Полная версия
Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание
Очень важно говорить по-английски. – It’s extremely important144 to speak English.
У нас два раза в неделю уроки английского. – We have English lessons twice a week.
Обычно мы говорим по-английски на наших уроках английского языка. – Usually we speak English at our English lessons.
Мои знания – плод долгого изучения. – My knowledge is the fruit of long study.
Мой метод не позволяет получать лучшие результаты. – My method makes it possible to obtain better results.
Официальными языками на Гавайских островах являются как гавайский, так и английский. – Both English and Hawaiian145 are official languages in Hawaii.
Вы говорите по-английски? – Да, немного. Вы понимаете меня? – Да, конечно. – Do you speak English? – Yes, a little. – Do you understand me? – Yes, certainly.
Вы знаете предмет достаточно хорошо? – Мой английский плох. – Do you know the subject well enough? – My English is poor.
Каков ваш опыт изучения английского языка? – What’s your learning English background?
Как вы предпочитаете изучать английский язык? – How do you prefer146 to learn English?
Вы знаете, какие у вас сильные и слабые стороны? – Do you know what your weak and strong points are?
Как вы улучшаете свой английский? – Я изучаю английский онлайн (потому что это кажется мне более эффективным) и совершенствую свою речь, грамматику, письмо, аудирование и чтение. – How do you improve147 your English? – I (prefer to) learn English online (because it seems148 more effective) and I improve my speaking, grammar149, writing, listening, and reading.
Вы знаете английский язык? – У меня плохая орфография. Я немного говорю по-английски, но многое понимаю. – Do you know150 English? – My spelling is bad. I speak151 English a bit but I understand a lot.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Через месяц мои ученики начали немного читать по-английски. – In a month’s time my pupils began to read English a little.
Хорошо зная английский, он мог общаться с людьми в любой стране. – Knowing English well, he was able to communicate with people in any country.
Находясь в США, я изучал английский язык. – While in the USA I studied English.
Какая отметка у тебя была по английскому в школе? – What mark did you have for your English at school?
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Скоро вы сможете читать. – Soon152 you will be able to read.
Вы не сможете свободно говорить по-английски в течение трёх месяцев. – You will not be able to speak English fluently153 in three months.
В следующем году/скоро вы сможете говорить по-английски довольно свободно и уверенно. – Next year/soon you will be able to speak English quite154 fluently and confidently155.
Как интенсивно вы будете тренироваться? – How intensively156 will you train?
Вы будете изучать другой язык в следующем году? – Will you learn another language next year?
Сохраняя свой энтузиазм и позитивное отношение, вы скоро будете говорить по-английски легко и уверенно. – By keeping up your enthusiasm157 and positive attitude158, you will soon be speaking English easily and with confidence.
Любой контакт с языком поможет вам говорить по-английски более свободно в течение долгого времени, так зачем ограничивать себя только традиционными классами и учебниками? – Any contact159 with the language will help you to speak English more fluently over time so why limit yourself to just traditional classrooms and textbooks?
Вы сможете запомнить некоторые шаблоны предложений, поэтому, говоря, вы будете повторять то, что вы практиковали. – You will be able to memorize some160 sentence161 patterns, so when speaking, you will be repeating162 what you practiced163.
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
Что вы сейчас читаете? – What are you reading now?
Как долго вы собираетесь изучать английский язык? – How long are you going to study English?
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Вы начали изучать английский язык в этом году? – Have you begun to study English this year?
Вы когда-нибудь вообще пытались выучить какой-нибудь язык? – Have you ever tried to learn any language at all?
Вы когда-нибудь жили/учились в США? Где и как долго? – Have you ever164 lived/studied in the U.S.? Where and for how long?
У тебя когда-нибудь были проблемы с учебой? – Have you ever had troubles165 with your studies?
Вы много читаете по-английски? – О, да. Я прочитал много английских книг. – Do you read much in English? – Oh, yes. I have read a lot of English books.
Кто сейчас твой учитель английского языка? Как долго он/она был вашим учителем английского языка? Как давно вы его/ее знаете? – Who is your English teacher now? How long has he/she been your English teacher? How long have you known him/her?
Сколько английских книг вы прочитали? – How many English books have you read?
Вы читали какие-нибудь книги Шекспира? – Have you read any books by Shakespeare?
Вы читали их на английском или на русском языке? – Have you read them in English or in Russian?
Present Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время
Я преподаю английский почти четыре года. — I’ve been teaching English for almost166 four years.
Вы давно изучаете английский язык? – Have you been learning English for a long time?
