Полная версия
Курорт. Запретная история одной планеты. Тетрадь пятая
Курорт
Запретная история одной планеты. Тетрадь пятая
Антон Сасковец
Иллюстратор Сергей Умаров
© Антон Сасковец, 2021
© Сергей Умаров, иллюстрации, 2021
ISBN 978-5-0055-5256-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Смогут ли несколько обычных, ничем не примечательных людей спасти планету, которая вновь стала предметом раздора для двух звездных цивилизаций? Хватит ли везения, отваги и веры в себя? Ведь им придется встать против охваченных паникой и до зубов вооруженных соплеменников, и любая их ошибка приведет к глобальной катастрофе. Будет ли древняя «Тайна Коатлей» спасительной?..
P.S. Действие пятой тетради происходит в наши дни, а потому герои используют современные числа и носят современные имена. В конце тетради даны только отдельные объяснения упоминаемых событий, а также географические координаты разных таинственных объектов, информацию о которых пытливый читатель сможет сам найти в Интернете.
Тайна Сухоны
…четыре раза рука священника ударила в спину. Потом святой отец снял епитрахиль, Андрей поднялся с колен, поцеловал Крест и Святое Писание, перекрестился и сложил руки лодочкой, правую на левую, прося благословения. Священник осенил его крестным знамением, а Андрей склонился и поцеловал ему руку. Затем еще раз поклонился и отошел в глубь Храма, стараясь не думать ни о чем, кроме службы. Он всегда пытался следить за текстом молитв, но сегодня, как никогда, мысли уплывали.
Его внимание приковывал образ Спасителя у царских Врат. Он словно старался подбодрить Андрея, и взгляд его сегодня казался мягким и понимающим. Впрочем, Андрей стоял далеко, лик Спасителя то и дело закрывали спины прихожан, и ему могло просто показаться. Андрей старался не думать о том, что предстоит, и всем сердцем тянулся вверх, к Богу, прося помощи и милосердия.
Он редко ходил в Храм, но сегодня был особенный день. После откровений прошедшего вечера Андрей думал прямо с утра рвануть в Москву. А потом, вспомнив, что завтра воскресенье и можно пойти на исповедь, решил сначала зайти в Храм. Тем более, что он соблюдал Пост, и нужно было только внутренне подготовиться ко Святому Причастию.
Андрей не был истово верующим человеком. Мода на веру раздражала его, особенно когда она смешивалась с невежеством или язычеством. Но, с юности что-то почувствовав, он старался хотя бы изредка посещать Храм и исповедоваться. Друзья над ним подшучивали, но всегда беззлобно. Во-первых, он был вполне нормальным парнем, пил в меру, если нужно мог и подраться. А во-вторых, он никого не учил жить и не лез ни к кому с морализаторством.
Андрей работал менеджером в конторе, торговавшей дверьми и устанавливавшей пластиковые окна. После окончания технического ВУЗа другой работы не нашел, с первой девушкой расстался, и спокойно жил вдвоем с коллегой на съемной квартире в Ярославле. Друзья, опять-таки, подшучивали, но опять-таки беззлобно. Во-первых, Андрей был парнем сильным и мог ответить ударом на оскорбление. А во-вторых, коллега был известным всему городу ловеласом. Ну по крайней мере всей их компании точно. Он менял девиц, как перчатки, и заподозрить его в нетрадиционной ориентации было попросту невозможно.
Чтобы не слышать стонов из-за стены, иногда имевших место по вечерам, Андрей садился к компьютеру, одевал наушники и смотрел в интернете фильмы. Не только художественные, – его интересовала история, разные необычные факты и места. Однажды на экскурсии в Вологду его внимание привлекли камни необычной формы, стоявшие в Кремле около одного из зданий в глубине двора. Камни явно были обработаны, но смысл их обработки был Андрею недоступен. Кто-то потратил огромное время и силы, чтобы обтесать, отполировать и наконец сделать… Что? Сотрудника, который мог о них что-то рассказать, на месте не было, экскурсовод ничего не знал, – и дома Андрей полез в интернет в поисках ответов.
