На неведомых тропинках. Шаг в пустоту

1

Радный, радная – от слова «радеть», аналог христианских крестных у нечисти, дословно «тот, кто будет радеть за ребенка».

2

Ходячее несчастье – одно из прозвищ представителей рода злыдней, наравне как и «лишающие удачи», «приносящие беды» и т. д.