Механический пульсар. Персей

– Вы что, ставили на это? – удивилась она.

– Ну да, а что такого? – улыбнулась пилот. – И капитан проиграл.

– Ладно, ладно, все честно, – покивал Шон.

– Как будем на «Архангеле», с тебя пиво, и не местное, а земное, – победно заключила Арья.

Отобедав, команда вернулась к своим занятиям. Жизнь на корабле показалась Арья куда более скучной, чем она себе это представляла. «Пегас» летел в основном на автопилоте, поэтому у Арьи была куча времени заниматься с Кэтрин. Мачеха пропадала в лазарете с Лайлой. Судя по всему, нашла родственную душу. Капитан стал относится к девушке гораздо теплей, вся напускная строгость, какую он продемонстрировал на Земле, улетучилась. Она видела, что Шон чувствовал себя здесь как дома. Наттан постоянно пропадал где-то в технических отсеках и, казалось, избегал любых разговоров с Кэтрин. Хотя, насколько видела девушка, инженер в принципе не отличался особой общительностью, даже со своей командой. Кэт потеряла ощущение времени, поначалу было не привычно ложится и вставать по расписанию, когда за иллюминатором пейзаж практически не менялся.

Позже, когда она более-менее научилась перемещаться в невесомости, ей позволили надеть специальные ботинки с магнитным захватом. Остальной экипаж обулся в них практически сразу после отлета. Но капитан велел Кэтрин сначала научится жить как настоящий космонавт. Девушка не обижалась, поэтому старательно слушала и делала все, что говорит ее новоиспеченная наставница – Арья.

Прогуливаясь как-то по кораблю, Кэт дошла до грузового отсека и увидела там инженера, который сидел на одном из ящиков и медленно отхлебывал что-то из мягкого контейнера для жидких продуктов.

Наттан за прошедшие четыре дня не сказал ей ни слова, поэтому девушка, набравшись смелости, решила поговорить. Подойдя ближе, она почувствовала запах алкоголя, да и судя по лицу инженера, тот явно был под градусом. Это очень сильно поразило Кэтрин. До этого момента она считала, что тут все очень строго и постоянно действует сухой закон.

Когда девушка подошла, Наттан повернулся в ее сторону, но даже не попытался как-то скрыть от нее, чем он сейчас занимался.

– Чего тебе? – язык немного заплетался.

– Простите, что помешала, – Кэт старалась не смотреть на алкоголь, – хотела кое-что спросить.

– Ну, – ответит тот, снова прикладываясь к выпивке.

– Вы не сказали мне ни слова за эти дни, я вызываю у вас неприязнь?

Инженер усмехнулся. Протянул ей контейнер.

– Будешь? – спросил тот.

– Нет, этого же нельзя делать, а если капитан узнает, что вы пьете? – испугалась Кэтрин.

– И что? – Наттан вызывающе посмотрел ей прямо в глаза.

– Вас разве за это не уволят?

– «Терра Нова» не будет раскидываться ценными кадрами из-за такой мелочи, – снова отпил инженер.

– А если на корабле что-то случится, нам понадобится ваша помощь? А вы в стельку, – возразила Кэт.

Наттан хрипло рассмеялся.

– Говоришь, как моя бывшая жена, – наконец сказал он. – Не бойся, это дерьмо никогда не мешало мне хорошо выполнять свою работу. Иначе меня бы тут давно не было.

– И все же, – Кэт попыталась сесть на другой ящик, но из-за невесомости получалось не очень. – Почему вы так со мной?

– Как это так? – инженер скривил лицо.

– Как будто мое нахождение здесь вам очень неприятно.

– А тебе, походу, обязательно надо, чтобы все с тобой сюсюкались и мило улыбались, так? Иди к Арье, она тебя утешит, вон как вы с ней мило общаетесь, – Наттан махнул рукой куда-то в сторону и еще отпил.

– Что за бред? – Кэт почувствовала неприязнь к этому человеку.

– Не хочу вмешиваться в ваши отношения, – судя по голосу мужчина совсем захмелел.

– Охренеть, – стало доходить до нее, – вы что ревнуете?

– С чего ты взяла? – инженер посмотрел ей в глаза, и она поняла, что не ошиблась.

– Просто с ума сойти, – Кэт изумлённо помотала головой.

– Не знаю, что ты там себе навыдумывала, но шла бы уже спать.

– Слушайте, я, может, и младше вас, но в отношениях немного разбираюсь.

– Молодец, погладь себя по головке.

– А вы не пробовали с ней об этом поговорить? – серьезно поинтересовалась девушка.

– Если я захочу обсудить свои личные проблемы, то точно буду делать это не с тобой, – Наттан поднялся и направился на выход.

Кэтрин надоело такое отношение.

– Да, видала я таких ссыкунов, – зло бросила она в спину. – Вместо того, чтобы найти в себе смелость и сделать свою жизнь лучше, они будут только пить и жалеть себя.

Наттан остановился. Повернулся к ней.

– Что ты сказала, малявка? – пошел он на нее. – Как ты меня назвала?

Кэт ничуть не испугалась. Спокойно оставалась на месте.

– Я сказала, что вы трус, – четко выговорила она.

Наттан, подойдя вплотную, вызывающе уставился ей в глаза. Та не отводила взгляд. Кэт прекрасно знала, что тот ее не тронет. Наконец, инженер сдался и сел.

– Дело не в этом, – выдохнул тот.

– А в чем тогда?

– Просто, – Наттан замялся, – она другая.

– Какая другая? – не поняла Кэтрин.

– В общем Арья по девочкам.

– Как это?

– Все ты прекрасно понимаешь, не придуривайся, – инженер скривил лицо.

Повисла пауза.

– А вы уверены? – спросила девушка.

– Я давно с ней летаю и знаю, о чем говорю.

Кэтрин не знала, что ответить.

– Знаешь какого это, постоянно быть с человеком и не иметь возможности даже дотронутся до него, – горько проговорил Наттан.

– Обсудите с ней это.

– Смысл?

– А разве это выход? – показала девушка на алкоголь.

– Давай просто оставим эту тему и больше никогда к ней не вернемся, окей? – заключил инженер.

– Ладно, как скажете, – Кэтрин не стала спорить.

– Я сам разберусь со своими делами, и мне не нужен советчик, – Наттан снова поднялся и пошатываясь направился на выход. – И не вздумай ничего ей говорить.

Больше за оставшееся время полета инженер не сказал ей ни слова.

За эти дни девушка сильно сблизилась с Арьей. Они много разговаривали обо всем подряд. Как говорил Шон: «Арья нашла свободные уши». Кэтрин узнала, что пилот родилась на Земле и с малых лет пошла учится в летную академию. Что она всегда мечтала бороздить космические просторы. Рассказывала об «Архангеле». Для Кэт это все было в новинку и жутко интересно. В свою же очередь девушка поведала Арье о своей жизни на Земле, которая казалось совсем скучной по сравнении с насыщенной жизнью пилота космолета.

Кэтрин ловила себе на мысли, что совсем не думает о друзьях на земле и о Бобби. Все это казалось таким далёким и скучным. Словно это было в другой жизни.

С мачехой за все время полета она почти не общалась.

В одну из ночей Кэтрин не спалось, на корабле было тихо, почти вся команда спала. Девушка решила немного прогуляться по «Пегасу». Медленно проплывая по коридорам, она заглянула на капитанский мостик. В кресле пилота сидела Арья, что-то делая на своем личном терминале.

– Привет, – Кэт подплыла ближе, – не спится?

– Я на дежурстве, моя смена, – ответила та.

– Точно, я и забыла.

– А ты чего не в постельке? – поинтересовалась Арья.

– Не знаю, не устала, наверное.

Пилот о чем-то секунду задумалась, потом, прищурив глаза, посмотрела на Кэт.

– Я кое-что придумала, иди сюда, – Арья легко оттолкнулась от сиденья и подплыла к девушке.

– Что? – Кэтрин стало интересно.

Арья взяла девушку за руки и неожиданно усадила ее за кресло пилота.

– Эй, ты чего, – испугалась Кэтрин.

– Не бойся, – успокоила ее та, – он на автопилоте.

Кэтрин поудобнее уселась на кресле, насколько это вообще позволяла невесомость.

– Ну как ощущения? – спросила Арья.