Про вологодские камни он детальных ответов не нашел, зато с удивлением узнал, что таинственные древние сооружения из камня существуют не только в Англии или Перу! Чем больше Андрей проводил времени в интернете, тем удивительнее становилась открывавшаяся ему картина. Он узнал про дольмены, – сооружения из огромных гладко отполированных плит с идеально круглыми отверстиями, которые находили по всей территории страны, а не только на Кавказе. Про удивительные находки в Горной Шории, перекликавшиеся с древними сооружениями Перу. Про камни со следами идеальной обработки в той же Вологодской области. Про стоящие в кругу отполированные каменные столбы восьмиметровой высоты где-то на северном Урале, недалеко от Воркуты, про каменные круги на островах в Белом море, про статую Сфинкса на Чукотке…
Довольно быстро Андрей понял, что официальная наука, когда может, старается объяснять эти находки естественными причинами. А в случае очевидного участия в обработке камня древнего человека, – ритуальными потребностями неизвестных древних религий. Поэтому вокруг древних сооружений неясного назначения и прочей информации о похожих загадках собиралось огромное число любителей альтернативной науки. В их рядах, конечно же, было много людей технически безграмотных, а зачастую и просто странных. Нужно было как-то отсекать информацию, и Андрей сосредоточился именно на следах высокотехнологичной обработки значительных объемов камня до момента открытия металлов.
Информации действительно было много. Он пытался рассказывать о своих открытиях коллегам, но те смеялись, считая, что Андрею просто пора найти нормальную девицу и перейти к изучению более реальных особенностей рельефа. Например, округлостей женского тела. Андрей посмеивался, пил с друзьями пиво, шутил, но вечером, включая компьютер, лез не на сайт знакомств (как советовали друзья), а смотрел фильмы и читал. Собирал информацию, думал… И искал единомышленников.
Наконец он набрел на группу в соцсети, которая интересовалась аналогичными явлениями. Люди там писали самые разные, – и молодые, и пожилые, и нормальные, и откровенно сумасшедшие. Там ему по крайней мере было с кем поговорить. Хотя многих приходилось отключать, чтобы не тратить время на бессмысленные споры. Андрею нужны были знания.
И вот вчера он ввязался в группе в дискуссию, которая и привела его сегодня в Храм. Андрей вернулся мыслями к происходящему, – оказывается, он многое пропустил. Прихожане выстраивались в очередь, скрещивая руки на груди. Андрей тоже скрестил руки, и медленно двигался к Чаше, тихонько напевая вместе со всеми: «Тело Христово примите…». Во время проповеди он оказался далеко и плохо слышал, что говорил священник. Наконец Андрей поцеловал крест, перекрестился на алтарь, вышел их Храма, снова перекрестился, и полной грудью вдохнул морозный воздух.
Он любил этот Храм, при кладбище на Туговой горе. Место притягивало былыми историческими подвигами, и соседство могил не смущало. Тем более, что там было похоронено много блокадников, умерших в Ярославле после эвакуации из Ленинграда по Дороге Жизни, ожидая отправки на восток. Лежала там и сестра прабабушки Андрея, в общей детской могиле. Начиналась весна, но было еще холодно. А ведь именно от него зависит, увидят ли люди на планете следующую весну. Точнее, доживут ли они до первой зеленой травки и подснежников. Андрей поежился, потом хмыкнул и пошел к припаркованной в отдалении машине.
Двумя неделями ранее в зале совещаний Специального отдела Звездного флота в Плеядах было многолюдно. Кроме обычного состава участников, выделялась группа приглашенных экспертов, которых никто из сотрудников отдела в лицо не знал. Меше Коатль, войдя в помещение, занял место в уголке. Он был единственным сотрудником, в прошлом принимавшим участие в боевых операциях Звездного флота.
Во-первых, потому, что этих операций было немного, а во-вторых, потому, что отправиться на службу в Специальный отдел для боевых офицеров считалось позором. Сотрудники отдела никогда и никуда не летали сами, управляя операциями дистанционно, а кроме того, зачастую они проворачивали дела весьма неприглядного свойства. Но для Меше, который после одной из атак вышел из госпиталя негодным к дальнейшим боевым операциям, служба в отделе стала своего рода спасением. А главное, так он мог иметь отношение к судьбе планеты Курорт, – давней семейной легенды. По этой ли причине, или по какой-то другой, но Меше всегда держался в отделе особняком.
Наконец все собрались и на возвышение поднялся Адмирал. Меше присвистнул: все происходящее говорило о важности момента. В зале повисла гробовая тишина.
