Armenophobia in Azerbaijan

We would like to conclude this book with a quote from Akram Aylisli appearing in his interview to the Azadlyg radio station on July 19, 2013:582“If we had carefully studied the legacy of Mirza Jalil, Sabir583 and others, we would not have been in the moral abyss, in which we are now. But Mirza and Sabir wrote about exactly the same things, of which I write now”.

* * *

You will also be interested to read this:

– Armenophobia in the Textbooks Used in Azerbaijan http://azerichild.education/en/index.html

– Armenophobia in children's literature, prose, poetry, games, proverbs and sayings http://azerichild.info/

– Caviar diplomacy of Azerbaijan http://caviar-diplomacy.net/azerbaijan/en_US/

Sources

1

Буртовая Е. В. (сост.) Конфликтология. Учебное пособие. 2002. http://vipstudent.ru/index.php?q=lib&r=16&id=1195230045&p=0 (rus)

2

C.R.Mitchell, “The Structure of International Conflict”), NY, 1989 (rus)

3

Солдатова Г.У, Макарчук А.В… Может ли другой стать другом? Тренинг по профилактике ксенофобии. – М.: Генезис, 2006. (rus)

4

Э. Фромм. Анатомия человеческой деструктивности. кн, Пер. с англ. Э. М. Телятникова, Т. В. Панфилова. Изд. АСТ, Москва, 2004. 635. (rus)

5

И. Кон. Психология предрассудка. О социально-психологических корнях этнических предубеждений, Чернявская Ю. Психология национальной нетерпимости. Хрестоматия. Минск, «Харвест», 1998. – 560. (rus)

6

Г.У. Солдатова, А.В. Макарчук. Может ли другой стать другом? Тренинг по профилактике ксенофобии. М.: Генезис, 2006. (rus)

7

Солдатова Г.У. Психологические механизмы ксенофобии, ст. Психологический журнал, No.006 Vol.27, 2006, http://lib.convdocs.org/docs/index-198579.html (rus)

8

А. Белояр. Толковый словарь демократического новояза и эвфемизмов, http://politike.ru/dictionary/472 (rus)

9

Алексей Цюрупа. Ксенофобия как проявление инстинкта этнической изоляции, Чернявская Ю. Психология национальной нетерпимости. Хрестоматия. Минск, «Харвест», 1998. – 560. (rus)

10

Архангородский, М. Любовь нечаянно нагрянет… (О психологии личности при тоталитарных и автократических режимах), Книга-хрестоматия, http://proza.ru/2011/10/28/1769 (rus)

11

Op.cit.

12

Op.cit.

13

Краткий психологический словарь. – Ростов-на-Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. (rus)

14

Here and later in the text, original spelling and syntax were preserved.

15

Hale, Alisahib Erogul, Baku. «Tekhnur», 2011 г. 608 p. http://azerichild.info/HALE. pdf (az)

16

Events related to the tragic deaths of Meskhetian Turks near the city of Aghdam in 1992, which are interpreted differently by Armenian and Azerbaijani sides.

17

İçimdəki erməni, Mirmekhti Agaoghlu, http://www.kulis.az/ xeber_İçimdəki_erməni__4572.html, the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/516a38d8 (az)

18

Почебут Л. Г. Кросс-культурная этническая психология. Учебное пособие, 1 издание, 2012, 336 р. (rus)

19

Кенан Гулузаде. Моя первая ненависть. 1news.az. 26.04.2013. http://1news.az/authors/142/20130426033057752.html (rus)

20

«Эхо Сумгайыта». Азад Шариф. 25.01.2007. Зеркало. the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/8f193140 (rus)

21

Умуд Хазар. К войне. Kultura.az. 23.10.2012. http://kultura.az/articles.php?item_id=20121022070442617&sec_id=46 (az)

22

Жмуров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии, 2-е изд, 2012. (rus)

23

Психоаналитические термины и понятия Словарь. Под ред. Борнесса Э. Мура и Бернарда Д. Фаина, Москва «Класс» 2000 (rus)

24

Свои пороки в других я вижу. Misinformative.info. http://misinformative.info/?p=1923 (rus)

25

Сиявуш Новрузов: «У некоторых правозащитников Азербайджана имеется примесь армянской крови». Day.az. 23.02.2008. http://news.day.az/society/109257.html (rus)

26

Анар Мамедханов – армян надо убивать в Карабахе. Day.az. 08.03.2004. http://news.day.az/politics/5101.html (rus)

27

Hay is a self-designation of Armenians.