Как давно вы изучаете английский язык? – How long have you been learning the English language?
Разве вы не учили английский пять лет? — Haven’t you been learning English for five167 years?
Ты сейчас берешь уроки английского? – Да, я беру уроки английского языка уже около четырех месяцев. – Ты можешь немного говорить? – Да, конечно. – Are you taking English lessons now? – Yes, I’ve been taking English lessons for about four months. – Can you speak a little? – Yes, certainly.
Future Perfect Continuous Tense
Будущее длительное совершенное время
Вы когда-нибудь учили английский? – К первому сентября я буду изучать английский язык в течение пяти лет. – Have you ever learnt English? – By the first of September I will have been learning English for five years.
Past Perfect Continuous Tense
Прошедшее совершенное длительное время
Я изучал английский пару лет, когда нашёл вас. — I’d been learning English for a couple168 of years by the time I found169 you.
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
Вы должны научиться писать и читать. — You must learn to write and to read.
Если очень постараться, вы можете овладеть любым языком. – If you try very hard, you can master any language.
Если вы хотите овладеть каким-либо языком, вы должны знать не менее двух тысяч слов. Когда вы будете знать три тысячи слов, вы сможете читать книги почти без словаря. – If you want to master any language, you must know at least two thousand words. When you know three thousand words, you will be able to read books almost without a dictionary.
Почему вы мне не доверяете? Я действительно могу помочь вам. – Why don’t you believe me? I can really help you.
Я предлагаю свою собственную систему изучения сложных слов. – Я готов на все, чтобы знать как можно больше слов. Если это не секрет, вы можете рассказать мне о своей системе? – I invite my own system of learning difficult words. – I’m ready to do anything to know as many words as possible. If it is not secret, can you tell
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
https://www.livelib.ru/series/2063071-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-na-anglijskom-yazyke-i-zarabatyvaj-bolshe
2
https://www.livelib.ru/work/1005473740-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-na-anglijskom-yazyke-i-zarabatyvaj-bolshe-chast-1-vstrecha-znakomstvo-proschanie-anatolij-verchinskij
3
https://www.livelib.ru/work/1006092328-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-naanglijskom-yazyke-izarabatyvaj-bolshe-chast-2-provedenie-zanyatij-anatolij-verchinskij
4
https://www.livelib.ru/work/1006096303-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-naanglijskom-yazyke-izarabatyvaj-bolshe-chast-3-obsuzhdeniya-i-diskussii-anatolij-verchinskij
5
https://www.livelib.ru/work/1006102084-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-naanglijskom-yazyke-izarabatyvaj-bolshe-chast-4-vypolnenie-zadanij-i-testov-anatolij-verchinskij
6
https://www.livelib.ru/work/1006114954-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-naanglijskom-yazyke-izarabatyvaj-bolshe-chast-5-otsenki-i-emotsii-anatolij-verchinskij
7
https://www.livelib.ru/work/1006128445-shpargalka-repetitora-davaj-uroki-naanglijskom-yazyke-izarabatyvaj-bolshe-chast-6-ostalnoe-anatolij-verchinskij
8
meet [mi: t] ← met [met]
9
time [taɪm] 1) время, эпоха; 2) приурочить ко времени; выбирать, засекать, устанавливать время; запоминается с помощью слов «тайм» (половина времени спортивной игры), «таймер» (timer), «тайм-аут» (time out – перерыв), «тайм-менеджмент» (time-management – управление временем)
10
week [wi: k] неделя (запоминается с помощью слова «уикэнд»; week end – конец недели))
11
wait [weɪt] ← wit [wɪt]
12
Из сериала «Новенькая», реж. Трент О'Доннелл и др.
hour [auə] ← our [’auə]
13
will [wɪl] ← ill [ɪl]
14
Из фильма «В чужой шкуре», реж. Жак Дере, 1966
15
В разговорной речи может опускаться.
