Лунное Затмение. Начало

– Я похож на человека, который шутит?

– Немного, – ответила я первое, что пришло мне в голову, слабо пожав плечами.

– И вы будете правы. Но сейчас я говорю серьёзно. Вы приняты.

– Я… Я даже не знаю, что сейчас сказать. Вы точно не шутите?

– Точно, – улыбка мистера Райта была мягкой и искренней. – Скажите мне дату вашего выхода на работу, и этого будет достаточно.

– Я могу хоть завтра приступить к работе!

– Прекрасно. Я смотрю, вы очень инициативны.

– Что есть, то есть. Зачем терять время? – я с трудом сдерживала эмоции, которые бурлили внутри меня.

– Одобряю ваш настрой. Завтра в девять утра жду вас у себя в кабинете. Я расскажу вам о вашей работе, и, если вас всё устроит, мы заключим договор.

– Да, да, конечно, – я начала нервно кивать головой, всё ещё не веря в происходящее. – Я буду завтра вовремя.

– В таком случае до завтра, мисс Пайнс. Мне было приятно с вами познакомиться.

– Взаимно, мистер Райт, – я широко улыбнулась новому боссу. – А вас правда Джеймс зовут?

– Правда. Меня зовут Джеймс Райт, – я направилась к дверям, ведущим из кабинета. Когда я открыла одну из них и собиралась выйти в приёмную, мистер Райт крикнул мне вслед с усмешкой: – Мисс Пайнс, добро пожаловать на работу в нашу компанию. Надеюсь, мы с вами прекрасно сработаемся.

В тот вечер я позвонила отцу и сестре, чтобы поделиться радостной новостью. Но отец не ответил на звонок, хотя я звонила ему много раз. Сестра тоже не брала трубку.

Кейт тогда было семнадцать лет. Она могла проводить время с друзьями или работать после школы. Но меня пугало молчание отца. Он должен был быть дома с Кейт, но оба члена моей семьи продолжали игнорировать меня.

Я написала сестре сообщение, в котором просила её срочно перезвонить мне и говорила, что мне не нравится, как мы общаемся. Через полчаса мой телефон зазвонил, и на экране высветился номер сестры.

– Кейт, почему ты не отвечала весь день? – спросила я.

– Прости меня. Я немного заработалась и пришла домой, упала замертво и заснула, – в голосе Кейт слышалось жуткое сожаление и вина. Вся моя злость и обида на сестру мгновенно исчезли, оставив лишь заботу и беспокойство в моей душе.

– Где папа? Я не могу ему дозвониться.

– Он опять уехал, – прошептала Кейт, и её голос сорвался.

– И надолго?

– Как всегда, он мне ничего не сказал. Лишь своё фирменное: «Я уехал. Будь паинькой и не высовывайся лишний раз».

– Да уж. Это у него вместо «спасибо», «пожалуйста», «я люблю тебя» или «до встречи».

– И не говори, – возмутилась Кейт, после чего я услышала в трубке звуки всхлипов.

– Кейт, ты что, плачешь?

– Нет… – сестра пыталась мне соврать, но поняв, что меня обмануть не получится, тихим голосом прошептала: – Совсем немного.

– Из-за отца? Он тебя опять довёл?

– Если только своим наплевательским отношением, – в трубке послышались громкие всхлипы. – Стеф, я устала так жить. Я хочу нормальную семью, хочу видеть живых людей рядом с собой, хочу завтракать, ужинать с кем-то, а не в гордом одиночестве, как сирота. В конце концов, я хочу, чтоб меня кто-то контролировал, отчитывал, наказывал и учил уму разуму, как любого подростка. Я так устала всегда быть одной.

На последних словах голос Кейт сорвался, и она разрыдалась. Я слышала её громкие всхлипы и почувствовала сильную истерику, накрывшую сестру. В этот момент мою душу сильно защемило. Мне стало безумно больно от того, что я не могу быть с ней рядом и успокоить сестру своими объятиями.

– Кейт, пожалуйста, постарайся успокоиться. Отец не стоит твоих слёз.

– Как ты всё это вынесла? Стеф, я больше не могу быть одна. Я как сирота. А ведь мне ещё нет двадцати одного года. Я учусь и работаю сутками, чтобы обеспечить себя. Из-за своей занятости я ни с кем не могу встречаться или просто гулять. Я даже не могу позволить себе колледж и получить образование.

