Серебряное кресло

– А кто вы такие, мои освободители? – повернулся принц к Юстасу и Джил.

– Сам Аслан послал нас из другого мира найти ваше высочество, – ответил Вред. – Я Юстас, который плавал с вашим отцом на остров Раманду.

– Я стольким вам обязан, что вряд ли смогу расплатиться, – растрогался принц Рилиан. – Но что с моим отцом? Он жив?

– Когда мы покидали Нарнию, его величество снова отправился в плавание на восток, – ответил Хмур. – Но король очень стар и слаб. Десять против одного, что это плавание он не переживёт.

– Ты говоришь – стар… Сколько же в таком случае я был под колдовскими чарами?

– Прошло более десяти лет с тех пор, как вы исчезли в лесах на севере Нарнии.

– Десять лет! – воскликнул принц, проводя руками по лицу, словно стараясь стереть с него прошлое. – Не поверите, но теперь, снова став самим собой, я вспомнил, как жил, когда был заколдован, но тогда себя настоящего не помнил. А сейчас, милые мои друзья… Нет, постойте! Я слышу шаги на лестнице, это они. Запри дверь, мальчик. Впрочем, нет. Я придумал кое-что получше. Я их попробую одурачить, если Аслан вернёт мне разум. Подыграйте мне.

Он решительно направился к двери и распахнул её настежь.

Глава двенадцатая

Королева земных недр

Вошли два воина, но, вместо того чтобы пройти в комнату, остановились по обе стороны двери и склонились в поклоне. Вслед за ними стремительно вошла та, кого они меньше всего ожидали или хотели увидеть, – дама в зелёном, владычица Глубинного королевства. Резко остановившись в дверях, переводя взгляд с незнакомцев на изрубленное серебряное кресло и на принца, сжимавшего в руке меч, королева пыталась оценить ситуацию, потом вдруг смертельно побледнела. Но Джил решила, что это как раз такой случай, когда бледнеют не от страха, а от гнева. Какое-то мгновение её величество смотрела на принца, и в глазах её читался смертный приговор, но потом, видимо, передумала.

– Оставьте нас! – приказала королева воинам. – И проследите, чтобы никто не входил, пока я не позову.

Гномы послушно зашаркали прочь, а королева захлопнула дверь, заперла на ключ и повернулась к принцу: