H. C. Andersen best fairy tales / Лучшие сказки Г.Х. Андерсена. Уровень 1

The Prince decided to be with her all the time, and she was allowed to sleep outside his door on a cushion of silk.

He gave her a boy’s dress, and she rode with him on horseback. They rode through the woods, where the green boughs brushed her shoulders, and the little birds sang. With the Prince she clambered up the high mountains, and though her delicate feet were cut, she only laughed, and followed him.

At the Prince’s palace, when at night all the others were asleep, she went out to the broad marble stairs, and stood in the cold sea water. She thought about those who were down in the deeps below.

One night her sisters came up arm in arm. They were singing mournfully as they swam on the water. She beckoned to them, and they recognized her. But they were very sad. After that they visited her every night; and one night she saw far out in the sea, the old grandmother and the Sea King, with his crown on his head. They stretched their arms towards her.

Day by day she became dearer to the Prince: he loved her as people love dear good children. But he did not want marry her and make her his Queen.

“Do you love me?” the little mermaid’s eyes asked when he took her in his arms and kissed her fair brow.

“Yes, you are dearest of all to me,” said the Prince, “You are dearest to me, and you are like a young maiden whom I saw once and certainly will never meet again. I was on a ship that was wrecked, and the waves drove me to land near a holy temple where a number of young maidens ministered. The youngest of them found me on the bank and saved my life. I saw her only twice. She is the only one I can love in all the world, but you are like her. She belongs to that holy temple, and therefore I’ll love you”.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

at length – наконец

2

they looked all about them – они осмотрелись

3

to pay her a visit – нанести визит, проведать

4

a Guinea fowl’s egg – индюшачье яйцо

5

in vain – напрасно

6

keep close to me – держаться ко мне поближе

7

make yourself at home – будьте как дома

8

found himself – очутился

9

to tell clever people from stupid ones – отличить умных людей от глупых

10

the chief master of the ceremonies – обер-церемониймейстер

11

weeping willow – плакучая ива

12

for smartness’ sake – ради красоты

13

on the rigging and on the yard – на вантах и реях

14

to be rid of – избавиться от