bannerbanner
Бежать втрое быстрее
Бежать втрое быстрееполная версия

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
12 из 27

– Я всё сделаю. Не трогайте её, – сдержанно сказал Марк. Сейчас он выглядел уязвлённым и измотанным.

Егор молчал. На его лице вместо ожидаемого торжества Марк увидел выражение усталости и осуждения.

– Гут, – и обратился к тюремщикам: – Уберите его пока в камеру. С глаз моих.

***

Ян открыл дверь и неловко шагнул в прихожую, прислушался.

– Ирка? Эй, Ир! У тебя дверь открыта! – крикнул он. Крик у него всегда походил на вопль, так что его наверняка слышали даже соседи. Услышала и Ира.

– Да, закрой там её.

Ян покачал головой и запер за собой входную дверь.

– Извини, что без предупреждения, – он прошёл по коридору, в задумчивости подбрасывая на ладони ключи от своего гаража: если Ира не сможет принять его, он вернётся на окраину и будет думать что-то на тему отопления в гараже, но в таком случае эту ночь придётся помёрзнуть. Лучше всего, если получится заполучить для мыслей об отоплении тёплое место.

– У тебя что-то случилось? – Ира подняла на него бледное лицо.

– Да с отцом поругался… Можно у тебя переночевать? Как бы странно это ни звучало.

– Да вообще хоть оставайся, – Ира была какая-то изнеможённая, точно недавно посмотрела новый фильм по Стивену Кингу и до сих пор была под впечатлением. На столе рядом с ней стоял стакан с остывшим какао, подёрнувшимся плёнкой.

Он хотел спросить, что с ней, но увидел на разделочном столе полоску, подошёл и взял в руки. Хмыкнул, покосившись на упаковку, которая валялась там же.

– Поздравляю?

– Не издевайся, – деревянным голосом ответила Ира.

– А что такое? В твоём возрасте как раз надо подумать о ребёнке. Ещё немного – и будет поздновато… Погоди, так ты в этом положении уже не первый месяц?

– Я не хочу ребёнка.

– Не ерунди. Ты справишься.

– Я не об этом. Это же его ребёнок! – не в силах сидеть, Ира вскочила и стала мерить шагами кухню.

– Маркуса?

– Больше не от кого!

Ян только сейчас заметил, что до сих пор держит полоску с двумя линиями и аккуратно положил её на место.

– А ты ему говорила?

– Нет. Чего не хватало! Он их ненавидит. Мы даже говорили на эту тему, ещё в Нью-Йорке.

– Тогда не сообщай ему, вот и всё.

Ира, кажется, его не услышала.

– Я не буду рожать. Сделаю аборт.

Ян скривился от досады.

– Ир, да ребёнок тут при чём?

– Вдруг он будет, как отец?! Марк убивал людей! Он при мне заживо разделал мафиози, который не хотел меня отпускать. Он стреляет в людей, и рука у него не дрожит. А сколько женщин из-за него пострадало, я боюсь предположить… Нет.

– Ирка, да ты лучше меня знаешь, просто надо правильно воспитывать ребёнка. Что за ерунда?! – возмутился Ян.

– Марк – убийца.

– Он, между прочим, тебя тогда спасал. А иначе тот парень убил бы тебя. Или вначале изнасиловал, потом убил, тебе это нравится?

– Ты что, его защищаешь? – опешила Ира и уставилась на Яна.

– Нет. Но не надо опускаться до его уровня и тоже убивать.

– Я уже убила… – её взгляд снова стал опустошённым – таким, каким был, когда Ян вошёл.

– Это другое. Мерзавцы не считаются. Убивать беззащитное дитя я тебе не дам. Ну? – Ян протянул к ней руки, и Ира уткнулась в его колючий шерстяной свитер, шмыгая носом, как маленькая девочка. Паника понемногу отступала.

– Что будет, когда Дед узнает про ребёнка Марка… Он же…

– Ну не говори никому, что он от Марка. Впиши в свидетельство меня – и всё.

– А так можно?

– Да. Никто не проверяет.

– А если Дед всё же достанет?..

– Всё, перестань плакать. Посмотри на себя! Тоже мне, гроза американской мафии! Глаза на мокром месте… На этот случай есть Егор. Обратимся к нему, он подстрахует.

«Хотя эта зараза длинноногая наверняка и так всё знает», – с досадой подумал Ян. Ира наконец отодвинулась от него, вытирая глаза, – похоже, действительно устыдилась.

