Письма из замка дракона. Том 0/3. Спойлер-конспект

Кстати, к празднику все стараются сшить себе наряд покрасивее. Здесь это и проще, и сложнее, чем я привыкла. С одной стороны, деньги ничего не решают. Нет возможности КУПИТЬ услуги ткачихи, портнихи, ювелира. Записывайся к ним в очередь, меняйся услугами, можешь и заплатить, но деньги стоят мало, как раз потому, что золото и драгоценности есть у всех. Лучше всего вложить в наряды свою фантазию и прилежание, а к профессионалам обращаться только с очень сложными вещами. А что? Если уж аристократки вышивают день-деньской в своих замках, чем мы, в своем замке, хуже? Так тут все думают. Водяное колесо крутит не только мельницу, но и ткацкий станок. Кроить приходится самостоятельно, иногда обращаясь к Коломбе, а шить помогают… даже не знаю, как описать… служащие ей паучки, что ли, только они у неё дрессированные, вот! Очень быстро сшивают ткань, так что даже не заметишь, где шов. Похоже, они не шьют, вставляя дополнительные нитки куда попало, как мы, а вплетают такие же нитки, как те, из которых сделана ткань, и таким же плетением, так что и впрямь получается как ИЗ ОДНОГО КУСКА сделано! Кажется, кому-то ещё они подчиняются, но я не представляю себе, как это возможно. Ювелир может не только делать украшения в виде колец, браслетов и прочего, но и для одежды сделать оправу для камешка с ушками для пришивания, а пришить можно и самостоятельно, пальцы не отвалятся. Перед праздником получается соревнование, которое выигрывают не самые богатые, которые могут нанять много портних и купить самые красивые ткани, как у нас, а те, кто лучше ПРИДУМЫВАЮТ наряды и согласны потратить много свободного времени на них.

Это я вспомнила, что вами мне поручено тут отыскивать сокровища; а кто сказал, что это ТОЛЬКО золото и драгоценные камни? Может, это всё, что можно дорого продать? Но только тогда настоящее сокровище не уже сделанные ракеты, а сама Кларисса, которая их делает. И, может быть, она не одна такая умная. Но привлечь этих умных на свою сторону тяжело.

В Восточной башне новенькие. С ними БЕСПОЛЕЗНО разговаривать. Они ничего не знают, сами всех обо всем расспрашивают, никаких планов на будущее пока не составляют, надеются выжить и на бунт не осмелятся, раз им все говорят, что все в порядке. Сначала надо всех остальных подговорить. По себе знаю, сама недавно там была. Они только скажут что-нибудь вроде: (цитата из Писания против «возмутителя»).

Ну и наша, Южная башня. Тут я покопаю подробно, но кажется, тут недовольны только те, кого доктор навещает меньше, чем других. Или те, кому так кажется. Подарки он всем привозит. Цитата из Писания про украшения. Опаснее дракон, чем языческие боги деревянные (цитата – их украшать нужно, а тут наоборот). Зато у тех, кто тут долго, полно украшений. Можно попробовать их возмутить поодиночке. Но как в дальнейшем действовать сообща?

Украшения для вечера, и если не дежурство. А на дежурства и днем фрейлины Тенкутли как миленькие одеваются в немаркое платье. И работают, как все, на кухне, в огороде и вообще где надо.

Вещь, которой я не видела и в замках аристократов. Тут есть водонапорная башня, наполняемая водой от верховьев речки, а оттуда вода – сколько угодно воды! по трубам подается в каждые покои. У каждой насельницы замка есть комната для мытья, куда не надо таскать воду. А кто бы стал таскать, слуг-то нет. И есть комната-уборная, откуда не надо выносить горшок, все смывается водой. Как-то я была в замке в Шотландии, где туалетная комната была прямо над горной рекой, удобно, но в дыру заглядывать страшновато. И это была общая туалетная комната. А к таким удобствам, как тут, легко привыкнуть, и от них трудно отказаться.

О работе. После ужина под руководством слуги и так далее, все, кто за какую-то работу отвечает, говорят, сколько им надо назавтра помощниц, и как-то все улаживается. Если не хватает, решают, что более срочно.

Новенькие, которые в Восточной башне, не отвечают ни за какую работу. Только помогают. И ещё в каждой башне есть ученицы. В моем списке это те, у кого не написано никакой профессии и фамилии. Фамилия даётся за профессию. Ученицы и новицы помогают остальным, дежурят по кухне и на башнях, своей и центральной, в очередь с остальными. А поскольку новиц МАЛО, то мало дежурств им не кажется! Но работать тяжело, как крестьян или ремесленников у нас во Франции или ещё где их здесь не заставят.

А вот главное, чем Вы будете довольны (…)

О точных размерах тепанкальи или ответ на вопрос VI

Спускала грузик на бечёвке и померила высоту стен, угловых башен и донжона за несколько дежурств. (Описывет подробно, как бечёвку проносила и т.д. С цитатами из Писания). Высота в туазах: скального основания 70, стены 25, угловых башен 50, донжона 100. Это от верха скалы, на которой двор, а над дном долины 170. Имеется в виду тот туаз, что вделан в стену Шателя. (История).

Сравнивает со стенами Екбатан из книги Иудифь (в Мачтилойане сказали, древний локоть евреев примерно четверть туаза Шателя). Башни, защищавшие ворота Екбатан, были высотой со стены здешнего тепанкальи, если считать от верха скалы, что в основании замка, а стены Екбатан были 7/10 от здешних. Бастилия 15 туазов, Тампль 18. Наружная стена тепанкальи между полутора высотами Бастилии и Тампля. Угловые башни между тремя Бастилиями или Тамплями. Тлапилкойан между шестью Бастилиями и шестью Тамплями.

Замок совсем не собирается падать. Хотя вид имеет ВЫЗЫВАЮЩИЙ. Скала под ним совершенно отвесная. И башни кверху не сужаются, а на самом верху, наоборот, расширяются ступенькой. На донжоне башенные часы гораздо толще самого донжона. Их циферблаты наклонены над двором тепанкальи. Иначе, стоя рядом с донжоном во дворе, было бы очень трудно разобрать на них время. Над ними колоннада, по-здешнему – тлакецамимильи, размером с их верхнюю часть, то есть, опять-таки, шире основной части Тлапилкойана. Толщина стен всего тепанкальи тоже не уменьшается кверху, и потому они не имеют никакого наклона, сделавшего бы их чуть более удобными для штурма.

Марсия и Мирей пытаются, они говорили, нарисовать Замок. И рядом, для сравнения, какие-то самые большие сооружения, какие они знают. Надеюсь, им удастся.

