Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание

Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше!

Часть 1: встреча, знакомство, прощание

Анатолий Верчинский

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

Дизайнер обложки Анатолий Верчинский

© Анатолий Верчинский, 2022

© Анатолий Верчинский, дизайн обложки, 2022

ISBN 978-5-0055-4592-3 (т. 1)

ISBN 978-5-0055-4591-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

От автора-составителя

После трёх лет работы репетитором решил составить эту «шпаргалку», которая предназначена не только для репетиторов английского языка, но и для всех остальных репетиторов, желающих совместить изучение своего предмета и изучением английского языка. Для этого достаточно проводить занятия по математике, физике, химии, биологии и даже русскому языку, используя английский язык.

С помощью данной книги вы выучите несколько сотен расхожих английских фраз и выражений, которые употребляются до и после учебных занятий: во время разговоров по телефону, знакомства, встречи, а также прощания.

Часть из них взята из учебников, пособий, методических материалов и других разработок различных авторов (список использованной литературы приведён в конце книги), а также из англоязычных фильмов и песен. Английские предложения переведены на русский язык, для удобства использования (поиска) сначала даётся русский перевод.

Особо выделю автора первого самоучителя, который подачей материала и доступностью объяснений выгодно отличался от школьных учебников и который я приобрёл в начале 90-х годов прошлого века в Доме педагогической книги на Большой Дмитровке в Москве. Это был самоучитель Виталия Левенталя «Английский язык: просто о сложном. Практический курс». С него я и начал собирать материал для своей книги, которую вы держите в руках.

Все части серии «Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше!»1:

• «Часть 1: встреча и знакомство»2,

• «Часть 2: проведение занятий»3,

• «Часть 3: обсуждения и дискуссии»4,

• «Часть 4: выполнение заданий и тестов»5,

• «Часть 5: оценки и эмоции»6,

• «Часть 6: остальное»7.

Успехов вам!

P. S. Данная книга не распространяется бесплатно, поэтому благодарю вас за её приобретение в бумажном или в электронном виде. Полученные средства будут использованы в том числе для выпуска новых, исправленных и дополненных изданий книги.

За несоответствие текста книги авторской рукописи, оформления – авторскому замыслу, а также за неактуальность электронных копий данного издания, размещённых не в официальных книжных интернет-магазинах, автор и издательство ответственности не несут.

Анатолий Верчинский, февраль 2022 г.

Время встречи

Meeting8 time

• on the following day – на следующий день

Я завтра весь день занят. – I’m busy all day tomorrow.

В какой день (в какие дни) и время недели Вы обычно доступны? – Which day (s) and time9 of the week10 are you generally available?

Согласно расписанию, поезд прибывает в 6.30. – According to the timetable, the train gets in at 6.30.

Я возвращаюсь домой к семи часам. – I get home by seven o’clock.

Приходите в субботу или воскресенье, в любой день можно. – Come on Saturday or Sunday, either day is OK.

Подождите всего один час. – Just wait11 for one hour.12

Спасибо, что напомнили. – Thank you for reminding me.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Я приду к вам завтра. – I’ll come to see you tomorrow.

Вы приедете в 7.30. – You will13 arrive at 7:30.14

Сегодня я вас увижу? – Вполне возможно, что я приду сегодня вечером. – Will I be seeing you tonight? – It’s possible that I will come tonight.

Приходите ко мне завтра. – Спасибо. – Я буду ждать вас в шесть. – Come to my place tomorrow. – Thank you. – I’ll be waiting for you at six.

Вы будете вовремя? – Нет, я не успеваю вовремя. Я буду там в половину пятого. — Will you be on time? – No, I will not be on time. I’ll be there at half (past15) four16.

Я вернусь из своей поездки где-то в мае. — Буду ждать вашего прибытия. – I will return from my trip17 sometime in May18. – I’ll be waiting for your19 arrival.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Я встречаюсь со своим… завтра. – I am seeing my… tomorrow20.

Я собираюсь встретиться с вами завтра. – I gonna meet you tomorrow.

Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.

Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… – We are seeing at the cafe, then going to…

Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. – We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.

Что вы делаете сегодня вечером? – Я встречаюсь с друзьями в восемь. – What are you doing tonight? — I am seeing my friends21 at eight.

Past22 Continuous Tense

Прошедшее длительное время

Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about23 you when24 I got this message25.

Present26 Perfect Continuous Tense

Настоящее длительное совершенное время

Я прождал больше часа. — I have been waiting for over27 one hour.28

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. – I can push you in and your gentleman at 3:30.29

В какое время я должен прийти? – Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. – At what time should I come in? – I’d rather you come tomorrow.

Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever30 you like.

Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.

Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…

Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.

Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. – You must be here in time. I can’t wait for you.

Когда вы хотели бы встретиться? – Давайте встретимся завтра. – When would you like to meet up? – Let’s meet up tomorrow.

Предложения ученика

Future Indefinite (Simple) TenseБудущее неопределенное (простое) время

Не приходите ко мне домой в шесть часов. У меня будет урок русского языка. – Don’t come to my house at six o’clock. I’ll be having an Russian lesson.

Вы будете заняты завтра? – Will you be busy tomorrow?

Место встречи

Meeting place

Сколько времени займёт (пешком) до… – Это около десяти минут на автобусе/на такси/пешком. – How31 long32 does it take to (walk to) … – It’s about ten minutes33 by bus/by taxi34/on foot.

Как далеко вы живете? – Я живу далеко отсюда. – Скажите мне, какой самый короткий путь. – How far do you live? – I live a long way from here. – Tell me what the shortest way is.

Отсюда до города около пяти километров. – It’s about five kilometers from here to the town.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа. – Turn left as you go out, second street, turn right, next street, turn left, it’s on the right.35

Мне нужно тридцать минут, чтобы добраться до… – It takes me thirty minutes to get to…

Иногда я езжу на работу на автобусе. – Sometimes I take the bus to work.

Мы едем на запасное место встречи. – We’re en route to the lower rendezvous point36.

Встретимся на месте, на углу? – Meet at the place on the corner?37

Я здесь впервые. – I’m new here.38

Вообще-то, я здесь тоже впервые. – Actually, this is my first time here, too.39

Я помню, когда я была здесь впервые. – I remember40 my first time here.41

Шлагбаум не поднимете? – Want42 to roll up this gate43?

Далеко ещё? – How far is it?

Как далеко это место отсюда? – How far is that place from here?

Как туда лучше всего добраться? – What’s the best44 way to get there?

Как я могу туда попасть? – How can I get there?

Сколько нужно, чтобы туда добраться? – How much does it take to get there?

Это далеко? Сколько времени это займёт на автобусе? – Is it far? How long does it take on the bus?

Куда ведёт эта дорога? – Where does this road45 lead?

Мне повернуть направо/налево? – Do I turn46 right/left?

Как далеко это отсюда? – How far is it from here?

Это на этой стороне улицы? на другой стороне улицы? через мост? между этими проспектами? за светофором? рядом с жилым домом? в середине квартала? прямо вперёд? рядом с площадью? напротив парка? перед монументом? за зданием? – Is it on this side of the street? on the other47 side of the street? across48 the bridge49? between these avenues? beyond the traffic light50? next to the apartment51 house? in the middle of the block52? straight ahead53? near54 the square? opposite55 the park? in front of monument? behind56 the building?

Где автобусная остановка/стоянка такси/подземка/метро? – Where is the bus stop/the taxi stand/the underground/the subway?

Как часто ходят автобусы? – How often57 do the buses run?

Когда отправляется следующий/последний автобус? – When does the next/the last bus leave?

Где расписание поездов? – Where is the train 58time table59?

Как часто ходят поезда до…? – How often do the trains to… run?

Когда отходит последний поезд до…? – When does the next train for… leave?

Сколько времени занимает поездка на поезде до…? – How long does the train to… take?

Сколько лет вам должно быть, чтобы водить машину в вашей стране? – How old do you have to be to drive60 in your country61?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Я прошел мимо почтового отделения. – I passed the Post Office.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Следующий будет только в шесть вечера. – The next one will leave at six pm.62

Я подожду вас немного на троллейбусной остановке в пять часов. – I’ll be waiting for you a little the trolley-bus stop at five o’clock.

Каков кратчайший путь до…? – Как бы вы ни поехали, это займет у вас два часа. – What is the shortest way to…? – However you go, it will take you two hours.

Где я буду вас ждать? – Я расскажу тебе позже. – Where will I wait for you? – I’ll tell you later.

Эта карта покажет вам, где место встречи. – The map will show63 you where to meet.64

Сколько времени займёт дойти туда пешком? – How long will it take to walk over there?

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я знаю место, где мы можем встретиться. – Okay, I’ve got a place we can meet.65

Я никогда не бывал в этой части города. — I’ve never visited this part of the city.

Past Perfect Tense

Прошедшее совершенное время

Я никогда не был здесь раньше. / Я здесь впервые. — I’ve never66 been here67 before.

Past Perfect Continuous Tense

Прошедшее совершенное длительное время

Как давно вы живёте здесь? – How long have you been living here?

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Если бы у меня была машина, жизнь была бы лучше. – If I had a car life would be better.

