
Полная версия
A Journey to the Centre of the Earth
"Oh, yes; how many mountains, glaciers, and volcanoes there are to study, which are as yet but imperfectly known! Then, without going any further, that mountain in the horizon. That is Snæfell."
"Ah!" said my uncle, as coolly as he was able, "is that Snæfell?"
"Yes; one of the most curious volcanoes, and the crater of which has scarcely ever been visited."
"Is it extinct?"
"Oh, yes; more than five hundred years."
"Well," replied my uncle, who was frantically locking his legs together to keep himself from jumping up in the air, "that is where I mean to begin my geological studies, there on that Seffel—Fessel—what do you call it?"
"Snæfell," replied the excellent M. Fridrikssen.
This part of the conversation was in Latin; I had understood every word of it, and I could hardly conceal my amusement at seeing my uncle trying to keep down the excitement and satisfaction which were brimming over in every limb and every feature. He tried hard to put on an innocent little expression of simplicity; but it looked like a diabolical grin.
"Yes," said he, "your words decide me. We will try to scale that Snæfell; perhaps even we may pursue our studies in its crater!"
"I am very sorry," said M. Fridrikssen, "that my engagements will not allow me to absent myself, or I would have accompanied you myself with both pleasure and profit."
"Oh, no, no!" replied my uncle with great animation, "we would not disturb any one for the world, M. Fridrikssen. Still, I thank you with all my heart: the company of such a talented man would have been very serviceable, but the duties of your profession—"
I am glad to think that our host, in the innocence of his Icelandic soul, was blind to the transparent artifices of my uncle.
"I very much approve of your beginning with that volcano, M. Liedenbrock. You will gather a harvest of interesting observations. But, tell me, how do you expect to get to the peninsula of Snæfell?"
"By sea, crossing the bay. That's the most direct way."
"No doubt; but it is impossible."
"Why?"
"Because we don't possess a single boat at Rejkiavik."
"You don't mean to say so?"
"You will have to go by land, following the shore. It will be longer, but more interesting."
"Very well, then; and now I shall have to see about a guide."
"I have one to offer you."
"A safe, intelligent man."
"Yes; an inhabitant of that peninsula. He is an eider-down hunter, and very clever. He speaks Danish perfectly."
"When can I see him?"
"To-morrow, if you like."
"Why not to-day?"
"Because he won't be here till to-morrow."
"To-morrow, then," added my uncle with a sigh.
This momentous conversation ended in a few minutes with warm acknowledgments paid by the German to the Icelandic Professor. At this dinner my uncle had just elicited important facts, amongst others, the history of Saknussemm, the reason of the mysterious document, that his host would not accompany him in his expedition, and that the very next day a guide would be waiting upon him.
Chapter XI.
A guide found to the centre of the earth
In the evening I took a short walk on the beach and returned at night to my plank-bed, where I slept soundly all night.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Footnotes
1
Sixty-three. (Tr.)
2
As Sir Humphry Davy died in 1829, the translator must be pardoned for pointing out here an anachronism, unless we are to assume that the learned Professor's celebrity dawned in his earliest years. (Tr.)
3
In the cipher, audax is written avdas, and quod and quem, hod and ken. (Tr.)
4
The degrees of temperature are given by Jules Verne according to the centigrade system, for which we will in each case substitute the Fahrenheit measurement. (Tr.)
5
Recherche was sent out in 1835 by Admiral Duperré to learn the fate of the lost expedition of M. de Blosseville in the Lilloise which has never been heard of.