– Коллеги, – голос Адмирала был мягок, почти вкрадчив. Как правило, это означало бушевавшие в нем сильнейшие эмоции. – Я собрал вас, чтобы обсудить и решить судьбу планеты Курорт. Для начала, прошу выступить господина Юда При из исторического отдела. Он обрисует сложившуюся вокруг системы Курорт обстановку.
Адмирал сошел с возвышения, а его место занял невысокий подтянутый мужчина средних лет, с быстрыми уверенными движениями и мимолетной улыбкой.
– Вы, наверное, в курсе истории планеты Курорт, – начал мужчина, улыбнувшись. – Но я напомню ее всем вкратце, чтобы мы были уверены, что хорошо понимаем друг друга. Когда мы, то есть Звездный флот Галактики, наткнулись на планету, это было далекое Приграничье. Система находилась в зоне влияния еще двух цивилизаций: змеев и гигантов. Это было давно, – немногим более семи с половиной дюжин гроссов лет.
Юд При включил изображение. Перед каждым из сидевших в инфосфере появились схематически обозначенные в 3D-проекции звездные системы, потом пошли изображения планеты: океаны, горы, зелень, водопады, озера, облака… Планета была красива. Меше, который с детства слышал о Курорте, грустно улыбнулся. Он мечтал когда-нибудь посетить это драгоценное место, однако понимал, насколько призрачна надежда на исполнение этой его мечты.
– Планета обладает превосходными ресурсами, но она уже тогда была населена расой разумных существ, живших в каменном веке, что делало ее запретной для освоения. Поскольку на тот момент с обеими цивилизациями уже был заключен договор о дружбе, было решено держать в системе небольшие дежурные силы и запретить ее посещение. Волей случая ее коммерческая эксплуатация все же началась, правда в очень ограниченном масштабе: на платформе, расположенной в океане вблизи экватора. Именно на Курорте было создано первое поселение Проекта Коатлей.
Несколько сотрудников отдела украдкой посмотрели на Меше. Тот, с детства привыкший к этим взглядам, не реагировал. А Юд При, естественно, ничего не заметил и продолжал:
– Примерно три дюжины гроссов лет – на самом деле чуть меньше, но это несущественно, – ситуация в системе была стабильной. Однако затем из сектора Денеба появилась раса мелкозеленых, активная и агрессивная. Они выдавливали змеев из их мест обитания.
В инфосфере появилась информация, и было видно, как расширяющимся конусом шла экспансия мелкозеленых, в конце концов задев краем и Курорт.
– Надо сказать, что змеи тогда сражались отчаянно, однако сил им не хватало. Общим решением людей, змеев и гигантов на материках планеты были построены оборонительные сооружения. Спустя три с половиной дюжины лет война докатилась до Курорта, – Юд При помедлил. – И это был первый огневой контакт мелкозеленых и Звездного флота. В результате военных действий атака мелкозеленых была успешно отражена, а планета перешла полностью под наш контроль: и змеи, и гиганты отсказались от своих претензий на нее. Однако, после победы мы находились на планете недолго. Поскольку океанские платформы в ходе войны были потеряны, и мы вступили в прямой контакт с аборигенами, руководство Проекта Коатлей приняло решение оставить планету. Это решение было поддержано на заседании в Форуме. Звездный флот продолжал охранять систему, однако затем наступили Темные Гроссы. Время деградации.
– На какой срок система оставалась без контроля? – Голос Адмирала был по-прежнему мягок.
– Примерно на три дюжины гроссов лет. Мы восстановили контроль около пяти гроссов лет назад. За это время аборигены развили цивилизацию, но оставались на низкой ступени развития, не владея ни электричеством, ни более совершенными технологиями. Однако их цивилизация пошла по очень странному пути.
– Странному? – Меше не увидел, кто задал вопрос. Кто-то из сидевших впереди.
– Когда начиналась война, Коатли и змеи для защиты немногочисленных воинских контингентов привнесли аборигенам идею богов. Сверхъестественных существ, которыми они, само собой, не являлись. Эта идея прижилась, у богов были жрецы. Потом мы улетели, а жрецы остались, продолжая служение богам в собственных целях. Так продолжалось, судя по всему, долго. А потом на планете начал действовать новый фактор.
– Новый фактор? Какой?
– Мы не знаем. Собственно, его действие отмечали еще сами Коатли. Постоянный и системно действующий фактор, направленный на ускоренное развитие местной цивилизации.
– Вы хотите сказать, что там есть настоящие боги? – Адмирал даже не пытался скрыть иронию, сквозившую в голосе.
– Я хочу сказать только одно. На момент возобновления наблюдений мы поняли, что на планете укоренились несколько монотеистических религий. На тот момент основная масса населения была верующей.
По залу прокатился ропот. Люди Галактики в богов не верили, и утверждение было странным… Очень странным.
Андрей вывел машину на Московский проспект и прикинул время в пути. В воскресенье трудности будут только около Москвы, а точнее около Пушкино. Он любил эту дорогу, хотя сама Москва производила на него давящее впечатление. Ростов и озеро Неро, Петровское, Переславль. Может быть, завернуть в Годеново? Андрей некоторое время колебался, но потом решил не рисковать. Ему надо найти эту девушку до вечера.
Андрей вел машину спокойно, не превышая скорости, но и не плетясь за грузовиками. Покрытие было сухим, день – солнечным, солнце улыбалось ему из водительского окошка. Оно стояло высоко и светило сбоку, совершенно не мешая. Выпив воды и прикинув, что до Сергиева Посада беспокоиться о бензине не стоит, Андрей включил спокойную музыку и вернулся к воспоминаниям.
Итак, вчера в группе заспорили о палеогенетике. В середине января, – то есть, в сущности, совсем недавно, – Андрей слушал онлайн-лекцию, обобщавшую достижения археологии по всему миру. Кандидат наук, симпатичный молодой парень едва ли на пять лет старше Андрея, рассказывал увлеченно. В частности, рассказал он и о находках, сделанных на стоянке Большой Сунгирь, во Владимире. Восемнадцать тысяч лет назад, во время ледникового периода, там обитало племя охотников.
Исследования захоронения, где лежали два подростка, показали, что они – родственники. Более того, один из ребят (старший) держал в руке приспособление, которое, как оказалось, было сделано из большой берцовой кости взрослого мужчины. Так вот, когда за дело взялись палеогенетики, выяснилось: оба подростка и тот, чью кость держал один из них, были родственниками! Все это было интересно, но Андрея зацепила одна деталь: палеогенетические исследования показали, что у людей того времени кровосмешения с близкими родственниками не было. Совсем.
Вообще, как утверждал лектор, для Homo Sapiens, какие бы древние останки ни находили ученые, инцест по данным генетиков был нехарактерен. В отличие от неадретнальцев, которые, как известно, проиграли борьбу за существование и вымерли. И Андрей сформулировал, в сущности, простой вопрос: почему люди, которые в древности не скрещивались с ближайшими родственниками, придумывали себе богов, для которых инцест был более чем характерен? Египтяне, греки, ацтеки, инки… Если на уровне первобытного племени запрет сохранялся тысячелетиями, – почему за несколько тысяч лет до нашей эры боги вдруг повели себя социально-неприемлемым образом? И этим богам вдруг стали поклоняться?
Возражали, как водится, резко. В чем только Андрея не обвиняли, но в сухом осадке, как и в любом интернет-поединке, истина не родилась. Зато в личку Андрею написал некто Meche, который появился в группе некоторое время назад и зафрендился к Андрею накануне. Meche, или, как его шутливо называли в группе, Михалыч, за неделю наблюдений со стороны понравился Андрею взвешенностью суждений, вежливостью и абсолютной, практически патологической грамотностью.
«Добрый вечер, Андрей. А как Вы сами объясняете такое несовпадение?»
«Добрый вечер, Михалыч. Только обещайте не смеяться. Я могу ошибаться»
«Хорошо»
«Мне кажется, идея богов привнесена извне. Любые факты прошлого должны находить утилитарное объяснение. Когда мне говорят, что вот человек несколько лет из религиозных соображений вытесывал в глыбе гранита прямоугольную щель, не имея никаких инструментов, кроме каменных, я не очень верю»
«Я тоже. Тогда как объяснить идею богов?»
«Палеовизит. Или палеовизиты. Но у меня нет доказательств, только предположения».
«А зачем пришельцам понадобилось прививать древним людям идею богов?»
«Ну если отбросить вариант удовлетворения собственных комплексов неполноценности и сосредоточиться на утилитарных причинах…»
«Именно так»
«Как вариант, для самозащиты.»
«Зачем же пришельцам самозащита? Они наверняка были защищены своими технологиями, прилетев с других звезд!»
«Самый простой вариант – авария. Не все технологии работают. Провизии хватит ненадолго. Нужна страховка»
«Да, это звучит разумно. Что-то еще?»
«Вы же знаете, – каменные сооружения разбросаны по всей планете. Но если не считать статуй, если брать только строения…»
«Да?»
«У меня возникло ощущение, что они сделаны искусно, но наспех. Эстетическая красота никого не волновала, только практическое применение. Это не Парфенон, там не было цели поразить чьи-то эстетические чувства»
«А почему не сами люди? Вы не верите в соплеменников?»
«Конечно верю! И наверняка у нас есть утерянные технологии. Но, повторюсь, сакральный смысл прямоугольной щели в камне или ушек на каменном топорике мне неясен»
«И все же, почему пришельцы?»
«Эти цивилизации… Постройки… Они возникают на пустом месте. Без предыстории, без культурного слоя. Они возведены быстро. И сразу используют целую сумму технологий. А если технологии не было здесь, как, например, бронзы, – значит, она привнесена»
«Ну что же, Андрей, неплохо, очень неплохо. Вы многое угадали»
«Вам что-то известно?»
«Предположим…»
Когда Юд При сошел с возвышения, Адмирал некоторое время молчал. Затем сказал, не вставая:
– Хорошо. Боги или не боги, нам пора двигаться дальше. Прошу Ала Юфа из дипломатического отдела.
Ал, вертлявый толстячок невысокого роста, с пухлыми ладошками и сальным взглядом, вышел на освободившееся место.
– Коллега Юд При закончил на периоде в пять гроссов лет назад. Продолжу с этого момента, – заговорил Ал высоким голосом, а потом потер ладошки и улыбнулся. – Примерно четыре гросса лет ничего не происходило. Мы наблюдали, они развивались, в Галактике было спокойно. А потом снова появились мелкозеленые. Они опять победили змеев в битве при Сириусе, оказавшись менее чем в девяти световых годах от системы Курорт. На Курорт они не нападали: урок, преподанный им Коатлями, был усвоен хорошо. Однако постепенно их позиции становились сильнее.
– Почему? – голос Адмирала раскатился по залу неожиданно звучно.
– Потому что, как и в прошлый раз, змеи даже не пытались призвать нас на помощь. Технологии ушли вперед, а вот мораль у змеев осталась прежней, – толстячок пожал плечами. – Насколько я знаю, мы предлагали им помощь не менее двух дюжин раз, считая с битвы при Сириусе и до сего момента.
– В среднем, каждые шесть лет?
– Именно так, Адмирал.
– А когда мы вступили с мелкозелеными в дипломатический контакт?
– В те же годы. И заодно запустили программу подготовки к экстренным мерам. Впрочем, об этом лучше расскажет моя коллега из Специального отдела.
– Хорошо, об этом позже, – Адмирал кивнул. – Что происходило дальше?
– Они в целом соблюдали условия перемирия, хотя их разведывательные корабли стали иногда появляться в системе Курорт. Однажды дошло до боестолкновения. Это случилось немногим менее шести дюжин лет назад. Корабль-разведчик мелкозеленых, – а точнее, дистанционно управляемых мелкозелеными синтетических существ, – вел себя предельно нагло и в итоге был перехвачен дежурными силами в стратосфере планеты. Он совершил жесткую посадку на материке номер четыре, попав в руки аборигенов!
– Даже так! – Меше опять не понял, кто это сказал. Кто-то из сидевших впереди.
– Да. Но это было только начало. Настоящий кризис разразился спустя двенадцать лет.
– Когда аборигены впервые вывели на орбиту искусственный спутник? – Адмирал был явно заинтригован.
– Нет, – Толстяк осклабился. – Когда стало ясно, что мелкозеленые всерьез нацелились на систему Курорт. И в соседних системах появились их автоматические станции!
– Сколько тогда заняла реакция Специального отдела? – Адмирал нахмурился.
– Три года. Но это был первый раз, когда поставленная задача могла быть в действительности отработана.