28

Алекпер Алекперов. «Будьте осторожны!!! Армяне/хаи – этнос-разрушитель». Карабах в документах http://karabakh-doc.azerall.info/ru/armyanstvo/arm5.htm (rus)

29

Вугар Гасанов. «Азербайджанский солдат погиб в день казанской встречи президентов», статья. 04.07.2011. Vesti.az. http://vesti.az/news/82012 (rus)

30

Вердербер Р., Вердербер К. Психология общения. – СПб, 2003, глоссарий по книге. (rus)

31

Крылов Альберт. «Психология: учебник (2 е издание)»: Издательство Проспект; 2005 (rus)

32

Op.cit.

33

Op.cit.

34

Оксфордский толковый словарь по психологии, Под ред. А.Ребера, 2002. (rus)

35

For more information, see the chapter Dehumanization and Demonization of Armenians.

36

Rwanda: A Brief History of the Country, Сайт ООН. http://www.un.org/en/ preventgenocide/rwanda/education/rwandagenocide.shtml (en)

37

Yelena Sinyavskaya – Russian historian, doctor of history, professor, leading researcher at the Institute of Russian History of the Russian Academy of Sciences. She specialized in the military history of the twentieth century, social history, alltagsgeschichte, historical psychology, military psychology and military sociology. She is the founder and leader of the scientific discipline called Military and historical anthropology and psychology.

38

Психология войны в 20 веке: Исторический опыт России. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 1999. – 383 p. (rus)

39

Хоруженко В. А. Концепты «война» и «враг» в современной русскоязычной публицистике. автореф. дис. канд. фил. наук / МИУ. – М.: МГИ, 2010. – 20p. (rus)

40

Президент Ильхам Алиев: «По всей стране осуществляются программы развития, и бакинские поселки также не должны остаться в стороне от них». Day.az. 21.04.2011. http://news.day.az/politics/263203.html (rus)

41

Т. Адорно. Р. Невитт Сэнфорд, Э. Френкель-Брюнсвик, Д. Дж. Левинсон Исследование авторитарной личности. Под общей редакцией д. филос. н. В.П. Култыгина, перевод Л. К. Латышева – М.: Серебряные нити, Академия исследования культуры, 2001. (rus)

42

Гейдар Алиев – созидатель независимого Азербайджана. статья. 1news.az. 15.06.2012. http://1news.az/analytics/20120615102518817.html (rus)

43

Архангородский, М. Любовь нечаянно нагрянет… (О психологии личности при тоталитарных и автократических режимах): Книга-хрестоматия http://proza.ru/2011/10/28/1769 (rus)

44

Айтен Алиева. «Культ личности» или «народная любовь»? Баку, для BBCrussian.com 19.12.2003. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/ newsid_3331000/3331965.stm (rus)

45

Арлин Одергон. «Отель «Война». Психологическая динамика вооруженных конфликтов» – М: 2008. (rus)

46

Крысько В.Г. Секреты психологической войны (цели, задачи, методы, формы, опыт), Мн.: Харвест, 1999. – 448 p. (rus)

47

Нежданов И. Ю. Аналитическая разведка для бизнеса. Издательство: Ось-89, Москва, 2008 г, 336 p. (rus)

48

О роли дезинформации в современных конфликтах и войнах ч. 1. Полковник Серов. http://pentagonus.ru/publ/o_roli_dezinformacii_v_sovremennykh_konfliktakh_i_vojnakh/102-1-0-1855 (rus)

49

UN Security Council resolutions No. 822 (1993) of 30 April 1993, No. 853 (1993) of 29 July 1993, No. 874 (1993) of 14 October 1993 and No. 884 (1993) of 12 November 1993.

50

Политолог Мубариз Ахмедоглу: «Нагорно-карабахский конфликт может урегулировать только ООН». Day.az. 4.10.2012. http://news.day.az/politics/358803.html (rus)

51

Владимир Казимиров. «Карабах и резолюции Совета Безопасности ООН». http://www.vn.kazimirov.ru/k100.htm (rus)

52

Продажа Арменией органов азербайджанских военнопленных недопустима – ВОЗ. Trend.az.13. 09. 2011. http://www.trend.az/news/karabakh/1930887.html (rus)

53

ВОЗ осуждает незаконную трансплантацию органов. APA. 13.09.2011. http://ru.apa.az/news/202135 (rus)

54

Ричард Морнингстар: «Выращивание наркотиков на оккупированных территориях – правда». Salamnews. 14.06.2013. http://salamnews.org/ru/news/read/79880/richard-morningstar-laquovirashivanie-narkotikov-na-okkupirovannix-territoriyax-pravdaraquonbspnbsp/ (rus)

55

Татьяна Чаладзе подала в суд на Эйнуллу Фатуллаева за клевету о Ходжалинской трагедии. APA.az. 1.02.2007. http://news.bakililar.az/news_tatyana_chaladze_podala_5045.html (now Aze.az) (rus)

56

Ex-president of Armenia. 1998–2008.