– Ладно. Ты голодный? Есть курица, хотя я бы сожрала мамонта, – хмуро призналась она.

Ян расплылся в улыбке, подозревая, что это не метафора.

– Давай погреем курицу. А если не наешься, я схожу в магазин за мамонтом, – сказал он.


***

«Длинноногая зараза», он же Егор, он же полковник особого подразделения русского разведывательного пункта, он же работник отдела по борьбе с организованной преступностью сидел за столом в комнате для допросов, перебирая бумаги. Марк сидел напротив и смотрел в упор на разведчика, ни разу не глянув на столешницу.

– Итак, – начал Егор по-английски, – будешь работать на нас и делать то, что тебе скажут. И запомни: я не люблю, когда мне врут. Если ты ещё раз попытаешься юлить, лгать, притворяться или искажать информацию, а тем более вести свою игру, с Ирой случится нечто очень неприятное. Есть вопросы?

– Нет.

– Тогда, может быть, ты мне хочешь что-нибудь сказать?

– Я знаю русский.

Егор не сдержал улыбки и перешёл на родной язык:

– Вот видишь, уже прогресс. Вообще-то, я знал. Это даже в досье на тебя имелось. Как бы ты иначе вёл здесь дела пять лет назад, верно?

Марк не улыбнулся, пристально глядя на разведчика, явно пребывающего в приподнятом настроении.

Часть 3. Ангельское покровительство

Глава 1. Родственная помощь

Маркус Уайт сидел на койке и разглядывал свои запястья, закованные в наручники. На полу появилась какая-то дымка. Марк поднял глаза и увидел материализовавшегося джинна. Он видел его и раньше, но к таким фокусам до сих пор не мог привыкнуть.

Джинн был игрушкой Деда, от которой тот впал в зависимость. Марк старался держаться подальше от всей истории, но если учесть, что он был правой рукой Иосифа, это было невозможно. Маркус знал, что за выполнение определенных желаний Иосиф платит годами жизни и потому он старался загадывать пореже. История с наркотиком «джинн» – попытка не только отделаться малой и чужой кровью, но и в перспективе иметь при себе постоянного союзника, который будет брать расчёт со стороны, у невинных жертв, которые об этом даже не подозревали. Это было удобно для Иосифа, но Маркусу казалось неправильным. В любом случае всё равно этот вариант уже провален – во многом благодаря стараниям Иры.

– Дед зовёт тебя домой. Идём, – сказал джинн.

Марк подумал. Затем нехотя сказал:

– Хорошо.

Иосиф тут же насторожился бы и стал допытываться, что служит причиной, по которой Марк не особо рвётся из русской тюрьмы домой. Но потустороннее существо такие мелочи не занимали.

– Дед хочет, чтобы ты загадал это от своего имени.

– То есть?

– У него осталось немного желаний. Он отправил меня, чтобы я исполнил одно твоё задание. Так как вы с ним родственники – он так выразился.

– Хорошо. Я хочу вернуться домой, в Америку.

Зная, что нужно при этом делать, Марк протянул руку. Существо также протянуло руку и ногтем начало выцарапывать что-то на его запястье. Закончить рисунок ему не удалось – Марк неожиданно вздрогнул, согнулся и упал на пол. Он не мог вдохнуть – грудь точно сдавило железным обручем. Сердце будто проткнули ножом, оно немилосердно ныло.

– Это не я! Ты слишком долго проводил время с ней!

В сознании Маркуса билась мысль: при чём тут Ира? А потом вспомнил про её иммунитет на укол «джинна», который на неё не подействовал.

В комнату вошли вооруженные до зубов люди – на случай, если пленник решил обмануть охрану. Медики перевернули его на спину, и Маркус отключился.

***

Ира сбросила с ног сапоги и упала на диван.

– Ну что? – крикнул Ян с комнаты, которую он теперь занимал.

– Не знаю, – буркнула девушка.

Ян вышел из комнаты, чтобы лучше её слышать, и скрестил руки на груди, облокотившись о дверной косяк.

– Сходила на свидание с Марком?

– Ага.

– И что?

– Не понимаю… Он вроде пытается намекнуть мне на что-то, но так непонятно…

– На что намекнуть?

– Будто на опасность. Но прямо говорить не хочет. Почему?

– Ясное дело, прослушка там стоит.

Ира задумалась и вспомнила тот момент, когда Марк сделал то, что по уставу запрещено: дотронулся до неё, накрыв своей ладонью её ладонь.

