Стамбульские сплетни, или Секретная кухня турецких красавиц

19

Икар – герой древнегреческой мифологии, известный своей необычной смертью. Поднявшись в небо на самодельных крыльях, он позабыл совет отца Дедала не подлетать близко к солнцу. Воск, скреплявший крылья, растопился, и Икар упал в Эгейское море, часть которого называют по сей день Икорийским в честь погибшего в его водах смельчака.

20

Помидоры (тур.)

21

Эриште – домашняя турецкая лапша из яиц и муки.

22

Пиде – турецкая пицца в форме длинной лодки.

23

Как бы не так! (тур.)

24

Душа моя (тур.). Распространенное ласковое обращение в Турции.

25

Тьфу! (тур.)