В динамике моего телефона раздался громкий всхлип и рыдания.

– Эй, эй! Подожди. С учёбой я тебе помогу. У нас есть два года, чтобы собрать тебе деньги на колледж.

– С чего их собирать?

– Я устроилась на работу.

– Правда? – сестра прервала свои всхлипы и втянула в себя остатки слёз. – Какая работа?

– Не поверишь. В одном из крупнейших банков Америки.

– Ого! Как тебе это удалось?

– Это довольно долгая и странная история. Но я рада, что у меня получилось.

– Надеюсь, ты не переспала с боссом на собеседовании? Он же теперь от тебя не отстанет.

– Кейтлин Элизабет Пайнс! Больше никогда так не говори! – я назвала сестру полным именем, чтобы показать ей своё недовольство.

– Просто других странных способов получения работы такого уровня я не знаю.

– А зря. Между прочим, существуют ещё такие немаловажные аспекты, как ум, человеческое обаяние и харизма.

– Они, может, и существуют, но только не в твоём случае, – впервые за весь наш разговор в голосе сестры я услышала знакомые с детства нотки озорства и веселья.

– Я тебе говорила сегодня, как я тебя ненавижу?

– Сегодня ещё нет. Но до этого миллион раз за день, в течение всей моей жизни.

– И сегодня не буду делать исключений, – я проворчала слова с наигранным недовольством, но на моём лице заиграла улыбка. – Я вот о чём тебе хотела сказать. Раз у меня теперь будет хорошая работа, то я смогу откладывать тебе на колледж.

– Правда? – голос сестры вновь дрогнул, но уже от волнения.

– Правда. Я тебя не брошу, – твёрдо произнесла я, желая внушить свою уверенность и сестре. – Кейт, ещё кое-что.

– Что?

– Как только я получу свою первую зарплату, я постараюсь найти нам квартиру и перевезу тебя к себе в Нью-Йорк.

– Ты… Ты это сделаешь?

– Я тебе, по-моему, никогда не врала. А в таких вещах тем более. Ты права. Хватит терпеть это наплевательское отношение отца к нам. Мы с тобой заслуживаем большего. Как ни крути, но мы есть друг у друга и мы одна семья. Мы с тобой должны жить вместе единой семьёй.

– Стеф, я даже не знаю, как тебя отблагодарить.

– Пообещай мне больше не плакать и постараться вытерпеть это время. Я постараюсь как можно скорее всё это устроить, но ты сама понимаешь, процесс может затянуться.

– Я понимаю, Стеф. Но я буду ждать столько, сколько потребуется.

– Жди, сестрёнка, и всё у нас получится.

На этом я попрощалась с сестрой. При этом я тысячу раз пообещала Кейт не бросить её, прямо как отец и наша мать. Меня вновь возмутило отношение отца к нам. Особенно меня возмущало отношение отца к сестре, которой так требовалась отцовская забота и любовь. Я поклялась сделать всё возможное и невозможное, чтобы перевести Кейт к себе и сделать её жизнь счастливой.

Глава 2

В полдевятого утра я уже была на своём новом рабочем месте. Волнение от первого рабочего дня в крупной организации всё сильнее одолевало меня. Я не знала, чего ожидать от новой работы: какие задачи мне предстоит решать, чем я буду заниматься, какие обязанности на меня возложат. Все эти вопросы не давали мне покоя.

Зайдя в здание банка, я сразу направилась к служебному лифту, который вознёс меня на верхний этаж. В приёмной сидел Мэтт. Он неторопливо перебирал какие-то бумаги.

– Вы же Мэтт? – спросила я, стараясь вложить в свой голос максимум добродушия и дружелюбия. Я хотела завязать дружеский разговор с помощником мистера Райта.

– А вы Стефани Пайнс, – ответил парень совершенно безразличным и слишком сухим голосом, продолжая осматривать бумаги на своём столе. – Думаю, мы уже знакомы.

– Да, но наше знакомство было не совсем правдивым. Давайте начнём всё сначала. И я не в обиде за ваше вчерашнее представление.

– Это был приказ моего босса, – наконец-то Мэтт поднял глаза на меня, и я заметила, что его взгляд стал немного мягче. – Но мне немного неловко, что я участвовал в чём-то подобном.

– Раскаяние – это признание своих ошибок, а значит и работа над ними, – как можно добродушнее сказала я и протянула руку парню. – Раз мы начинаем всё заново, то позвольте представиться. Меня зовут Стефани Пайнс, и я новый сотрудник вашего банка.