– Может, пытается с тобой договориться снова встретиться после заключения? – предположил Ян.

Ира вздохнула. Она встала и прошлась до окна, посмотрела вниз, во двор-колодец. Она не хотела больше встречаться с Марком – ни в обычной жизни, ни в тюрьме. Но в такой ситуации он оказался именно из-за Иры – а она не хотела, чтобы из-за того, что Марк решил её спасти, он отбывал срок. Уговаривать же Егора отпустить преступника, тем более такого масштаба, было бесполезно.

– Не знаю. Тут что-то странное. Как будто мы с ним в одной западне, – сказала она.

Зазвонил телефон. Ян, который стоял ближе, снял трубку, послушал и протянул Ире.

– Тебя.

Это был Егор. Его звонки всегда заставляли её напрягаться, и этот не был исключением. Просто так, узнать, как дела, разведчик обычно не звонил.

– Не знаю, возможно, тебе не интересно. Но я обещал говорить всё, поэтому звоню. У Маркуса Уайта был сердечный приступ, он в больнице.

***

Марк очнулся под негромкий спор – вкрадчивый, пытающийся вразумить мужской голос и тихий женский. От последнего что-то внутри заныло.

– Ира, это уже не смешно. Я вас не понимаю.

– Я просто не могу его сейчас так оставить.

– Вы считали, сколько раз от него у вас были неприятности? В Америке застряли… Между прочим, это он подкупил местные СМИ и позаботился, чтобы твоё фото было во всех новостях, чтобы ты никуда не рыпалась… Потом в Амстердаме чуть не сгинула, когда Колесникова выручить пыталась… Самого Яна врачи почти с того света вытащили.

– Егор, я всё помню. Я в положении, но у меня не склероз, – судя по всему, напоминание о неприятностях вслух с каждым словом её добивало – голос становился всё глуше, будто она говорила, обхватив голову руками.

Марк представил себе, как он нависает над ней, морально давя, и пальцы его правой руки дрогнули. Спорящие в палате люди этого не заметили.

– Отлично, а то я думал, у вас гормональные сдвиги. Идите домой, я вас подвезу.

– Я здесь заночую.

– Не говорите мне потом, что я вас не предупреждал.

– О’кей.

Егор посмотрел на врача, который принёс распечатанную кардиограмму.

– Наконец-то. Почему он лежал, не прикованный наручниками? Как вы их сняли? – оперативник показал пальцем на Марка, который лежал под капельницей, обвешанный какими-то трубками и датчиками.

– Тот поручень, к которому его пристегивали, разбирается при необходимости. Нужно было срочно его транспортировать на анализы.

– Вы хоть понимаете, каким службам перечите? – нехорошо посмотрел на него Егор. Ире вдруг показалось, что врач рискует завтра не выйти на работу – а то и оказаться за решёткой, – и предостерегающе дотронулась рукава Егора. Тот потушил свой взгляд.

Врач устало покосился на него:

– Уважаемый, я в своем деле не первый год. После такого, дай Бог, если он встанет через пару дней, сейчас же он беспомощнее ребёнка.

– Если бы вы знали, кто это, вы бы не хотели, чтобы он встал на ноги через два дня. И уж точно не просили бы об этом Бога… Ира, держи меня в курсе дела. Если очнётся, например, – он вышел, оставив их втроем. Затем вышел и врач. Ира, уставшая за день как собака, сложила руки на койке, положила на них голову и задремала.

Когда Маркус открыл глаза, на его правой руке полулежала и, похоже, спала Ира. Его взгляд будто сам прилип к пространству по левую руку. К внезапному появлению джинна он до сих пор не мог привыкнуть.

– Ты слишком долго был с ней. Поэтому на какое-то время получил иммунитет от меня, – сказало существо.

– Значит, я буду здесь, – пробормотал Марк.

– Нет. Ты вернёшься. Дед всё-таки загадал мне желание, чтобы я тебя вытащил. Вставай и иди, – он щёлкнул пальцами и испарился.

Слабость прошла. Маркус повернул голову к Ире.


Она очнулась от того, что кто-то теребил её волосы. Подняла голову и поняла, что Марк смотрит на неё, а в левой его руке, протянутой через живот, он держит прядь её волос.

Ира приподнялась на локтях, посмотрела на свой мобильный телефон, лежащий рядом на тумбочке, но брать его в руки не стала.

– И что дальше? – спросил Марк.

Она подалась вперёд – видимо, не ожидала, что он очнётся так быстро. Взяла его холодную руку в свою ладонь, и ему сразу стало теплее.