Золото и драгоценные камни или ответ на вопрос VII. Это описание, в основном, перекрывается описаниями в других письмах. Хотя и тут цифры есть, но со слов других шпионок. Но именно Юлия выспросила у ювелира и алхимика толщину слоя позолоты. Обе независимо объяснили, что в дюймах это очень мало, и что вообще нет такой меры, чтобы измерять столь малую толщину, из-за того, что она составляет одну двадцатую точки. Причем обе, не сговариваясь, назвали именно эту величину, а Октавия даже предложила называть эту двадцатую долю точки «венпус», по словам un vingtième de point. Что они старались скрыть этими детскими увертками и зачем? (…) Я из патрицианской торговой семьи, и мне не составило труда перевести точки в линии и линии в дюймы. Расчёт – получается 1/2880 дюйма. (Не относящееся к делу отступление об английских ювелирах). Пока я поражалась столь тонкой позолоте, Октавия объяснила, что она как раз считается очень ТОЛСТОЙ! Её применяют, когда золотят серебряные обручальные кольца, а обычная позолота ещё в десять, в пятнадцать, а то и в двадцать раз тоньше! То есть, получается, одна двухсотая, трехсотая или даже одна четырехсотая доля точки! Не стала считать долю дюйма для обычной позолоты (цитата из Экклезиаста). Но спросила еще, какова была проба золота, пошедшего на позолоту. Оказалось, двадцать вторая, то есть такая, какая чаще всего в самородном золоте (спойлер – чистое золото – 24 проба). Пересказывает совместный расчёт, давший 64400 кубических дюймов золота. Или, в тройских унциях oz t Sol, изобретенных ювелирами города Труа, нужно умножить на 12 – ровно столько тройских унций в кубическом дюйме золота 22-й пробы. Тут явился Тенкутли и намекнул, что они собираются совершить ошибку. Которая приведет к лишнему счету – придется исправлять. В кубическом дюйме золота двенадцать тройских унций, но это не совсем ТОТ дюйм. Хотя и ПОХОЖИЙ. Марсия ведь посчитала все в больших Кёльнских локтях. В одном большом Кёльнском локте содержится 24 дюйма, 1 бКл = 24” – так она и посчитала объем. Но 12 oz t Sol в другом кубическом дюйме, в таком, из которых, если их взять 72, складывается туаз Шателя. ПРИМЕРНО туаз Шателя равен 3 бКл, но не совсем. Он длиннее, чем 3 бКл, на половинку дюйма. Или на одну сто сорок четвертую самого себя. Примечание об анахронизме. 1 бКл = 64,97955 см, так что Тенкутли считает, что 143/144 туаза Шателя = 3 бКл, т.е. пользуется таким туазом Шателя: 1 тШ = 196,3 см. Это анахронизм: такую величину туаза установил Кольбер только в 1668 г., несмотря на протесты гильдии каменщиков, доказывавших, что она ошибочна. Возможно, Кольбер был из какого-то из замков драконов? Правильный расчёт. Не шестьдесят четыре тысячи Кёльнских, а шестьдесят три тысячи Шательских кубических дюймов. Столько считать ради такого жалкого изменения! – возмутилась Марсия. Но я поняла лучше. Вот как не хватило бы тебе на что-нибудь тысячи кубических дюймов золота, дорогая, – сказала я, – сразу бы поняла, что это очень-очень МНОГО! А если ты устала считать, то учти, что нам очень повезло: на позолоту пошло золото той же пробы, 22 карата, что в самородках и, главное, это ЕГО ЖЕ ровно 12 тройских унций oz t Sol в Шательском кубическом дюйме! Только дюймы оказались не те, да и то похожие. А то пришлось бы нам, во-первых, пересчитывать содержание золота в разных пробах, во-вторых, у золота разных проб разный вес, так что в дюймовом кубике оказалось бы уже не 12 унций, и пришлось бы считать, сколько его там, в-третьих, одна тройская унция золота (1 oz t Sol) стоит 8 экю, а если золото другой пробы, то и цена другая… Марсия замахала на меня руками и поспешно начала писать снова, а Тенкутли, снова удовлетворенно кивнув, собирался уйти, но я остановила его вопросом. Вот как расхрабрилась после его одобрения! Я, хоть и не его любимая ученица Марсия, и считаю куда хуже ее, зато про золото понимаю хорошо. Спросила доктора, не получится ли 12 тройских унций ЧИСТОГО золота, пробы 24 карата, если взять кубик в один английский дюйм? Вообще-то, нет. Английский дюйм такой маленький, что даже чистое золото, хоть оно и тяжелее двадцати двух каратного, не поможет – в кубике не будет 12 oz t. И не только тройских унций золота, обозначаемых oz t Sol. (Золото связано с Солнцем, Sol. Алхимический знак Солнца: точка в круге). Но и тройских унций ещё более тяжелого драгоценного металла, который дракон привез из дальних стран. Там он называется этикwитлатль, тем более что теокwитлатль – это вообще любой драгоценный металл, а также самый ценный из них – золото, ицтатеокwитлатль, или просто ицтакwитлатль – серебро, так как ицта – белый, ну а этот этикwитлатль, или, длиннее, этикаицтатеокwитлатль, тоже белый, и тем подобен серебру, но тяжелее золота, а этика значит тяжелый. Между прочим, на воздухе не темнеет куда дольше, чем серебро, так что это такой же драгоценный металл, как золото. Буду называть его «тяжелое серебро», поскольку он при той же величине весит на одну десятую больше, чем золото. Это немало, ведь обычное серебро весит всего лишь как шесть с половиной двенадцатых веса золота! Не знаю, как его назовут ученые на благородной латыни, когда о нем узнают, потому, чтобы не претендовать на эту честь, буду называть его необычным временным названием аггенрум, то есть argentum grave, Agg. В отличие от обычного серебра, которое алхимики связывают с Луной. Если бы была тройская унция серебра, наверное, обозначалась бы как oz t Lun? Алхимический знак Луны: контурный растущий месяц. Что до алхимического знака аггенрума, пусть условно будет (тот же месяц как навершие креста). Итак, тройская унция золота oz t Sol не годится, тройская унция аггенрума oz t Agg – тоже. Но хотелось поглядеть, как он будет выпутываться. Вообще, лучше не задавать вопросов, на которые не знаешь ответов, принимая во внимание рассуждение, что откуда ты узнаешь, правду ли тебе сказали, не так ли, суровый брат? Правда, следование этому правилу требует умения распознать в ответе правду, когда она отличается от твоей! (…) Выпутался. Назвал цифры – сколько тройских унций получится чистого золота в английском кубическом дюйме, не задержавшись ни на миг. Не буду приводить, и так тут сплошные цифры, а не письмо. Надеюсь, это то, что Вам интересно, ведь Вы так настойчиво требовали этих цифр. Зато мы видим, у Тенкутли замечательная память. Или скорость счёта в уме. А впрочем, может, все НЕ ТАК УЖ страшно. Драконы, говорят, очень любят золото. Естественно, и повелитель драконов, он же дракон-оборотень, все про него знает. Он ушёл, мы продолжили. 756000 тройских унций золота.