– Не знаю, как-то необычно, – честно призналась та.

– Возьмись за штурвал.

– Что?

– Возьмись, не бойся, – Арья взяла руки Кэтрин в свои и положила ее ладони на рычаг управления.

Кэт осторожно обхватила штурвал руками и почувствовала легкую едва различимую вибрацию.

– Чувствуешь его?

Кэт прислушалась к ощущениям.

– Да, – выдохнула она.

– А сейчас будет круто, – Арья нажала какие-то кнопки и Кэтрин почувствовала, как рычаг сильнее завибрировал и стал более непослушным.

– Что ты сделала? – испугалась девушка.

– Включила ручное управление.

Глаза Кэтрин расширились от ужаса, она попыталась отпрянуть от штурвала, но Арья крепко взяла ее руки в свои. Затем она легонько вытолкнула девушку с кресла пилота, а сама ловко забралась назад, посадив Кэт к себе на колени.

– Почувствуй его, – прошептала Арья на ухо.

Руки пилота все также сжимали ее кисти, и Кэтрин почувствовала, что ручка как будто пульсирует.

– Это «Пегас», – продолжала шептать Арья, – ощущаешь его пульс.

– Он словно живой, – Кэт закрыла глаза. Когда она снова их открыла, пилот уже убрала свои руки, и девушка держала штурвал одна.

Странные чувства волной накрыли ее. Было одновременно и страшно, и чертовски здорово.

– А если я сделаю что-то не так? – с дрожью в голосе спросила она.

– Я этого не допущу, – прошептала в ответ пилот.

Кэтрин повернула голову и встретилась с лицом Арьи. Оно было очень близко. Большие карие глаза сейчас смотрели с добротой.

– Включи автопилот, – прошептала Кэтрин. Арья, вернула кораблю его прежнее состояние. Девушка отпустила штурвал.

Она почувствовала странный порыв. Почему-то вспомнила разговор с Наттаном. Дикая мысль возникла в ее голове. И чтобы не спугнуть внезапно нахлынувшую смелость, Кэтрин подалась вперед и медленно поцеловала Арью.

Их губы слились воедино. Девушка видела, что пилот не сопротивлялась, поэтому осмелилась идти дальше. Настойчиво, но нежно она проникла языком в ее рот и стала водить по нему. Арья поддавалась. Кэтрин ощущала ее вкус у себя на губах. Теплой волной по телу разбегалось приятное чувство. Все мысли из головы словно улетучились, и весь мир вокруг куда-то исчез. Был только поцелуй. Она не знала, сколько это продолжалось, но, когда наконец они закончили, девушка почувствовала, что вся смелость куда-то улетучилась. Арья ничего не говорила, только смотрела на нее.

– Пожалуйста, не молчи, – прошептала Кэтрин.

– Я… не знаю, что сказать, – на лице пилота девушка впервые увидела растерянность.

Кэтрин захотелось убежать и забиться в какой-нибудь угол. Волна стыда стала накрывать с головой. Она было дернулась в сторону, но Арья ее остановила.

– Эй, ты чего? – пилот прикоснулась ладонью к ее щеке. – Я не жалею об этом.

– Я тоже, – прошептала Кэт, чувствуя, как паника отступает, – никогда так не целовалась с девушкой.

– А я целовалась, и не только, – ее глаза хитро блеснули.

– Не сомневаюсь.

– Мне понравилось, как ты это делаешь, – искренне сказала Арья.

– И мне, – честно ответила Кэтрин, – только не говори маме, да и вообще никому.

Арья изобразила закрывающийся замок на рту и улыбнулась.

– Я могила.

Засыпая Кэт осознала, что больше не любит Бобби, да и любила ли вообще. А еще было немного стыдно перед Наттаном. Но он сам виноват.

На одиннадцатые сутки корабль прибыл на место.

***

Кэтрин разбудил громкоговоритель, из которого раздавался голос Шона.

– Всему экипажу корабля срочно прибыть на капитанский мостик.

Девушка торопливо засобиралась и спешно покинула свою каюту.

На мостике сейчас царило оживление. Арья сидела на своем месте и переводила корабль в ручной режим. Капитан сидел в кресле и напряженно всматривался в монитор. Ева уже была пристегнута. Наттан и Лайла расположились у стены. Кэтрин торопливо уселась на свое место и пристегнула ремень.