– Не знаю.

– Поцелуй меня, – проговорил он, пристально глядя на неё.

Она не шелохнулась, только крепче сжала его ладонь в своих руках.

– Я тебя не брошу так. Пойду за тобой, куда угодно, – сказала она.

– Почему?

– Это из-за меня ты здесь. А со мной Егор тебе ничего не сделает.

«Но он может легко убрать тебя силой и всё-таки сделать», – подумал Марк, но вслух не сказал.

Вместо этого, глянув куда-то в сторону, он вдруг спустил ноги с больничной койки и сел, затем начал снимать с себя датчики и вынул иглу капельницы. Удивленная Ира, не понимая, что происходит, следила за ним. Марк босиком подошёл к шкафчику, достал свои вещи и быстро переоделся. Потом подошёл к девушке и взял её за руку.

– Идём.

– Марк! Ты же вроде не должен… Как?!

– Потом.

Они спустились на первый этаж, прошли мимо какой-то медсестры, с удивлением на них посмотревшей, – Маркус не обратил на неё внимания. Отпустив руку Иры, он шагнул к охраннику и выхватил у него из-за пояса пистолет. Когда тот резко дёрнулся и обернулся, Марк толкнул его в спину и навёл пистолет.

– Стоять на месте, – приказал он по-русски. Вернулся к Ире и неожиданно взял её в захват одним локтем. – Идём, Ира.

– Отпусти меня, – она попыталась освободиться, двумя руками вцепившись в его руку – к её удивлению, не получилось разжать ни на сантиметр. Она запаниковала:

– Маркус!

Возле самого входа дежурили два человека в милицейской форме и шестеро – в гражданской одежде. Ира их знала: они работали с Егором – он и сам оказался среди них, видимо, как раз зачем-то вернулся в больницу.

– Дайте мне пройти. Тогда я её не трону.

Повисло напряжённое молчание. Марк снял оружие с предохранителя и чуть склонил голову набок.

– Марк, ты прямо сейчас наматываешь себе срок, – предупредил Егор.

– Заткнись. Прикажи им отойти.

– Марк, перестань! – с лица Иры сошла вся краска: она побледнела настолько, что начала сливаться с серыми больничными стенами, если бы не контраст одежды. Мужчина проигнорировал её просьбу.

– Ну?! – повысил голос Маркус. Недовольному разведчику ничего другого не оставалось, как сделать знак, после которого милиционеры расступились. Позади Марка образовался коридор. Но ему почему-то стало труднее увлекать за собой Иру, и через секунду он понял, почему: она обмякла и стала сползать вниз. Он торопливо разжал захват, чтобы по-настоящему не задушить девушку, и она опустилась к его ногам.

Марк опешил. Забыв, что его окружают враги, он вместо того, чтобы бежать в образовавшийся проход, опустился на колени и приподнял голову Иры.

Егор, казалось, совершенно не удивился и не испугался. Короткая команда – и на Маркуса навалились с нескольких сторон, прижали щекой к полу, заставив беспомощно наблюдать, как Егор садится на корточки рядом с девушкой, которая приходила в сознание – одна из медсестер водила у неё под носом каким-то пузырьком.

– Не трогай её… Тварь! – процедил Марк, обращаясь явно к Егору.

Тот не обращал на него ни малейшего внимания. Марк попытался высвободиться, но его ещё сильнее прижали к полу.

Егор был первым, кого увидела Ира, открыв глаза. Тот улыбался:

– Более удачного момента, чтобы потерять сознание, придумать сложно, – сказал он.

– Что со мной случилось? – пробормотала Ира.

– Вы, Ира, идите лучше отдыхать. Хватит отрицать очевидное, у вас начинается токсикоз.

– Что?! – она подалась к нему с таким возмущением, будто он был отцом, а не Марк. – У моей мамы его не было, и у бабушки! Это нечестно.

– Полежите.

Егор поднялся и посмотрел на медсестру, которая так кстати оказалась рядом.

– Есть у вас палата? У неё примерно девятая неделя.

Ира, пользуясь тем, что её до сих пор придерживают, устроилась немного удобнее кому-то на колени.

– Конечно… Шестая палата свободна. Сама не дойдёт? – спросила медсестра.

– Боюсь, нет.

– Сейчас скажу санитарам, чтобы носилки принесли.

– Уж, пожалуйста, поскорее.

Егор отошёл от неё. Когда Ира от него отвлеклась, лёжа на коленях случайного оперативника и переводя дыхание, он перестал быть снисходительным и улыбчивым.

Егор подошёл к Марку, которого рывком подняли и поставили на колени. Повисло молчание.

– Чтоб ты сдох, мразь, – процедил Марк, почувствовав во рту кровь из разбитой губы.

Егор вздохнул и с силой ударил его по лицу.


Марк очнулся в своей камере, прикованный к стулу по рукам и ногам. Рядом с ним витало какое-то облако.

– Чего тебе? Опять от Деда? – спросил он и спокойно посмотрел на материализовавшееся в камере-одиночке существо с синим лицом.

Джинн поднял руку, и к ногам Марка упали железные наручники. Он встал, разминая затекшее тело и потирая запястья.

– Я хочу забрать с собой ещё одного человека, – сказал он, твёрдо глядя ему в глаза.

Язык ярости – то, что было понятно даже такому древнему существу, как джинн. Подумав, он кивнул.

Вскоре они уже были в больнице. Марк шёл по коридору и остановился у одной из дверей. Охранник, оставленный здесь, вдруг решил уснуть прямо на полу. Марк толкнул дверь, вошёл внутрь. Осмотрев Иру, он завернул её в свой плащ и поднял на руках.

Наутро спецслужбы били тревогу: из тюрьмы пропал особо опасный преступник, а из больницы – женщина, которую он накануне пытался похитить.

***

Очнувшись, Ира увидела Маркуса, нависшего над ней. Какое-то время она лежала и рассматривала донельзя знакомую комнату. Именно её она видела в первый день, когда проснулась в Нью-Йорке, сбежав из плена.

– Я сплю. Понятно, – пробормотала она.

– Ты не спишь.

– Тогда почему мне кажется, что я опять в твоей квартире? Да ладно, ты пудришь мне мозги.

– Ты в Нью-Йорке. В моей квартире, – кивнул Марк.

– Я точно не выезжала из России и не проходила границу! Я бы запомнила!

– А мы не проходили через официальные границы.

– В смысле? Марк, ты шутишь? Ох… – она попыталась встать, но ощутила сильное головокружение и упала на подушку.

– Полежи.

Марк сидел на кровати, опершись спиной о стену. Он пребывал в каком-то меланхоличном состоянии. Девушка, лежащая у него на коленях, неуверенно пошевелилась и пришла к выводу, что попробует встать чуть позже.

– Как это возможно? – спросила она.

– Помнишь, у Деда был джинн?

– Помню, – напряглась она.

– Он и сейчас есть.

– Зачем я Деду? – Ира похолодела от одной мысли, каким может быть ответ.

– Иосифу – незачем. Он вытащил меня из тюрьмы, а я забрал с собой тебя. Так что повторяю: ты в Нью-Йорке.

– Что?

Она встала и почти сразу потеряла равновесие, схватившись за Марка, но всё равно упала на пол. Когда туман в глазах рассеялся, она поняла, что лежит на носилках, и её помещают в какой-то автомобиль. Маркуса рядом не было.

– Марк! – в панике крикнула она.

Ей надели кислородную маску. Дышать стало легче, но вместе с кислородом в голову пришла ужасная мысль: если она в Америке, здесь Дед, а он её живой не оставит. И первым пострадает её ребёнок.

– Нет, нет… – пробормотала она, глазами отыскивая кого-то среди медиков. Появился Марк – он отстал, беседуя с одним из врачей.

Ира схватила рукой воздух, но рукав Марка не поймала. Веки налились тяжестью и закрылись. Её ощутимо подташнивало. Ире закатали рукав, она увидела шприц.

Марк приблизился, взял её за другую руку, и она испуганно вздрогнула.

– Я здесь, Ирен. Не волнуйся.

Она вцепилась в его локоть и провалилась в сон.

Ей безумно хотелось пить.

Глава 2. В заложниках у отца

Последующие дни проходили как в тумане. Она помнила больничную палату и постоянную тошноту, головокружение и потолок, который начинал раскачиваться каждый раз перед очередным приступом. За то время, пока Ира лежала, она помнила, что рядом всё время была медсестра, которая спрашивала, как пациентка себя чувствует и что хочет, помогала сходить в туалет и следила, чтобы при ходьбе Ира не упала. Однажды проснувшись, она увидела слева от себя капельницу, а справа – Маркуса.

– Марк, что я тут делаю? – спросила она.

Марк приходил довольно часто, разговаривал с врачом, потом какое-то время проводил рядом с ней, а затем уходил.