– Мэтт Стокер, – парень аккуратно пожал мою руку. – Приятно познакомиться, мисс Пайнс.

– Мэтт, давай на «ты»? У меня ощущение, что между нами, как минимум, двадцать лет разницы, причём в мою сторону.

– Вы… – Мэтт резко замолчал и откашлялся. – Ты права. Давай на «ты».

– Другое дело, – я осеклась и бегло взглянула на наручные часы. – А мистер Райт на месте? Он сказал, что в девять будет у себя, а уже без пяти.

– Он с минуты на минуту поднимется сюда. Пять минут назад парковался на подземной парковке.

– Поняла. Я тогда подожду его здесь.

Я попыталась изобразить полное безразличие и уверенность, но внутри меня всё начинало сжиматься от пугающего чувства неизвестности. Когда дверь лифта открылась, и на пороге появился мистер Райт, я сразу вскочила на ноги и быстрым шагом подошла к нему.

– Доброе утро, мистер Райт, – сказала я.

– Доброе, мисс Пайнс, – тон босса был сдержан и слишком лаконичен. Он быстрым шагом подошёл к нам и обратился к Мэтту: – Мэтт, были звонки или посетители у меня?

– Сегодня пока тихо.

– Прекрасно. Тогда у меня будет возможность провести для мисс Пайнс личную экскурсию и вводный курс в рабочий процесс. Мэтт, если кто-то придёт или будет звонить, я занят на совещании, и когда освобожусь, неизвестно. Направляй все встречи и звонки на послеобеденное время.

– Я вас понял, мистер Райт. Всё будет сделано.

– Мисс Пайнс, пройдёмте в мой кабинет для более детального обсуждения вашей деятельности.

Я молча кивнула боссу и последовала за ним по коридору. Как и вчера, мистер Райт открыл дверь и пропустил меня вперёд. Я неуверенно вошла в уже знакомое мне помещение и встала у ближайшей стены. Мистер Райт удивлённо посмотрел на меня, продолжая молча стоять на одном месте.

– Мисс Пайнс, что-то не так? – спросил он.

– Всё в порядке, – ответила я, боясь вызвать негатив к себе у нового босса. – Просто немного волнуюсь перед первым рабочим днём.

– Волнение – это нормально, – произнёс мистер Райт более спокойным голосом. Он положил свой портфель на стол и подошёл ближе ко мне. – Может, присядем и поговорим в более комфортных условиях?

– В каком смысле комфортных? – спросила я, сглотнув образовавшийся ком в горле.

– Я предлагаю вам устроиться на кресле у окна и выпить чашку кофе. В таком формате мы сможем нормально поговорить.

– Если вам так будет угодно, – ответила я.

Мистер Райт устремил свой взгляд на стоящие неподалёку два кресла и небольшой кожаный диван, которые были повёрнуты в сторону огромного панорамного окна. После секундного колебания я решила сесть в одно из кресел, которое было ближе всех расположено к окну. Панорамный вид вновь завладел моим вниманием, погружая меня в омут прекрасного вида утреннего мегаполиса.

– Вы так и не можете устоять перед панорамными видами, – произнёс мистер Райт мягко и размеренно. Он сделал небольшую паузу, вновь смотря на меня изучающим взглядом. – Мисс Пайнс, вы предпочитаете чай или кофе?

– Кофе. И если можно, капучино.

– Сахар, корица, заменитель?

– Без сладкого, но с небольшим добавлением корицы.

– Прекрасный выбор. Одобряю.

Мистер Райт довольно улыбнулся и, поговорив с Мэттом по телефону, попросил приготовить две чашки капучино с корицей. Через пять минут Мэтт принёс две чашки кофе с восхитительным ароматом свежего кофе и молока. Он спросил, нужно ли нам ещё что-нибудь, и, получив отрицательный ответ, сразу же вышел из кабинета.

Мистер Райт потянулся к чашке и сделал небольшой глоток.

– В этот раз кофе просто отличный. Аромат и вкус идеально сочетаются друг с другом, – сказал он, глядя на меня светло-карими глазами. – Прошу прощения за свою откровенность, но я не могу нормально работать, пока не выпью чашку кофе утром.

– А дома вы не успеваете позавтракать? – спросила я, решив начать разговор с непринуждённой беседы.