– Что случилось? – спросила она у мачехи.

– Мы на месте, – опередил Еву капитан.

Кэт посмотрела в обзорное окно и увидела Сатурн с широким газовым кольцом. Неподалеку маленьким черным пятном располагалась станция. На приличном расстоянии от планеты девушка смогла разглядеть огромные длинные корабли, которые зависли в пространстве. Один из таких гигантов сейчас направлялся в их сторону.

Панель на мониторе замигала зеленым светом.

– Входящий сигнал, – сказала Арья.

Капитан повернул кресло в сторону монитора и нажал на терминал. На экране высветилось лицо мужчины с широкими скулами, в черном комбинезоне и с коротким ежиком волос.

– Идентифицируйтесь, – приказал мужчина.

– Капитан Макфарлей. Доставляем на «Персей» Кэтрин Гроу по приказу полковника Николаса Сандерса, – отрапортовал Шон

– Ожидайте, – ответили с экрана.

Панель на какое-то время погасла. Кэтрин увидела, что корабль был совсем близко. На боку исполина красовалась надпись: «Вавилон». «Пегас» по сравнению с ним выглядел мелкой букашкой. Спустя пару минут экран включился вновь. Тот же мужчина приказал кораблю готовится к стыковке. Кэтрин стало не по себе.

Арья начала какие-то манипуляции, и девушка увидала как «Пегас» плавно приближается к одному из шлюзов «Вавилона». Почувствовался легкий толчок, и корабли соединились. Капитан повернулся к Кэтрин и Еве.

– За мной, – Шон первый выплыл из кресла и на правился к выходу.

– Не волнуйся, все нормально, – мачеха взяла Кэт за руку.

Капитан стоял у шлюзового отсека и ждал. Сквозь маленькое окно девушка увидела троих людей, одетых в массивную черную броню с нашивками «Терра Нова» на груди. Они шагали по коридору, соединяющему два корабля, с оружием в руках. За темным обзорным стеклом шлемов не было видно лиц. Не смотря на невесомость, они шагали по полу. Троица подождала пока стабилизируется давление, вошли на сам корабль.

– Капитан, – сказал один из троицы, – проследуйте за нами.

– Идем, – Шон повернул в их сторону голову и первый пошел за ними.

Первое, что почувствовала Кэтрин, когда вошла на «Вавилон» это то, что здесь была гравитация, хоть и несколько слабее земной. Корабль изнутри сильно отличался от «Пегаса». Было гораздо больше пространства. Ходили люди в строгой черной форме. Стояли роботы, каких Кэт видела еще в космопорте. Повсюду чувствовался порядок. Трио солдат повела их к лифту, затем все вместе они поехали вверх. Девушка с любопытством рассматривала экипировку и оружие. Снаряжение отличалось от того, что она видела в фильмах.

Добравшись до нужного этажа, они вышли в широкий коридор. По краям чуть ниже располагались рабочие места, где сидели люди за мониторами и что-то делали. Солдаты привели их в огромное круглое помещение, которое вмещало в себя, по меньшей мере, человек пятьдесят. Десятки компьютеров, огромная голографическая карта проектировалась на круглый стол. Большие во всю стену мониторы транслировали разного рода информацию, непонятную Кэтрин.

Сопровождающие их солдаты куда-то исчезли. К Шону и его спутнице приближался высокий крупный мужчина, за пятьдесят, в военных штанах и синей рубашке. Прямая спина, идеально выбритое лицо. Короткие седые волосы. Мелкая россыпь морщин под тусклыми серыми глазами. Он неторопливо подошёл к ним и как-то странно уставился на Кэт. Девушке под его взглядом стало неуютно.

– Кэтрин Гроу, я полагаю, – голос мужчины был грубый и басовитый.

– Это я, – выдавила из себя Кэт.

– Полковник Николас Сандерс, глава «Терра Нова», – представился тот.

Девушка не знала, что ответить, она никогда еще не встречалась лицом к лицу с такими высокопоставленными людьми. Однако тот, видимо, и не ждал ответа. Посмотрел на Еву, кивнул ей, затем повернулся к Шону.