Маркус быстро что-то сказал врачу, и тот оставил их, закрыв за собой дверь.

– У тебя токсикоз. За тобой наблюдают врачи, – он подошёл ближе.

Ира выдохнула. Об этом она догадалась и сама.

– Ты не понял. Как я вообще тут оказалась? Верни меня домой.

– Нет.

– Почему?

Он повернулся и вышел.

– Маркус!

Почти любую еду, которую она просила, ей приносили, исключение – слишком острая или та, которую по сезону просто невозможно было достать. За первую неделю больница ей жутко надоела, потом она к ней привыкла, а когда её выписывали, даже не хотела уходить из неё. Иру страшила неизвестность. Марк вынес её на руках и устроил на заднем сиденье автомобиля. Сам сел за руль. Пока они ехали, девушку укачало, и она прилегла.

– Ира, ты в порядке? – с беспокойством спросил Маркус, глядя в зеркало заднего вида.

– Да… – пробормотала она, засыпая.

Очнувшись, Ира, к своему удивлению, не увидела белой просторной палаты. Она была в незнакомой комнате. Ира осторожно села, недоумённо огляделась. Если у Маркуса, насколько она помнила, была квартира на восьмом этаже в центре города, обставленная в стиле минимализма, то эта явно находилась в частном доме, на первом этаже, была не слишком большой и заставлена не очень новой мебелью. Слева был книжный шкаф. У окна – письменный стол, между ними помещалось пустующее кресло.

На кухне что-то стукнуло. Ира поднялась и осторожно, держась за стену, пошла на звук. Что она будет делать, если его источником окажется что-то враждебное, Ира в тот момент как-то не подумала. Видимо потому, что понимала: в таком состоянии всё равно далеко не убежит.

Она застыла на пороге кухни: там спиной к ней стоял незнакомый молодой парень. В руках он держал, протирая, и без того чистый стакан. Рядом с ним стояла стопка только что вымытой посуды. Когда он обернулся, она смогла его рассмотреть: симпатичное лицо, волосы ёршиком, как любит современная молодёжь, внимательный и умный взгляд. В правом ухе виднелась серьга.

– Привет. Меня зовут Риччи, – он вежливо улыбнулся, увидев её широко раскрытые от удивления глаза.

– А… что ты тут делаешь и… Что это за место? – растерянно пролепетала Ира.

Парень задумался.

– Меня попросил за вами* присматривать Маркус. Сам он не может постоянно тут быть, поэтому попросил меня.

– А где я? – повторила Ира вторую часть вопроса.

– Этого мне нельзя говорить.

– Мне нужно позвонить.

– И звонить вам нельзя, – ещё больше смутился парень.

– И из дома выходить? – догадалась Ира. Спорить с ним и скандалить отчего-то совсем не хотелось, было видно, что парень всего лишь выполняет просьбу и таким образом подрабатывает.

– Из дома можно. Но не дальше забора.

– Понятно.

Она вышла во двор, и парень последовал за ней, оставаясь в стороне и ненавязчиво наблюдая.

*В английском языке нет обращения к отдельному человеку на «вы» (это обращение к группе людей, поэтому шутят, что американцы говорят «вы» даже своим собакам). Поэтому, несмотря на то, что Ира с Риччи говорят по-английски, Риччи обращается к ней you, что переводится как «ты», но абсолютно неправильно трактовать, что Риччи неуважительно «тыкает», поэтому в тексте «вы». При этом её you к нему, а также Марка к Ире – это точно «ты».


Ира села на лавку. Это был ухоженный двор, никаких ориентиров вроде адреса или приметного здания поблизости не было. Рядом – такие же участки.

На своей памяти Ира была в плену три раза, и в двух случаях ей удавалось перехитрить своих захватчиков и бежать, но этого парня обманывать, а тем более неожиданно атаковать почему-то совсем не хотелось.

На свежем воздухе она почувствовала себя намного лучше и наконец посмотрела на Риччи.

– А ты кто такой?

– Я бармен. Работаю на Маркуса. Сейчас моя работа – это вы.

– А что твои родители думают об этом?

Тот честно задумался, потом пожал плечами:

– Без понятия. Они умерли в моем детстве, я совсем не помню их.

Ира поняла, что вопрос нетактичный, и поскорее сменила тему:

– Маркус будет сюда приезжать?

– Он сказал, что будет приезжать каждый день. Мы с ним будем меняться.

На страницу:
12 из 27