57

Day.az. Житель Ходжалы: «Во время Ходжалинского геноцида меня пытал Роберт Кочарян», 22.02.2007. http://news.day.az/politics/71401.html (rus)

58

Rambler.ru. Армянский католикос Гарегин II такой же террорист и кровопийца, как глава государства Серж Саргсян. 11.11.2011 г. http://news.rambler.ru/11764381/ (rus)

59

Молодежная организация правящей партии призывает изгнать Рустама Ибрагимбекова и Акрама Айлисли из Азербайджана. Haqqin.az. 29.04.2013. http://haqqin.az/news/5413 (rus)

60

Виктор Каган. Homo xenophobicus: психология «своего и чужого». Национальный Психологический Журнал № 2, 2011 г. Издательство: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (Факультет психологии) (Москва) статья в журнале – научная статья. Pages: 40–45, (rus)

61

Федор Лукьянов, главный редактор журнала «Россия в глобальной политике». Первый и неразрешимый. Статья. 02.08.2011 г. http://vz.ru/opinions/2011/8/2/511811/p2/ (rus)

62

At the beginning of the twentieth century, shaping of this identity occurred around the confessional core of “Muslims” or the ethnic core of “Caucasian Tatars”, while the process of ethnic consolidation around the ethnonym “Azerbaijani” was initiated as late as in the 1930s.

63

It is incorrect to employ the ethnonym of “Azerbaijani” with reference to the pre-Soviet period, however, we must use this term for the sake of clarity.

64

Azerbaijani educator and publicist.

65

Ева-Мария Аух. Между приспособлением и самоутверждением. Ранний этап поисков национальной идентичности в среде мусульманской интеллигенции и возникновение нового общества на юго-восточном Кавказе (1875–1905 гг.), http://old.sakharov-center.ru/publications/azrus/az_003.htm, (rus)

66

The Muslim community.

67

Ordan-Burdan, Uzeyir Hajibekov, http://uzeyir.musigi-dunya.az/az/publicism_70. html (az)

68

Mirza Alakbar Sabir, Избранные произведения, Издательство «Советский писатель», 1983, http://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm (rus)

69

А. Казинян. «Полигон Азербайджан». Ереван, 2011 г. Центр общественной связи и информации. 611 p. (rus)

70

Т. Варданян. Азербайджанцы. История одного неоконченного этнопроекта. Москва 2012. p. 51–52 (rus)

71

Гюлханданян Абраам. Армяно-татарские столкновения. Т. 1 – Париж, 1933. p. 175–176 (rus)

72

«Кавказское слово», № 262, 1918 (rus)

73

Б.Л. Байте. Воспоминания о революции в Закавказье (1918–1920 гг.). Опубл. в сб.: «Архив русской революции», т. IX, Берлин 1923 г. (Издатель Г.В. Гессен). See also: «Голос Армении», 6 апреля 2005 г. (rus)

74

РГАСПИ, ф. 64, оп. 1, д. 19, л. 9. Заверенная копия. Б. Барсегов. Нагорный Карабах в международном праве и мировой политике. Документы и комментарии. Том 1. М, Кругъ, 2008. (rus)

75

Dozens of letters have survived in which Mirza Fatali Akhundzadeh (Akhundov) asks his Armenian friend Mirza Malkam Khan, a prominent educator and reformer, founder of the Iranian drama, publicist and diplomat, to create an alphabet for his wretched people. In a letter dated March 8 1871, he writes: “Please, keep all my letters from the very first to the very last and compile them into a book. After we are gone, these letters will become notable historical documents for future generations” <…> “With your idea to create and reform the alphabet you fulfilled your duty to the humanity and cultural development. The history will keep your name, and our descendants will remember it with gr atitude and respect”. Axundovun erməni əsilli mütəfəkkir dostu, http://dilqemehmed.wordpress.com/2013/02/03/axundovun-erməni-əslli-mutəfəkkir-dostu/ (az)

76

Мирза Алекпер Сабир, Избранные произведения, Издательство «Советский писатель», 1983, http://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm (rus)

77

A line from the poem “Glory to Thee, my Lord!”