– Нет, – усмехнулся мужчина, продолжая пристально смотреть мне в глаза. – Я живу в пригороде, и каждый день мне приходится преодолевать довольно большое расстояние до работы.

«Он генеральный директор одного из крупнейших банков в стране и живёт в пригороде? Не проще было бы купить квартиру где-нибудь поблизости и не мучить себя?» – подумала я. Мне стало интересно, почему он так поступил, но я старалась не выдавать своих мыслей.

– О чём задумались? – прервал мои размышления звонкий голос моего нового босса.

– Да так, о своём, – ответила я, не собираясь рассказывать правду. – Не берите в голову, это просто лишние мысли.

– Ясно, – сказал мистер Райт, и мне показалось, что он не поверил мне и каким-то образом догадался о моих размышлениях.

– Так что насчёт моей работы? Вы можете объяснить, в чём она заключается? – спросила я, чтобы перевести разговор в нужное мне русло и отвлечь босса от меня.

– Ах да, ведь ради этого мы здесь и собрались, – сказал мистер Райт, снова сидя спокойно и расслабленно, стерев все остатки напряжения на лице. – Мисс Пайнс, какой вы видите свою будущую работу?

– В каком смысле какой? Какой вы мне скажете, такой я её буду видеть и выполнять.

– Я имею в виду, как вы представляете свою работу в нашем банке? Я хочу узнать это до того, как расскажу вам ваши обязанности, и вы наконец-то к ним приступите.

– На самом деле у меня есть несколько теорий на этот счёт, но единого мнения у меня пока что нет.

– Вы можете поделиться хотя бы самой близкой вашей душе теорией?

– Самая простая и банальная из них – это то, что вы отправите меня встречать гостей в фойе и направлять их дальше, по мере их нужд и запросов. Вторая теория заключается в том, что я сяду в одну из кабинок и буду обслуживать клиентов, что кажется мне наиболее вероятным.

– Есть ещё какие-то теории? – В глазах босса я заметила интерес к тому, что я говорю.

– Есть, но она кажется мне слишком невероятной и абсурдной, чтобы обсуждать её вслух.

– Почему? – босс удивлённо посмотрел на меня. – Я хочу её услышать, какой бы невероятной она вам ни казалась.

Я вздохнула. Поняла, что у меня нет выбора, кроме как рассказать всё как есть.

– Третий вариант – моя работа будет больше творческой, чем просто сидение за компьютером и обслуживание клиентов банка. Не могу сказать, в чём именно будет заключаться творчество, но это что-то необычное.

– Как интересно, – мистер Райт усмехнулся и поставил пустую чашку на журнальный столик рядом с собой. – Вы допили свой кофе?

– Не до конца, – я опустила глаза в чашку, глядя на остатки горячего напитка на её дне.

– Не беда. Позже сделаете себе новый. А сейчас приглашаю вас на индивидуальную экскурсию по офису.

Никогда раньше я не слышала о том, чтобы генеральный директор банка проводил экскурсии для новых сотрудников. Поведение нового босса сбивало с толку и немного пугало меня. Но я успокаивала себя тем, что это просто волнение, и никакой опасности нет.

Тем временем мистер Райт предложил мне выйти из кабинета и пройтись с ним по помещениям банка.

Мы не осматривали каждый этаж и кабинет в здании, потому что это заняло бы слишком много времени. Мистер Райт провёл меня только по самым важным офисным помещениям. Он даже не забыл о Майке, который всё так же сидел в своём подвальном кабинете за мониторами, наблюдая за всем зданием одновременно.

К тому моменту я уже не испытывала неприязни к этому мужчине, но всё же боялась Майка. После этого босс повёл меня в фойе и рассказал об устройстве главного помещения банка и принципах его работы. Он рассказал про каждый отдел и его деятельность, а также некоторые основы работы с клиентами.

Я пыталась запомнить как можно больше информации, но всё это было невозможно запомнить сразу. Проходя из кабинета в кабинет, я всё ещё не имела ни малейшего представления о том, где буду работать и чем заниматься. Неизвестность пугала меня и начинала немного напрягать.

Я решила дождаться конца экскурсии и тогда уже напрямую спросить у босса о своей работе. Мне было стыдно перебивать его воодушевлённый тон и светящиеся глаза, ведь я видела, как он буквально вкладывал душу в эту экскурсию и рассказы о своей компании.