16
four [fɔ: ] ← our [’auə]
four [fɔ: ] ← for [fɔ: ], [fə]
17
trip [trɪp] ← rip [rɪp]
trip [trɪp] ← tip [tɪp]
18
May [meɪ] май; запоминается с помощью слова «май»
19
your [jɔ: ], [jə] ← our [’auə]
your [jɔ: ], [jə] ← you [ju: ]
20
tom + or + row = tomorrow
• tom [tɔm] обыкновенный, простой человек
• or [ɔ: ] или, иначе
• row [rəu] ряд, линия
• tomorrow [tə’mɔrəu] завтра
21
friend [frend] ← fend [fend] ← end [end]
22
past [pɑ: st] ← pat [pæt]
23
about [ə’baut] ← out [aut]
24
when [(h) wen] ← hen [hen]
25
message [’mesɪʤ] ← sage [seɪʤ] ← age [eɪʤ]
mess + age = message
• mess [mes] беспорядок; путаница, неразбериха; грязь
• age [eɪʤ] возраст
• message [’mesɪʤ] сообщение, донесение; извещение, письмо
26
present [prez (ə) nt] ← sent [sent] ← set [set]
27
over [’ouvə] над; через; за; свыше; запоминается с помощью слов «пуловер» (pullover – тянуть через верх), овердрафт (overdraft – сверх плана, счёта, чека)
28
Из сериала «Элли МакБил», реж. Мэл Дэмски и др., 1997
29
Из фильма «Никогда не отчаивайся», реж. Эллиотт Наджент, 1939
30
whenever [(h) wen’evə] ← never [’nevə] ← ever [’evə] ← eve [i:v]
whenever [(h) wen’evə] ← when [(h) wen] ← hen [hen]
31
how [hau] 1) как, каким образом; 2) метод, способ; запоминается с помощью слова «ноу-хау» (know-how – знать как)
32
long [lɔŋ] ← log [lɔg]
33
minute [’mɪnɪt] ← mine [maɪn]
minute [’mɪnɪt] ← mute [mju: t]
minute [’mɪnɪt] ← nut [nʌt]
mi + nut + e = minute
• mi (лат.) ми (нота)
• nut [nʌt] орех
• minute [’mɪnɪt] минута
34
taxi [’tæksɪ] ← tax [tæks]
35
Из х/ф «Опасное пробуждение», реж. Тед Котчефф, 1971
36
Из фильма «Правдивая ложь», реж. Дж. Кэмерон, 1994
37
Из фильма «Самый опасный человек», реж. Антон Корбейн, 2014
38
Из фильма «Полуночный ковбой», реж. Джон Шлезингер, 1969
39
Из сериала «Беверли Хилз 90210: Новое поколение», реж. Стюарт Гиллард и др., 1990—2000
40
remember [rɪ’membə] ← member [’membə]
41
Из сериала «Холм одного дерева», реж. Грегори Прэндж и др., 2003—2012
42
want [wɔnt] ← ant [ænt]
43
gate [geɪt] ← ate [et], [eɪt]
44
best [best] лучший, наилучший; лучше всего; запоминается с помощью слова «бестселлер» (best seller – лучше всего продающаяся книга)
best [best] ← bet [bet]
45
road [rəud] ← rod [rɔd]
46
turn [tɜ: n] очередь, поворот, вращение, разворот; поворачивать, вращать, крутить, вертеть, повернуть, перевернуть; запоминается с помощью слова «турник», «турникет»
turn [tɜ: n] ← urn [ɜ:n]
47
other [«ʌðə] ← her [hɜ: ]
48
across [ə’krɔs] ← cross [krɔs]
49
bridge [brɪʤ] ← bride [braɪd] ← ride [raɪd] ← rid [rɪd]
50
light [laɪt] ← lit [lɪt]
51
apartment [ə’pɑ: tmənt] ← apart [ə’pɑ: t] ← part [pɑ: t] ← art [ɑ:t]
52
block [blɔk] ← lock [lɔk]
53
ahead [ə’hed] ← head [hed] ← had [hæd]
54
near [nɪə] ← ear [ɪə]
55
opposite [«ɔpəzɪt] ← site [saɪt] ← sit [sɪt]
56
behind [bɪ’haɪnd] ← bind [baɪnd] ← bin [bɪn]
57
often [ɔf (ə) n], [ɔft (ə) n] ← ten [ten]
of+ten=often
• of [ɔv] указывает на отношение принадлежности
• ten [ten] десять, десятка
• often [ɔf (ə) n], [ɔft (ə) n] часто, много раз
58
train [treɪn] ← rain [reɪn] ← ran [ræn]
59
table [teɪbl] ← able [eɪbl] ← ale [eɪl]
tab+able=table
• tab [tæb] этикетка, ярлык
• able [eɪbl] компетентный, знающий
• table [teɪbl] стол
60