Куда я могу добраться на автобусе до… – Where can I get the bus to…

Мне (следует) пойти туда или в ту сторону? — Should I go this way or that way?

Можете ли вы подвезти меня? – В машине есть место для вас. – Can you give me ride68/lift? – There is room in the car69 for you./There is for one more70 room in the car.

Где мы можем встретиться? — Where can we meet?

Вы можете сказать мне, где это? Как я могу добраться до этого места? Как я могу найти его? – Can you tell me where it is? How can I get to this place? How can I find it?

Вы можете сказать мне, как добраться до… – Can you tell me how to get to…?

Могу я воспользоваться автобусом? Или я могу дойти пешком? Что бы Вы порекомендовали? — Can I take a bus? Or can I walk? What do you recommend71?

Как мне добраться до центра города? – How can I get to the city center?

Passive Voice

Пассивный залог

Мой дом расположен недалеко от реки. – My house is located near the river.

По пути на встречу

• to come direct72 – проходить прямо• to come early – приходить пораньше• to come first73 – приходить первым• to come into74 view – внезапно появиться, открыться взгляду• to come last – приходить в последний раз• to come late75 – опаздывать• to come on time – приходить вовремя• to come prepared – приходить подготовленным• to come right back76 – приходить обратно, возвращаться• to keep an appointment – приходить в назначенное место

Давай встретимся у меня (дома). – Let’s meet at my place77.

Здесь платная парковка. – It costs money78 to park79 here.80

Идите вдоль фасада. – Go around81 front82.83

Прекрасно, поищи ближайшую станцию. – Fine, look for the closest station.84

Кто встречает тебя на станции? – Who meets you at the station?

Ладно, слушай. Жди меня у входа, ладно? – All right, listen85, uh, meet me around front, all right?86

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Так, слушайте, я уже в пути. Я вошёл/вышел из автобуса. – All right, listen. I’m on my way87. I got on/off the bus.

Я поспешил, чтобы не опоздать на автобус. — I hurried up not to miss the bus.

Я заблудился. – I lost my way.

Я не смог прийти. — I failed to come.

Future Indefinite (Simple) Tense

Будущее неопределенное (простое) время

Вполне вероятно, что я немного опоздаю. – It’s probable that I’ll be a little late.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Я забыл, где вы живете. — I’ve forgotten where you live.

Я уже бывал в этом месте. – I have been to that88 place.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Где мы можем встретиться? – Мы можем встретиться на автобусной остановке. – Where89 can we meet? – We can meet at the bus stop90.

Возьмите зонтик. Вечером может пойти дождь. – Take an umbrella. It may/might rain91 tonight.92

Passive93 Voice94

Пассивный залог

Просто введите координаты… И всё. – Just push in the coordinates95 and it was done.96

Знакомство

Acquaintance97

• a large number of methods – большое количество методов• technique98 – техника•  within (beyond) my professional competence – в пределах (за пределами) моей профессиональной компетенции

Здравствуйте, мистер Гамп. – Hello, Mr. Gump.99

Все называют меня Форрест Гамп.  –  People call me Forrest Gump.100

Разрешите мне представиться. – Let me introduce myself.

Здорово, Рыжий. – Hey, Red.101

Как дела? – How you doing?102

Привет, как дела? – Hello. Hi. How you doing?103

Джон Коннор, мой сын. – John Connor, my son.104

Как и я, Роберт. – As am I, Robert.105

Представьтесь, пожалуйста. – Introduce yourself, please106

Приятно познакомиться с вами! – You’re a pleasure to know!

Борис Животное. – Просто Борис. – Boris the Animal. – It’s just Boris107.108

Меня зовут Дик Хэллоран. – My name is Dick Hallorann.109

Вы мне очень нравитесь. – I very really110 like you./ I like you a lot./ I like you very much.

Он мой недавний знакомый, да. – He’s a recent111 acquaintance, yes.112

У меня всё устроено на современный лад. – I am up to date.

Я объясняю новый материал на каждом уроке. – I explain new material at every lesson.

Чем вы зарабатываете на жизнь? – What do you do for a living?

Что больше мотивирует вас? – What motivates you more?

У нас есть общие интересы. – We have common interests.

Я работаю девять часов в день, иногда больше. – I work nine ours a day, sometimes more than that.

Я всегда тщательно готовлюсь к уроку. – I always prepares my lesson carefully.

У меня не так много учеников, обычно около шести. Они приходят сюда на занятия каждый день, кроме субботы и воскресенья. Суббота и воскресенье – праздничные дни. – I haven’t many113 students, generally about six. They114 come here for their115 lessons every116 day except Saturday and Sunday. Saturday and Sunday are holidays.