78

Ibid.

79

Алиев Г.А. Мужественный борец за дело Ленина, за коммунизм. К 100-летию со дня рождения С.Г. Шаумяна. Доклад на торжественном собрании, посвященном 100-летию со дня рождения С.Г. Шаумяна. Баку. 11 октября 1978 года. Баку. 1978. p.16. (rus)

80

«Бакинский рабочий» 11 февраля 1999 года (rus)

81

Гейдар Алиев: «Государство с оппозицией лучше» «Эхо» от 24 июля 2002 г. № 138 (383), http://echo-az.com/archive/2002_07/383/facts.shtml#11 (rus)

82

Вахид Гази. Размышления о геноциде. Mediaforum.az. 05.03.2010. http://www.mediaforum.az/az/2010/03/05/şahmat-taxtasinda-beysbol-oyunu-035208469c04.html (az)

83

Лебедь А.И. За державу обидно… – М.: «Московская правда», 1995. «Военная литература»: http://militera.lib.ru/memo/russian/lebed_ai/index.html (rus)

84

На цистернах было написано: «Поздравляем с землетрясением! Желаем повторения!». Интервью. Голос Армении. № 92 (20165) 6.09.2011. http://golosarmenii.am/ru/20165/home/13141/ (rus)

85

Клише антиармянской пропаганды идентичны антиеврейским… Голос Армении № 51 (20404). 16.05.2013. http://golosarmenii.am/ru/20404/world/26789/ (rus)

86

Azadlığı istəmirəm Zərrə-zərrə, qram-qram. Elpress.az. 08.08. 2010. http://elpress.az/index.php?option=com_content&id=1043:azadl-istmirm-zrr-zrr-qram-qram-&catid=116:er&Itemid=304 (az)

87

Полонский А. Ислам в контексте общественной жизни современного Азербайджана. Газета «История». № 28/1999. Издательский дом «Первое сентября». http://his.1september.ru/1999/his28.htm (rus)

88

Шнирельман Виктор. Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье. – М.: Академкнига, 2003. С. 216–222 (rus)

89

Фарида Мамедова и перевернутые надгробья. Misinformative.info. http:// misinformative.info/?p=961 (rus)

90

Фарида Мамедова. «История Кавказской Албании» http://bakililar.az/ca/photos/dashsalahli.html (rus)

91

Фарида Мамедова и перевернутые надгробья. Misinformative.info. http://misinformative.info/?p=961 (rus)

92

Gandzasar (Arm. «Գանձասար», literally a mountain of treasures, Gandzasar Monastery) is an outstanding Armenian cultural monument, an active monastery of the Armenian Apostolic Church, on the left bank of Khachen river near the village of Vank, Nagorno-Karabakh. The Armenian Catholicos Anania Mokatsi first mentioned Gandzasar in the mid-10th century. Prince Hasan-Jalal Dawla, “a pious, devout and humble man of Armenian descent” built the currently known church on the site of the old one mentioned back in the 10th century and consecrated it in a solemn ceremony on July 22, 1240. According to legend, the head of John the Baptist severed at the behest of Herod rests in the burial vault of the church brought here from Cilician Armenia during one of the Crusades; therefore, the church got the name of Surb Hovhannes Mkrtich (St. John the Baptist).

93

Азербайджанский ученый рассказала об истинном происхождении армян Карабаха. ст. Day.az. 6.03.2012. http://news.day.az/politics/319932.html (rus)

94

Академия мошенников. Voskanapat.info. http://voskanapat.info/?p=83 (rus)

95

His real surname was Movsisyan. Armenian writer and playwright, the first people’s writer of Azerbaijan

96

Ordan-Burdan, Uzeyir Hajibekov, http://uzeyir.musigi-dunya.az/az/publicism_70. html (az)

97

Cəlil Məmmədquluzadə. Axund ilə keşişin vəzi. Azadliq.org 27.02.2010. http://www.azadliq.org/content/article/1970188.html (az)

98

Выступление по телевидению 19 ноября 1988. (rus)

99

А. Казинян. «Полигон Азербайджан». Ереван, 2011 г. Центр общественной связи и информации. 611 p. (rus)

100

Op.cit.