Сравнение с Библией: царица Савская подарила царю Соломону 120 талантов золота. В библейском таланте около 540 тройских унций золота. Тогда 120 талантов – это около 64800 oz t Sol. А тут 756000 oz t Sol – в 11⅔ раз больше – почти в дюжину раз! Мы поняли: мы неточно измеряли и неточно считали, да и в библейском таланте не ровно столько тройских унций, да и мало ли, проба золота не совпала. На позолоту Тепанкальи пошло РОВНО в 12 раз больше золота, чем привезла Соломону царица Савская. С другой стороны, сказано в Писании про пир царя Артаксеркса в Сузах, что напитки подавались в сосудах стоимостью в 30000 талантов. Т.е. 16200000 oz t Sol. А это в 20 с лишним раз поболе, чем у Тенкутли! Если точнее, в 21 + 62/144. Опять-таки, может, там было не ровно 30 тысяч талантов, это же все на глаз, а поменьше, скажем, 28 тысяч. Тогда Артаксеркс РОВНО в двадцать раз богаче Тенкутли. Ну, по крайней мере, у Артаксеркса СОСУДЫ для пира стоят в 20 раз больше, чем у Тенкутли ПОЗОЛОТА замка. На самом деле честно сравнить их трудно. У Артаксеркса вряд ли был позолоченный замок, а то бы об этом было в Писании, а Тенкутли, кажется, не склонен устраивать пиры, и посуда тут в столовой фарфоровая. Они тут китайский фарфор сами делают! И как сравнить? Приходится сравнивать разные вещи… Все-таки, позолота Тепанкальи, и сосуды для пиров, и подарки Соломону – вряд ли главная часть богатства Тенкутли, Артаксеркса и царицы Савской. Может быть, ОДИНАКОВО неглавная. Тогда так сравнивать их богатство МОЖНО. Так что если те сосуды стоили сколько-то ливров, то позолота Тепанкальи – столько же су, а золото царицы Савской в подарок Соломону – столько же денье. Это Марсия сказала. Странная все-таки вещь – эта её наука. Она заставляет людей наблюдать в природе несуществующее. Апофения какая-то. Ну откуда французские ливры, су и денье в Ветхом Завете?! Это даже не Евангелие, хотя и ему уже больше четырнадцати веков. Допустим, су происходит от древнего солида, а денье от денария, но, во-первых, всё-таки су и денье не то же самое, что солид и денарий, а во-вторых, древние евреи если и пользовались римскими монетами, то только после завоевания Римом. Наверное, мы всё-таки ошиблись с этим уподоблением. В конце концов, 30 тысяч талантов в 250 раз больше, чем 120 талантов, а в ливре не 250 денье, а 240. Чтобы сохранить нашу дикую догадку, придётся исправлять текст Ветхого Завета. Скажем, царица Савская привезла в подарок царю Соломону 125 талантов золота. Или на пиру царя Артаксеркса было золотой посуды на 28800 талантов. Или царица Савская подарила золота 122,5 таланта, а на пиру было посуды на 29400 талантов. Каждая следующая пара чисел выглядит всё менее правдоподобно.

