

365

Cartea de adeverire ce s-au dat slujerului Theodor. 23 марта 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 395–396.

366

Juramîntul lui Theodor. 23 марта 1821 г. // Ibid. P. 396–397.

367

Пини сообщил об осуждении царем предприятия Ипсиланти валашскому митрополиту Дионисию Лупу уже 17 марта, однако митрополит не предавал это гласности еще неделю, как следует из письма агента российского консульства Котова митрополиту Дионисию от 23 марта 1821 г.: Documente privitoare la istoria românilor / Ed. N. Iorga. Vol. 10. P. 563–564.

368

См. обращения бухарестских бояр к Порте, царю и австрийскому канцлеру Меттерниху от 27 марта 1821 г.: Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 409–414.

369

Бухарестские бояре – Строганову. 29 марта 1821 г. // Documente privitoare la istoria românilor / Ed. N. Iorga. Vol. 10. P. 565.

370

См. их обращение к Витгенштейну от 30 марта 1821 г.: Ibid. P. 566–567.

371

См. обращение молдавских бояр-эмигрантов в Бессарабии к Каподистрии. 20 марта 1821 г.: Documente privitoare la istoria românilor / Eds. D. A. Sturdza, D. C. Sturdza, O. Lugoșianu. București: Ministerul Cultelor și Instrucțiunei pubice, 1891. Supliment 1. Vol. 4. P. 1–2. Русский консул Пизани сообщил об осуждении царем восстания господарю Суцу 19 марта 1821 г.

372

Бояре-эмигранты составили лишь малую толику 40 тысяч жителей княжества «разных званий и наций», которые в период с марта до сентября 1821 г. бежали в Бессарабию. Бессарабскому наместнику И. Н. Инзову пришлось создать специальную комиссию по обустройству беженцев. См.: Инзов – Голицыну. 23 февраля 1823 г. // ВПР. Сер. 2. Т. 5. С. 50. В то же время не менее 17 тысяч валахов бежали в Трансильванию. См.: Vîrtosu E. 1821. Date și fapte noi. București: Cartea Românească, 1932. P. v – vi.

373

Arzul adresat Înaltei Porți de către Tudor Vladimirescu din partea norodului românesc. 23 января 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 208–210.

374

Arz către pașa de Giurgiu pentru trimitera unui representant turc care să asculte plângerile norodului. 12 апреля 1821 г. // Ibid. Annex 2. Vol. 2. P. 60–61.

375

Характерный пример подобной интерпретации предоставил советник российской миссии в Константинополе С. И. Тургенев. См.: Barratt G. Notices sur l’ insurrection des Grecs contre l’Empire Ottoman. A Russian View of the Greek War of Independence // Balkan Studies. 1973. Vol. 14. P. 47–115.

376

Обсуждение откликов российского общества на Греческое восстание можно найти у: Йовва. Бессарабия и греческое национально-освободительное движение. С. 166–192; Достян. Русская общественная мысль. С. 160–170; Prousis. Russian Society and the Greek Revolution. P. 26–54.

377

Об изменчивости разделительной черты между греками и негреками и множественности значений, которые современники вкладывали в понятие «грек», см.: Cotovanu L. Chasing Away the Greeks // Across the Danube / Eds. O. Katsiardi-Hering, M. Stassinopoulou. Leiden: Brill, 2017. P. 215–252.

378

Во время восстания этеристов валашские бояре продолжали переписываться на греческом языке. См., например, письмо Григоре Брынковяну, адресованное Александру Филипеску, от 2 марта 1821: Vîrtosu. 1821. Date și fapte noi. P. 59–60.

379

Господарские академии в Яссах и Бухаресте были важными греческими образовательными центрами наряду с «великой школой нации» – Патриаршей академией в Константинополе. Хотя академии были основаны до оформления фанариотского режима, они были полностью эллинизированы на протяжении XVIII столетия. См.: Camariano-Cioran A. Academiile domnești din București și Iași. București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971.

380

См.: Hitchins. The Romanian National Movement in Transylvania.

381

При всем интересе, который могли проявлять бояре старшего поколения, занимавшие основные государственные должности в 1821 г., к образовательным идеям Георге Лазаря, их собственное образование было совершенно греческим. В качестве характерного примера можно привести Константина (Динику) Голеску, валашского боярина, ставшего автором первого описания путешествия в Западную Европу на румынском языке, и его сыновей Штефана, Николае и Александру, которые сыграли важную роль в Валашской революции 1848 г., а впоследствии стали премьер-министрами Румынии в 1860‐х гг. В то время как Динику Голеску был выпускником господарской академии Бухареста и, как следствие, писал на румынском с большим трудом, его сыновья получили образование на румынском языке в Академии святого Саввы, основанной Георге Лазарем на месте альма-матер их отца, упраздненной Османами после подавления этеристского восстания. См.: Iordache A. Golești: Locul și rolul lor în istoria României. București: Editura Științifică și Enciclopedică, 1979.