101

МП, 11.02.1990; см. также А.Каменев, «Детонатор спокойствия» (rus)

102

“lads” (distorted Armenian word)

103

İçimdəki erməni, Mirmekhti Agaoghlu, http://www.kulis.az/ xeber_İçimdəki_erməni__4572.html, the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/516a38d8 (az)

104

Ermənilər və müsəlmanlar, Fəxrəddin Hacıbəyli, http://kulis.az/xeber_ Ermənilər_və_müsəlmanlar__3654.html, the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/66d78b41 (az)

105

Sevil Huseynova. Ethnicity As Social Status And Stigma: Armenians In Post-Soviet Baku. Published by Heinrich Böll Foundation http://ge.boell.org/downloads/Sevil.pdf (en)

106

Зияфет Аскеров, первый вице-спикер парламент. Армяне в Азербайджане не сталкиваются с проблемами религиозной и этнической нетерпимости. Trend. 2.05.2008. http://trend.az/news/politics/1190225.html (rus)

107

Араз Ализаде: «Власти Армении двуличны и продажны». 28. 01.2011. Day.Az http://news.day.az/politics/250207.html (rus)

108

Эльнур Асланов: «Для нас информационная война – это национальная идея, для армян же генетическая неприязнь». 1news.az. 24.01.2011. http://1news.az/interview/20110124110955665.html (rus)

109

Депутат Ганира Пашаева обратилась с призывом к ПАСЕ. Trend. 27.01.2011. http://news.day.az/politics/250223.html (rus)

110

Юнусов А. Этнический состав Азербайджана (по переписи 1999 года). Опубликовано на сайте Института этнологии и антропологии РАН. 12.03.01. http://demoscope.ru/weekly/2004/0183/analit05.php (rus)

111

Ethnic composition of Azerbaijan 2009. Tim Bespyatov, 2008–2013. http://popstat.mashke.org/azerbaijan-ethnic2009.htm (en)

112

«Новое Время». N2234 (136), 22 декабря суббота, 2012 (rus)

113

Sevil Huseynova. Ethnicity As Social Status And Stigma: Armenians In Post-Soviet Baku. Published by Heinrich Böll Foundation http://ge.boell.org/downloads/Sevil.pdf (en)

114

Ibid

115

Ibid

116

Sevil Huseinova (op. cit.): “Another woman said that she felt ashamed if someone in the street pointed a finger at her and called her Armenian. This sense of shame resulted in an urge to change one’s appearance, which, for example, took the form of dying one’s hair in bright colors, to emphasize the ‘Russian origin’. Also, they changed their names and middle names, so that these could sound more familiar to the local ear,” writes the author.

117

Лиана-Лейла: «Не жалею, что осталась в Азербайджане». Туран. 04.02.2011, http://contact.az/docs/2011/Want%20to%20Say/101000027296ru.htm (rus)

118

Азербайджанцев в Армении сегодня немало, более того, живут они даже в Арцахе, и живут вполне неплохо. Panarmenian.net. 1 октября 2011. http://panarmenian.net/rus/news/79741/ (rus)

119

Хочу, чтобы все вернулись в Баку. Туран. 15.02.2011, http://contact.az/docs/2011/Want%20to%20Say/101000027794ru.htm (rus)

120

В Баку начали выдавать удостоверения личности армянам. Salamnews. org. 20.11.12. http://ru.salamnews.org/ru/news/read/39891/v-baku-nachali-vidavat-udostovereniya-lichnosti-armyanam/ (rus)

121

In plain language, they seized her apartment and kicked her out.

122

В Азербайджане армянка подала в суд на управление полиции. APA. 06.05.2009. http://ru.apa.az/news_В_Азербайджане__армянка__134223.html. the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://peeep. us/258209cb (rus)

Марк Григорян. И снова о кладбище в Баку. Блог. 27.10.2007, http://markgrigorian.livejournal.com/68275.html (rus)

124

Эльвира Мовсесян. Человек ниоткуда. Туран. 02.03.2011, http://contact.az/docs/2011/Want to Say/101000028384ru.htm (rus)

125

Researchers but not propagandists. The report of 30,000 remained without confirmation, but for quoting some representatives of the Azerbaijani authorities with no reference to census data or findings of any specific studies.