Последний расчет. Умножили 756000 oz t Sol на 8 экю – стоимость одной тройской унции золота – и получили 6048000 экю. ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ЭКЮ!!! Мы пошли к Мирей – это она у нас вращалась в высшем свете. (…) Мы попросили её назвать какую-нибудь огромную сумму, в экю, чтобы она была больше той, которую мы загадали. Коротко говоря, не перечисляя всего ею названного в связи с разными историческими событиями, где фигурировали большие суммы, самая большая была такая: король Людовик собирает ежегодно более двух миллионов экю. – Тут мы сообщили ей, что «нашу» сумму король собрал бы за три года, и что это стоимость позолоты стен и башен Тепанкальи. Бурной реакции мы не добились. Мирей хорошо умеет держать лицо. А может, мы слишком долго её мучили, и она уже ожидала и побольше того, что оказалось на деле.

Драгоценности, приклеенные на наружную стену. Марсия рассказала, это аметисты, хрусталь, жемчужины, рубины и сапфиры, они наклеены на головки штанг, величиной в пол-локтя, и ей сказали, это сделано так же, как позолота, против ржи. Я чуть не свихнулась, пытаясь представить себе драгоценные камни такого размера. Но оказалось, это недоразумение, что про защиту ото ржи – сказки, ввиду того, что их размер – всего полтора дюйма. ВСЕГО. Полтора дюйма. Конечно, после 12 дюймов, которые я пыталась себе представить, это немного. Но я быстро опомнилась от этого облегчения и заволновалась снова: во-первых, драгоценности размером в полтора дюйма – тоже вещь поразительная, во-вторых, ведь их очень, очень, очень много! Даже царица Савская привезла в подарок Соломону «драгоценные камни», но не сказано, что их было много. Много было только золота и благовоний. Я попросила Марсию сосчитать штанги, на которые, по её словам, наклеены камни. Штанг оказалось больше 13000. Я опять собиралась было впасть в истерику, но, оказалось, я и на этот раз её поняла неправильно. Или она меня. Это только замысел Тенкутли – такое количество камней на наружной стене. Пока они наклеены только на один ряд штанг. Их всего – опять это «всего»! – 352. По 88 хрусталя, аметиста и сапфира, 86 рубинов и всего две половинки жемчужины. Вдумайтесь. ПОЛОВИНКИ ЖЕМЧУЖИНЫ. Это я сошла с ума – или здешний хозяин давно свихнулся. Он же должен своей драконовой душой – или что там у него вместо души – прикипеть к своим сокровищам! Как он мог распилить жемчужину ТАКОГО размера пополам, уменьшив вдвое её стоимость? Не может же ему быть неизвестно, что цена жемчуга, да и драгоценных камней, не пропорциональна их весу – скорее, их весу пропорциональна цена за каждый карат веса. (Описание истерики). Пока Марсия не призналась, что эти камни легко отклеиваются, и не протянула мне ТУ САМУЮ половинку жемчужины. Я немедленно выхватила её у неё и умолкла, потеряв дар речи – которую ей РАЗРЕШИЛИ ОСТАВИТЬ СЕБЕ, РАЗ УЖ ОНА ВСЕ РАВНО ОТКЛЕИЛАСЬ. Собственно, она не одна отклеилась – аккуратная Марсия произвела эксперимент со всеми видами камней, чтобы выяснить, нельзя ли по ним карабкаться вверх по стене, и отклеились все. Жемчужину она прикарманила, дают – бери, а остальные послушно наклеила обратно. Рассмотрев жемчужину, поняла с огромным облегчением, что это НЕ половинка, варварски отпиленная, а просто жемчужина, целая, выросшая в виде полушария. Видимо, тем самым, и вторая, оставшаяся на стене, такая же, а то, что их две, ввело нас в заблуждение. Хозяин не так невыносимо богат, как показалось. Хрусталь и даже аметист по сравнению с рубинами, сапфирами и жемчугом вообще не стоит считать, ведь даже аметист, который во много раз дороже хрусталя, в две дюжины раз дешевле рубина. Остального не так уж много. И не такое всё большое. Так я себя успокаивала, но чувствовала, что потрясения ещё впереди. Таких камней и такого жемчуга я никогда не видела и никогда о таком не слышала. Да, извините насчет аметистов. Я подозреваю, что они Вас, любопытный брат, заинтересуют особо в связи с известными нам обоим обстоятельствами. Но я плохо знакома с их рынком, в связи с теми же обстоятельствами, ведь я из патрицианской торговой семьи, а не из семьи, ну, Вы понимаете, на что я намекаю. (Спойлер: аметисты популярны у духовенства).

Научный подход Марсии. Она предложила по ценам камней, какие вспомню, рассчитать некое особое число, отдельно для каждого камня: аметиста, сапфира, рубина и жемчуга. На такое число нужно будет ДВА РАЗА умножить вес драгоценного камня, чтобы получилась его стоимость. Практика продажи камней. Возражения. Мне стало интересно, и я рассказала ей обо всех известных мне ценах на аметисты (очень, очень неточно, только по слухам, за что прошу у Вас прощения), рубины, сапфиры и жемчуг, вес в каратах которых мне был известен. Хотя бы приблизительно.

Но сначала пришлось для примера все-таки рассказать ей более подробно, как обстоят дела с ценами на жемчуг. После этого она и предложила свою «цену за квадрат веса». Этот рассказ с интересом послушала даже Мирей. А вот без чего бы я с огромным удовольствием обошлась, так это без внимания Тенкутли. Но и он всё слышал! Не знаю, как, ведь его в комнате не было – но он после похвалил меня за лекцию и предложил прочесть её в Мачтилойане для всех, кто заинтересуется. Никто из присутствовавших не мог, даже если бы среди нас четырёх был доносчик, успеть ему пересказать! Я отчетливо видела Тенкутли во дворе: когда рассказывала, машинально посматривала в окно. Видела, как он ушел в подвал. Наверное, подвальное чудище Те-ки навещал, которое, по слухам, там содержится.

Во всяком случае, такое говорили про ту дверь в донжоне, а сама я туда не ходила. Дверь обычно заперта, а я не разузнавала, есть ли у кого ключ, кроме доктора. Когда я сразу затем спустилась во двор, он как раз шел мне навстречу, очевидно, от той двери. Тут-то он и меня и огорошил своей похвалой и предложением. А до меня никто из бывших в комнате во двор не выходил. Боюсь, тут стены буквально имеют уши, и нам надо собираться говорить где-нибудь подальше от Замка, на природе. В этот-то раз мы ничего такого опасного не говорили. Я осмелилась спросить Тенкутли, откуда он знает, что я говорила о цене жемчуга. Хоть и мурашки по спине – вопросы ему задавать. Но он не ответил, только усмехнулся. Есть у него такая манера – неудобные вопросы как будто не слышит. Как бы думает о чем-то своем, и не слышал, что кто-то что-то спросил.