drive [draɪv] водить, вести, управлять (машиной, поездом и т. п.) ((запоминается с помощью слова «тест-драйв» (test drive – поездка в целях проверки автомобиля), «драйвер» (driver – управляющая программа))
61
country [’kʌntrɪ] ← count [kaunt]
62
Из х/ф «Человек желаний», реж. Доминик Делуш, 1971
63
show [ʃəu] ← how [hau]
64
Из фильма «Иллюзионист», реж. Нил Бёргер, 2006
65
Из сериала «Тёмное дитя», реж. Винченцо Натали и др., 2013—2017
66
never [’nevə] ← ever [’evə] ← eve [i:v]
67
here [hɪə] ← her [hɜ: ]
68
ride [raɪd] ← rid [rɪd]
69
car [kɑ: ] автомобиль, машина; запоминается с помощью слова «картинг» (carting), «автокар» (autocar), «карета» (carriage, chariot))
70
more [mɔ: ] ← ore [ɔ: ]
71
recommend [,rekə’mend] ← mend [mend] ← end [end]
recommend [,rekə’mend] ← mend [mend] ← men [men]
72
direct [dɪ’rekt], [daɪ (ə) ’rekt] ← dire [’daɪə] ← die [daɪ]
73
first [fɜ: st] ← fist [fɪst] ← fit [fɪt]
74
in + to = into
• in [ɪn] в, внутри (предлог)
• to [tu: ] к, в (предлог)
• into [ɪntə], [ɪntu: ] в, во, на (предлог)
75
late [leɪt] ← ate [et, eit]
76
back [bæk] 1) задний; 2) назад; сзади, п; запоминается с помощью слова бэк-вокал (back vocal – пение на заднем плане)
77
place [pleɪs] ← lace [leɪs] ← ace [eɪs]
place [pleɪs] ← pace [peɪs] ← ace [eɪs]
78
money [’mʌnɪ] ← one [wʌn]
79
park [pɑ: k] 1) парк; 2) (по) ставить на стоянку (автомашину); запоминается с помощью слова «парк», «парковать»
park [pɑ: k] ← ark [ɑ:k]
park [pɑ: k] ← par [pɑ: ]
80
Из сериала «Мост», реж. Хендрик Георгссон и др., 2011—2018
81
around [ə’raund] ← round [raund] ← rod [rɔd]
82
front [frʌnt] 1) фронт; 2) фасад; 3) передний; запоминается с помощью слова «фронт», «фронтальный»
front [frʌnt] ← font [fɔnt]
83
Из фильма «Полицейский из Беверли-Хилз», реж. Мартин Брест, 1984
84
Из м/ф «Случай Ханы и Элис», реж. Сюндзи Иваи, 2015
85
listen [lɪs (ə) n] ← list [lɪst] ← lit [lɪt]
listen [lɪs (ə) n] ← ten [ten]
86
Из сериала «Рейк», реж. Черн Ноулан и др., 2014
87
way [weɪ] путь, дорога; направление; запоминается с помощью слова «трамвай» (tramway – от англ. tram (вагон) и way (путь))
88
that [ðæt] ← hat [hæt]
89
where [(h) wɛə] ← here [hɪə] ← her [hɜ: ]
90
stop [stɔp] 1) задержка, остановка; 2) останавливать (ся) (запоминается с помощью слова «стоп-линия», «автостоп», «стоп-кран», «стопор»)
91
rain [reɪn] ← ran [ræn]
92
Предположение о какой-то вероятности, возможном действии.
93
passive [’pæsɪv] ← pass [pɑ: s] ← ass [æs]
94
voice [vɔɪs] ← vice [vaɪs] ← ice [aɪs]
voice [vɔɪs] ← vice [vaɪs] ← vie [vaɪ]
95
coordinate [kəʊ'ɔ: dɪnɪt] гл. координировать, согласовывать
96
Из сериала «Рыцарь дорог», реж. Джей Чандрашекхар
97
acquaintance [ə’kweɪntəns] сущ. знакомство, ознакомление
98
technique [tek’ni: k] сущ. 1) техника, технология; метод, методика, способ, прием
99
Из х/ф «Форрест Гамп», Роберт Земекис, 1994,12+
100
Из х/ф «Форрест Гамп», Роберт Земекис, 1994,12+
101
Из х/ф «Побег из Шоушенка», реж. Фрэнк Дарабонт, 1994
102
Из х/ф «Спасатели Малибу», реж. Сет Гордон, 2017
103
Из х/ф «Реальная любовь», Ричард Кёртис, 2003
104
Из х/ф «Терминатор 2: Судный день», Джеймс Кэмерон, 1991
105
Из м/ф «Суперсемейка», реж. Брэд Бёрд, 2004
106
please [pli: z] ← ease [i:z]