126

В Баку спасатели МЧС обнаружили труп пожилой армянки. 1news.az. 28.06.2013. http://1news.az/society/incidents/20130628035437816.html (rus)

127

ECRI обеспокоена судьбой этнических армян, живущих в Азербайджане. 1 июня 2011. Xenophobia prevention initiative http://stopxenophobia.org/?p=2366 (rus)

128

According to the census of 1999, there were 120,700 Armenians living in Azerbaijan. According to the Azerbaijani officials, this figure includes the population of the Nagorno-Karabakh territory, which, they think, amounts to 120,000. According to the official data of Azerbaijan, 700 Armenians actually live in the republic. However, the ECRI report at the same time argues with reference to Azerbaijani officials that the actual number of Armenians amounts to 30,000 persons.

129

Более 30 проживающих в Баку армян обратились для получения удостоверений личности – правозащитник. SalamNews, 12.12.12. http://ru.salamnews.org/ru/news/read/45587/bolee-30-projivayushix-v-baku-armyan-obratilis-dlya-polucheniya-udostovereniy-lichnosti-pravozashitniknbsp/ (rus)

130

74 yaşlı qadın erməni atalığından imtina edir. Bizimyol.info, 25.10.2012, http://www.bizimyol.info/?sehife=1&xeber=4071 (az)

131

Бакинские армяне – враги или союзники? Day.az. 18. 05.2006. http://news.day. az/politics/49002.html (rus)

132

Təhsil sahəsində biabirçi fakt. Pia.az. 24.04.11. http://pia.az/index. php?l=az&m=news&id=9108, the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/82af0323 (az)

133

Çinarə Vüqar. «Böyük Ermənistan» arzusu ilə bizim acizliyimiz. Gundelikbaku.06.11.12. http://gundelik-baku.com/index.php?newsid=9048 (az)

134

Günel Mehdi. Qarı düşmən dost olmaz. Gundelik-baku. 5.03.13. http://gundelikbaku.com/index.php?newsid=11555 (az)

135

Анжела Элибегова. Необдуманный пропагандистский миф о тысячах армян в Азербайджане может посадить Баку в лужу. Комментарий. Panorama.am. 10.12.12. http://panorama.am/ru/interviews/2012/12/10/elibegova/ (rus)

136

Çinarə Vüqar.Ehtiyatlı olun, Bakıda azərbaycanlılar var. Gundelik-baku. http://gundelik-baku.com/index.php?newsid=6527. the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://peeep.us/5e82df4b (az)

137

Heydər Babayevin sürücüsü erməni imiş. Gunxeber. 03.04.2012. http://gunxeber.com/?p=3606 (az)

138

Tofiq Əhmədli.»Səfər Əbiyev azərbaycan türklərinə qarşi repressiyalara başlayib». Musavat. 03.09.2011. http://musavat.com/new/gündəm/səfər-əbiyev-azərbaycan-türklərinə-qarşi-repressiyalara-başlayib_107344.html, the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/22077811(az)

139

Азербайджанский форум Disput.az. post#33. http://disput.az/index.php?showtopic=355910 (rus)

140

Встреча Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в Президентском дворце с журналистами Грузии и Армении, принимающими участие в конференции, проводимой в Баку в рамках проекта «Поддержка медиа» Женевским институтом строительства демократии – 1 июля 1999 года. Газета “Бакинский рабочий”, 3 июня 1999 года, http://library.aliyev-heritage.org/ru/3896660.html. the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://peeep.us/4e40ed7d (rus)

141

В Азербайджане будет применен новый механизм присвоения имен. Trend. 14.07.2010. http://trend.az/news/society/1720536.html (rus)

142

Новый механизм присвоения имен в Азербайджане не нарушает права человека – директор института. Trend. 23.08.2010. http://trend.az/news/society/1739424.html (rus)

143

Никто не вправе ставить запрет на выбор имен. «Эхо» Общественнополитическая газета. 16.03.2013, Ср, № 76 (2998). http://echo.az/article.php?aid=37590 (rus)

144

Низами Джафаров: «Каждый, кто считает себя азербайджанцем, должен будет поменять свою фамилию». 1news.az. 12.02.12. http://turkelpress.com/?p=380 (rus)

145

Armenian male name meaning ‘firstborn’.

146

The European variants: Zoroaster, Zarathustra

147

Etnonym of a people which were the ancestors of modern Talysh and Cadusians and once inhabited the Caspian Sea region

148

Тренер «Кяпяз» оконфузился, вызвав в Азербайджан футболистов армянского происхождения. Aze.az. 25.07.2011. http://aze.az/news_trener_kyapyaz_okonfuzilsya_62899.html (rus)