Когда после почти двух часов хождения по офису мы вернулись в кабинет мистера Райта, он снова заказал кофе Мэтту и усадил меня на прежнее место.

– Что думаете обо всём увиденном? – спросил он.

– Что ваш банк – довольно серьёзная и крупная компания с огромным штатом сотрудников, – ответила я, не придумывая ничего и не льстя, а озвучив свои истинные впечатления о банке и его деятельности.

– Это только часть сотрудников. Не забывайте, что у нас есть множество филиалов по всей стране и в каждом отдельном штате, что увеличивает наш штат в разы, – снова голос мистера Райта был наполнен гордостью и воодушевлением.

– Масштабы вашей компании поражают. Давно ваш банк работает?

– Мы являемся одним из древнейших банков на территории США. Этот банк открыли мои далёкие предки ещё до того, как эта страна стала независимым и самостоятельным государством.

– То есть, ещё до подписания Декларации независимости?

– Задолго до неё, – уверенно заявил мистер Райт и улыбнулся. – Как только на этот материк прибыли первые поселенцы, встал вопрос об инфраструктуре и поддержании социальных нужд у местного населения. Мои предки имели неплохое финансовое положение в Европе, поэтому с лёгкостью получили лицензию на открытие банка и осуществление банковской деятельности на территории нового материка.

– Как интересно. И что же было дальше?

– Затем настало время Гражданской войны между севером и югом, во время которой деятельность моих предков немного пострадала. Но как любую войну, этот конфликт нужно было спонсировать и покупать за что-то орудия, припасы и обмундирование для солдат.

– И ваши предки на этом поднялись.

– Вы действительно умны, мисс Пайнс. На самом деле всё так и было. В основном всё своё состояние они сколотили во время Гражданской войны. После подписания Декларации независимости моим предкам пришлось подстраиваться под новые порядки и законы нового государства. Но, как вы могли понять, им это удалось и довольно успешно.

– Это было нетрудно понять. Так вы наследник тех самых основателей?

– Да. Это всё моё наследие.

– В принципе, я не удивлена, учитывая ваш юный возраст.

– Вы считаете меня юным?

– Тридцать три – это достаточно мало для генерального директора одного из крупнейших банков в США.

– Даже спорить не буду с этим фактом.

В кабинет вошла девушка в строгой блузке и очень облегающей юбке. Она презрительно посмотрела на меня, затем перевела взгляд на мистера Райта. Её глаза расширились, а губы растянулись в фальшивой улыбке. Её лицо стало приторно-счастливым, что вызвало у меня отвращение. От её фальши и наигранности разило притворством, что сложно было не заметить даже мне.

Мистер Райт никак не отреагировал на её появление. Он лишь коротко и безэмоционально кивнул ей на стол и сухо сказал:

– Ты можешь быть свободна.

– Мистер Райт, может быть, вам ещё что-то нужно?

– Нет, Сара. Я бы предупредил Мэтта заранее, – всё тем же сухим тоном произнёс босс, чем удивил меня. – Кстати, где он?

– Разговаривал с кем-то из надоедливых журналистов. Мистер Стокер снова пытается избежать их допросов.

– И правильно делает. На этом можешь вернуться к своим обязанностям.

Девушка заметила холодный и недовольный взгляд босса, сразу замолчала и поспешила уйти из кабинета. Мне было непонятно, почему с некоторыми сотрудниками босс ведёт себя холодно и безразлично, а к другим проявляет дружелюбие и уважение. Даже то, как он обращается к сотрудникам, было разным. Обычно мистер Райт ко всем обращался по имени на «ты», но ко мне он всегда обращался на «вы» и по фамилии, что меня смущало. Но долго размышлять об этом у меня не получилось.

Мистер Райт разлил в чашки чай, который принесла девушка, и поставил одну из чашек рядом со мной.

– Молочный улун без сахара. Напиток, который придаёт сил и восстанавливает энергию, – мистер Райт потянулся к одной из чашек на столе и аккуратно взял её в руки.

– Вы хорошо разбираетесь не только в банковском деле, но и в горячих напитках?

– Я стараюсь интересоваться многими вещами в жизни и не быть односторонним. Как я понимаю, вы из таких же людей.

– И что меня выдало? Откуда у вас такие выводы? – я понимала, что босс был прав, но не хотела сразу соглашаться с его мнением.

– Интуиция подсказала. Но признаюсь честно, ваши ответы на вчерашнем собеседовании дали мне повод сделать такие выводы.