– Хорошо, об этом тоже позже. А дальше? – Адмирал внимательно смотрел на толстяка.
– Следующий кризис наступил три дюжины лет назад. То есть не прошло и двух дюжин лет.
– На этот раз мы были готовы?
– Реакция специального отдела заняла около года… Но там случился казус, который заставил нас пересмотреть подходы к организации системы безопасности и системы обратной связи. Повезло, что один из аборигенов оказался неподвержен, – толстяк помялся, – нагнетаемой Специальным отделом массовой истерии.
– Бог помог, я правильно понимаю? – Адмирал осклабился. – Ну хорошо, хорошо. А дальше, насколько я знаю, было тихо? Мой предшественник мне ничего не сообщал.
– Именно так. После того, как мелкозеленые покинули ближайшие к Курорту необитаемые системы, степень угрозы была уменьшена. Так продолжалось до последних дней.
– Что сообщают мелкозеленые?
– Мелкозеленые утверждают, что не имеют агрессивных намерений. Но мы видим, как в реальности они обкладывают систему Курорт. В частности, буквально вчера разведка выявила их автоматическую станцию в необитаемой системе. В четырех световых годах от Курорта. Такого не было за всю историю наблюдений.
– Хорошо. У вас все? – Адмирал посмотрел на Ала Юфа. Тот кивнул и сошел с возвышения. – Теперь прошу первого лейтенанта Мор Ану, из Специального отдела. Надеюсь, Вы знакомы не только с текущим положением дел, но и с историей вопроса?
Андрей отвлекся от воспоминаний, въезжая в Ростов. Этот город всегда ему нравился. Кроме Кремля, ставшего знаменитым после съемок знаменитой комедии Леонида Гайдая, там были монастыри и музеи. Городок был прекрасен и осенью, и летом, и зимой, Андрею нравилась тишина его улиц и гладь озера. Несколько раз он приезжал сюда один, просто чтобы развеяться и подумать. Но сейчас нужно было ехать дальше. Выехав из города, Андрей обогнал несколько фур, шедших колонной в правом ряду, и снова вернулся к размышлениям.
В ответ на просьбу объяснить, что он имеет в виду, Михалыч стал показывать фотографии. Некоторые места были знакомы Андрею по изысканиям в интернете, но сюжеты фотографий поражали. Михалыч выкладывал их одну за другой, а у Андрея глаза лезли на лоб. Это было просто невозможно. Хотя в наши времена фотошопа и прочих графических программ, конечно, можно нарисовать что угодно. И все же…
Площадка в Чокекирао, в Перу, знаменитая гора со срезанной вершиной, – Андрей узнал ее… Над ней завис летательный аппарат странной формы, немного похожий на Змея-Горыныча из русских сказок. Одна голова словно поднята на длинной шее вверх, две другие – разведены в стороны по бокам. Сходство с головами придавали утолщения, вероятно, это были какие-то боевые системы. Прозрачный купол кабины управления освещен солнцем, – если бы не это, его было бы не видно, тогда иллюзия была бы полной.
Пирамиды Гизы и Сфинкс. Присмотревшись, Андрей только покачал головой: никаких следов эрозии, а пирамиды не зубчатые, они покрыты плоскими плитами, которые переливаются в лучах солнца! И вокруг не песок, а зелень. Это когда же там росли растения? Андрей знал, когда: десять тысяч лет назад еще росли. Но откуда же эти фотографии?
Пирамиды с плоскими вершинами, и снова над одной из них трехглавый силуэт. На горизонте – невысокие горы, Андрей не знал этого места.
«Это около Кубы. Сейчас они на дне океана» – пришел молчаливый ответ.
Тростниковая лодка, похожая на те, что до сих пор плавают по озеру Тити-Кака. На высоко поднятом носу какой-то предмет, напоминающий драконью голову. Похоже, орудие. Лодка идет под парусом по большим волнам, горизонта не видно.
Врата Солнца из Тиуанако, но явно не там, где они стоят сейчас. Они целые, без косой трещины в правом верхнем углу. И на них понавешаны какие-то поблескивающие агрегаты. Около ворот группа мужчин в странных комбинезонах. А между ними, – человек в меховой одежде, борода и брови в ледяных сосульках, а за его спиной, ниже «плачущего бога» – туманная пелена.