Да, так вот. ПРО ЦЕНЫ НА ЖЕМЧУГ. Тут целая лекция. С цитатами из Писания. Много и примеров. Итог: да, похоже, «квадратная цена» применима. В середине отступление про венецианских дожей, традиционно носящих кольцо с жемчужиной. Попытка подсчёта, сколько таких колец. Когда Тенкутли встретил меня во дворе, то он тут же рассказал много про дожей и их кольца. Вставная лекция. Короче, колец ровно 64. Т.е. по стоимости как одна жемчужина вдвое большего размера (объём в 8 раз, при постоянной квадратной цене 8*8 = 64). Продолжение про жемчуг. Жадный рыцарь герцог Бургундский таскает с собой такую жемчужину, всюду, в том числе на войну, в одной коробочке с огромным желтым алмазом – 4527 экю. Наконец, если предположить, что когда-либо будет найдена чудовищного размера жемчужина в дюйм величиной (1"), хотя торговцам такая пока неизвестна, то и её вес и стоимость можно предсказать. Она должна будет весить 142 карата и 1 и 97/144 грана. А стоить 434639 ливров, не буду говорить о су и денье. Теперь ты понимаешь, сказала я Марсии, что я должна была почувствовать, когда ты сказала, что на стене замка наклеены половинки жемчужин в пол-локтя размером? То есть когда я тебя так поняла. Во-первых, футовая жемчужина в двенадцать раз больше дюймовой. Она должна весить в… Марсия тут хвасталась, что проходила в здешней школе индийские цифры. А купцам без них уже лет сто или двести никуда… 1728 раз. Тысяча семьсот двадцать восемь! Королевских полудюймовых жемчужин! И это только вес! Нет, стоимость я считать не буду, это слишком нервное занятие – она ведь будет больше, чем у дюймовой жемчужины, в 1728 умножить на 1728… вот только эти числа перемножу… 2985984, вот! Футовая жемчужина дороже дюймовой В ТРИ МИЛЛИОНА РАЗ без малого. Незачем и подсчитывать, сколько она стоит. Куда там королю Людовику! Даже золотой поезд Колчака, даже Форт-Нокс… извините, заговариваюсь от волнения, и сама не понимаю, что говорю, то есть пишу. Затмение нашло. Сейчас перечитала – откуда и слова-то такие чудные взялись?.. В общем, в мире нет столько денег, чтобы её купить, даже если бы у одного человека было все золото мира, а у другого – такая невообразимая жемчужина, первый не смог бы купить её у второго. Сразу затем, к счастью, все оказалось не так. Марсия показала жемчужину – все это время она была у нее! – и оказалось, что я её неправильно поняла. Она повторила чьи-то слова, что самоцветы на головки штанг в четверть локтя размером наклеивают против ржавчины, вот я и решила, что самоцветы того же размера, что головки штанг. Или это я уже писала? Извините, это от переживаний. Когда она показала эту половинку жемчужины, оказалось, что она всего лишь 1½" размером. Всего лишь. Полтора дюйма. Это после того, как я рассуждала, что и дюймовой не существует, её можно только – на всякий случай, из любопытства – рассчитать. (Расчёт стоимости). 3300537 экю. Это целая. Распиливать такую жемчужину пополам! В сумме ДВЕ ПОЛОВИНКИ составят только ПОЛОВИНУ исходной стоимости! Кем надо быть, чтобы взять и уполовинить полуторагодовую сумму налога с Франции? И ради чего? Защитить какие-то железки от дождика? Да и защита-то сомнительная… (…) Клеопатра растворила в стакане вина огромную жемчужину, чтобы выиграть спор о самом дорогом ужине. Так то – хотя бы чтобы выиграть спор. Нет, распиливание такой жемчужины можно сравнить только с тем, что сделал Герострат. Если здешний хозяин хотел соперничать с Геростратом, это ему удалось – странно, что он не кричит об этом во всеуслышание, ведь тогда его цель – прославиться любой ценой. Наверное, это стоимости одного порядка для греков и для французов: храм Артемиды для первых и девятимесячный доход страны для вторых. Вот почему я не успокоилась, даже когда оказалось, что жемчужина не двенадцатидюймовая, а полуторадюймовая. В двенадцатидюймовую я, честно говоря, просто не поверила, думала, подделка, стекло… Но и мысль о маленькой возможности того, что не подделка, бросала в дрожь. А полуторадюймовую – нет, половинку полуторадюймовой жемчужины! – мне предъявили, и я сама увидела, что это не подделка. Но, разглядывая ее, я успокоилась. Никакая это была не половинка. Никто не пилил полуторагодового дохода со всей Франции. Наш хозяин не такой умалишенный, как могло показаться.