– Поэтому вы решили взять меня на работу? – я наконец-то решилась задать вопрос, который не давал мне покоя со вчерашнего дня

– Это одна из причин. А их было достаточно.

– Например?

– Я оставлю эти моменты при себе, как ваш непосредственный руководитель, – с усмешкой сказал мистер Райт. Меня это задело, и я хотела понять, чем было вызвано такое решение в мой адрес.

Я поняла, что эта попытка узнать причину не увенчается успехом, и решила оставить эту тему.

– Как вам будет удобно, – сказала я, демонстративно отвернувшись и медленно попивая чай.

– Не обижайтесь, вам это не идёт. Я хочу объяснить, что есть деловые моменты, которые я предпочел бы оставить при себе.

– С чего мне на вас обижаться? – я попыталась сделать вид, что мне безразлична эта тема. – Я благодарна вам за предоставленную возможность и за ваше решение в мой адрес.

– Возможно, вы и благодарны, но я чувствую в вас лёгкую обиду. В чём её причина?

– Вы ошибаетесь, у меня нет никакой обиды, – ответила я, сделав большой глоток остывшего чая. – Так вы мне расскажете о моей работе и о том, чем я буду заниматься?

– Действительно, сегодня я немного растерян.

Мужчина встал со своего места и подошёл к письменному столу. Он несколько раз заглянул под стол и на его поверхность. Затем он посмотрел на своё пустующее кресло, и его лицо расслабилось. Мистер Райт взял кожаный портфель со стула и вернулся на своё место. Достав из портфеля какие-то бумаги, он молча стал читать их, периодически поднимая взгляд на меня. От этого мне стало неуютно и дискомфортно. Я не могла понять, сколько длилась эта пауза, но мне показалось, что прошла целая вечность. Наконец, мистер Райт отложил бумаги на журнальный столик и спокойным тоном обратился ко мне.

– Мисс Пайнс, скажите, как у вас обстоят дела с коммуникативными навыками?

– Если вы спрашиваете о моём умении находить общий язык с незнакомыми людьми, то с этим у меня не было проблем, если люди были адекватными.

– А что вы вкладываете в понятие «адекватные»?

– Я считаю, что адекватный человек может спокойно и размеренно разговаривать, избегая перехода на личности и оскорблений в адрес собеседника. Он может обсуждать как деловые, так и отвлечённые темы. Он не будет нападать на всех, кто не разделяет его мнение, а спокойно выслушает другую точку зрения, не вступая в яростный спор.

– Как чётко вы сформулировали свой ответ! Лучше и не скажешь.

– Это лишь моё мнение. Я не могу сказать, как на самом деле.

– Здесь нет единого и правдивого ответа. Это вопрос, на который у каждого человека должен быть свой ответ.

– Так вы принимаете мой ответ?

– Вполне, – мистер Райт снова посмотрел на меня своими карими глазами и строго сказал: – У меня есть для вас ещё пара вопросов.

– Например?

– Вы умеете направлять людей в нужное русло и убеждать их в чём-то, используя достаточно весомые и грамотные аргументы? И сможете ли вы найти эти аргументы?

– Могу вас заверить, что я умею это делать и довольно неплохо. Я умею находить подобные аргументы и применять их на практике. Я почти всю свою жизнь занимаюсь подобными вещами и, признаюсь вам без тени сомнения, довольно успешно.

– Правда? И в чём это умение проявлялось у вас в жизни?

– Я почти десять лет защищала нас с сестрой от служб опеки. Я не позволила им забрать ни меня, ни её у отца, тем самым сохранив нашу семью, – выпалила я на эмоциях, о чём тут же пожалела. – Простите. Я не должна была этого говорить.

– Вам не за что извиняться. Вы всего лишь отвечали на поставленный мною вопрос.

– Но это уже переход на более личные темы.

– На этом закончим, – сказал мистер Райт, пристально глядя на меня и слегка прищурившись. – У меня остался к вам последний вопрос, а потом вы сразу же приступите к своим обязанностям.

– Если вы наконец-то объясните, в чём они заключаются, я обязательно это сделаю, – ответила я, стараясь выразить своё недовольство как можно более деликатно.

– Непременно, – кивнул мистер Райт. – Вы когда-нибудь были за границей?

– Один раз мы с отцом и сестрой ездили в Канаду.

– Значит, у вас есть паспорт для выезда за пределы страны?