382

См.: Popișteanu C., Matei D. Sturdzeștii. Din cronica unei familii istorice. București: Fundația Culturală Magazin Istoric, 1995.

383

О Вогориди см.: Filitti I. Notice sur les Vogoridi // Contribuții la istoria diplomatică a României în secolul XIX-lea. București: n. p., 1935. P. 12–17; Philliou. Biography of an Empire.

384

Критический разбор термина «фанариот» можно найти у: Pippidi A. Phanar, Phanariotes, phanariotisme // Pippidi A. Hommes et idées du Sud-Est Européen à l’ aube de l’ âge moderne. București: Editura Academiei, 1980. P. 339–350.

385

Среди предков Думитру Гики насчитывалось пять господарей-фанариотов, последний из которых, Григоре III Гика, правил в Валахии и Молдавии в 1760‐х и 1770‐х гг.

386

Палаузов С. Н. Румынские господарства Молдавия и Валахия в историко-политическом отношении. СПб.: Глазунов, 1859. С. 166.

387

О кандидатуре Николае Суцу на валашский престол в 1821 г. и об оппозиции по отношению к ней со стороны Брынковяну см.: Pippidi. Nicolas Soutzo (1798–1871) et la fin du régime Phanariote dans les Principautés roumaines // Ibid. Hommes et idées du Sud-Est Européen. P. 323.

388

Berindei. L’ Année révolutionnaire. P. 94.

389

Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. Р. 193.

390

Ibid. P. 196.

391

Ibid. P. 197.

392

Georgopoulos C. La Constitution de Rigas // La Révolution Française: Revue d’ histoire contemporaine. 1935. No. 2. P. 165.

393

Proclamation aux Moldaves. 23 февраля 1821 г. // Botzaris. Visions balkaniques. P. 225.

394

Proclamation aux Valaques. Март 1821 г. // Ibid. P. 232–233.

395

Proclamation aux boyards refugiées a Brasov. 10 апреля 1821 г. // Ibid. P. 233–235.

396

Бэляну – Ипсиланти. 20 апреля 1821 г. // Vîrtosu. 1821. Date și fapte noi. P. 91–92.

397

Бэляну – Александру I. 10 апреля 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 2. P. 54.

398

Бэляну – Александру I. 10 апреля 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 2. P. 54–55.

399

Бэляну – Ипсиланти. 20 апреля 1821 г. // Vîrtosu. 1821. Date și fapte noi. P. 91–92.

400

Первые из подобных записок молдавских бояр, адресованных Александру I, были составлены в апреле 1821 г.: Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 2. P. 29–31, 119–120. См. также их письмо Нессельроде от мая 1821 г.: Ibid. P. 187–189. Первая записка валашских бояр Александру I (от 1 июня 1821 г.) осудила восстания Владимиреску и этеристов: Ibid. P. 191–192. Подобные же послания были адресованы молдавскими и валашскими боярами Порте 5 апреля и 9 мая соответственно: Ibid. P. 42–45, 154–157.

401

Jalba boierilor moldoveni către Înaltă Poata. 31 марта 1821 г. // Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 1. P. 441–442.

402

Как подчеркивали бояре-эмигранты из Черновцов в своем обращении к Порте от 4 апреля 1821 г.: Ibid. Vol. 2. P. 42–45.

403

Обращение датировалось 20 сентября 1821 г.: Ibid. Р. 347–349.

404

Suplica (arz-maghiarul) boierilor moldoveni emigrați cerând de la Poata guvern pămîntean. 1822 // Documente privitoare la istoria Românilor / Eds. D. A. Sturdza, C. Colescu-Vartic. București: Socecu, 1894. Supplement 1. Vol. 5. P. 4.

405

Эта записка валашских бояр-эмигрантов, датированная 31 августом 1821 г., опубликована в: Documente privind istoria Romîniei / Ed. Oțetea. Vol. 2. P. 324–326.

406

О боярской оппозиции Пини среди валашских бояр-эмигрантов см. анонимное письмо от августа 1821 г.: Ibid. P. 330–332, а также памфлет: Dacia nenorocită către locuitorii globului pămîntesc // Documente privitoare la istoria românilor / Eds. D. A. Sturdza et als. Supliment 1. Vol. 4. P. 3.