Это методика из 70-х. – This is technique from 70’s.

Этот метод используется в качестве эксперимента. – This method is used as an experiment.

Что вы ожидаете? – What do you expect?

Вы боитесь трудностей? – Are you afraid of difficulties117?

Какие (новые интересные английские) книги вы читаете? – What (new interesting English) books do you read?118 What books do you read?

Какой у вас номер телефона? – What’s your phone number?

Давайте обменяемся адресами электронной почты/ номерами телефона. Вот мой номер телефона. Какой у вас номер телефона/ адрес электронной почты? – Let’s exchange119 e-mail / phone120 numbers. Here is my telephone121 number. What is your phone122 number/email?

Past Indefinite (Simple) Tense

Прошедшее неопределенное (простое) время

Это моё имя, на случай, если вы не поняли. – That’s my name in case you didn’t realize.

Present Continuous Tense

Настоящее длительное время

Чем вы зарабатываете на жизнь? – What are you doing for a living?

Future Continuous Tense

Будущее длительное время

Я преподаватель английского языка. Я буду работать с вами на этом курсе. – I am a teacher123 of English. I’ll be working with124 you on this course125.

Я ваш новый учитель английского. Я буду учить вас английскому в этом году. У меня с вами два урока в неделю. – I am your new English teacher/tutor. I’ll be teaching you English this year. I have two lessons a week with you.

Present Perfect Tense

Настоящее совершенное время

Много лет не слышал её имя. – I haven’t heard her name in years.

Твои родители говорили мне твоё имя, но я забыл его. – Your parents126 told127 me your name but I have forgotten it.

Я никогда не был в США. Я хотел поехать туда прошлым летом, но не смог. – I have never been to the USA. I wanted to go there last summer but I couldn’t.

Я прожил на этой улице всю свою жизнь. — I have lived128 on/in this street all my life129.

Modal verbs

Конструкции с модальными глаголами

Есть двое джентльменов, с которыми вам следует познакомится. – I have two gentlemen whose acquaintance you should make.130

Добро пожаловать, новые участники! Спасибо, что присоединились к нам! Представьтесь, мы хотели бы узнать больше о вас. – Welcome new members! Thanks for joining us! Introduce yourself we’d love131 to learn132 more about you.

Теперь я бы хотел, чтобы вы назвали мне свои имена. – Now I’d like you to give me your names133.

И мне не хотелось бы вам навязываться. – And I wouldn’t want to push in.134

Как я могу с вами связаться? — How can I reach you?

Passive Voice

Пассивный залог

Новый материал объясняется мною на каждом уроке. – New material is explained by me at every lesson.

Предложения ученика

Я лучший ученик в нашем классе. – I’m the best pupil in our class.

Каковы ваши способы работы? – What’s your methodology135?

Past Indefinite (Simple) TenseПрошедшее неопределенное (простое) время

Вы завоевали хорошую репутацию. — You won a good reputation.

Future Indefinite (Simple) TenseБудущее неопределенное (простое) время

Я дам вам знать/сообщу о себе. – You’ll hear from me.

Present Perfect TenseНастоящее совершенное время

Мой друг так много рассказывал мне о вас. – My friend has told me so much about you.

После пятнадцати часов обучения чувствую, что (я) не выучил ничего, кроме кроме элементарных любезностей, простых слов или фраз, которые используются для демонстрации вежливости и дружелюбия. – After fifteen hours I feel136 like I’ve learned nothing137 more than basic pleasantries138, simple words or phrases that are used to demonstrate politeness139 and friendliness.

Знание английского языка

Level of English

• accent140 reduction – уменьшение акцента

Какой у вас уровень английского? – Носитель языка или свободный./ Учился в колледже./ Школьный уровень./Ограниченный. – What is your English level? – Native speaker or fluent141./ Studied in college./ School level./ Limited.

Вы хорошо владеете английским языком. – You have a good command of English.

Я говорю на четырех языках. – I speak four languages.

Английский менее сложен, чем китайский. – English is less difficult than Chinese.

Сколько уроков английского у тебя в неделю? – У меня два урока английского в неделю. – Где ты обычно делаешь домашнее задание, дома или в библиотеке? – How many English lessons do you have a week? – I have two English lessons a week. – Where do you usually do your homework, at home or in the library?

С кем вы практикуетесь? – Who do you practise142 with?

Чем вы занимаетесь на уроках английского языка? – What do you do at English lessons?

Вы очень хорошо говорите по-английски. – You speak English really well.

У вас большие трудности с правописанием. – You have a lot of difficulty with spelling143.