– Ситуация изменилась, капитан, – пробасил Сандерс, – «Сатурн-1» и территория вокруг него объявлена зоной карантина. Со станцией нет связи. Я отправил туда две разведгруппы, но они не вернулись.

Кэтрин стало страшно.

– Что там произошло? – спросил Шон.

– Выясняется, – ответил полковник, – ваша задача добраться до «Персея» и скачать оттуда всю информацию, что есть. Я запрещаю высаживаться на саму станцию. С вами пойдет отряд моих людей, они обеспечат дополнительную охрану. Действуйте быстро.

– Есть, – ответил капитан.

Сандерс повернулся к Еве.

– Ты останешься здесь.

– Что? – нахмурила брови мачеха. – Мы так не договаривались, Сандерс.

– Там от тебя толку нет, свою задачу ты выполнила, дальше мои люди разберутся, – отрезал полковник.

Кэтрин это не понравилось.

– Что? – воскликнула девушка. – Я не пойду туда одна.

Николас посмотрел на Кэтрин.

– Твоя мать не военная, незачем ей там рисковать своей жизнью. Она подождет тебя здесь.

– Вы что-то не договариваете, – с волнением возразила девушка, – мне это не нравится.

– Нам всем порой приходится делать то, что не нравится. Ты хочешь встретиться со своим братом или нет? – полковник в упор посмотрел на Кэтрин.

– Но мне сказали, что он на «Сатурне-1». А туда мы даже не высадимся, и там явно что-то нехорошее.

– Выполни, что от тебя требуется, затем мои люди прочешут станцию и найдут его, – голосом, не терпящим возражений, ответил Сандерс.

– А если с ним что-то случилось? Вдруг он мертв? – не унималась Кэт.

– Тогда я буду очень сильно удивлен, – усмехнулся полковник, после перевел взгляд на капитана.

– И еще, взгляни на это, – Николас нажал что-то на экране, и показался снимок «Персея» стоящего в порту. – Это было заснято неделю назад.

Полковник снова нажал на экран.

– А это вчерашний, – на снимке корабль был покрыт какими черными пятнами. – Как будете на месте, мне нужен образец этого вещества.

Шон кивнул. Кэтрин совсем не хотелось туда лететь. Некогда красивый корабль сейчас выглядел жутко.

– Оденьте ее в костюм, – Сандерс кивнул в сторону Кэт. – Мои люди скоро прибудут на «Пегас».

Кэтрин умоляюще посмотрела на мачеху. Та повернулась в сторону полковника.

– Я могу хотя бы с ней поговорить?

– Только не долго, – Сандерс ушел.

Ева отвела падчерицу в сторону, где никого не было.

– Все будет хорошо, милая, просто делай, что они скажут, и это быстро закончится.

– Что происходит мама? – Кэтрин было страшно.

– Я не знаю, – с сожалением выдохнула та.

– О чем вы договаривались с этим человеком? – допытывалась девушка.

– Что с тобой ничего не случится, – казалось, Ева была тоже взволнована.

– Хватит врать мама! – громко воскликнула Кэт.

Сотрудники «Терра Нова», стоящие неподалеку, повернулись в их сторону. Девушка огляделась, потом перешла на шепот.

– Что ты мне не договариваешь?

– Просто выполни что они просят, потом я тебе все расскажу, обещаю, – ответила Ева. – Потерпи немного.

– Нам пора, – подошел к ним, Шон.

Кэтрин посмотрела мачехе в лицо, отвернулась и отправилась вслед за капитаном.

«Мама явно что-то от меня скрывает, зачем? Неужели она уже давно знает о существовании Алана», – на душе стало обидно.

Зайдя в лифт, капитан нажал на кнопку, и они поехали вниз.

– Меня о таком не предупреждали, – сквозь зубы процедила девушка.

– Меня тоже, – подтвердил Шон.

На нижнем этаже они направились в оружейную комнату, где мужчина стал наряжать девушку в черный военный комбинезон поверх старого. Кэтрин чувствовала, как на глазах опять собираются слезы. Ощущение, что ее явно использовали для чего-то, теперь было постоянным спутником девушки. Они с силой стиснула зубы.

«Ты справишься».

– Вроде все, – Шон проверил экипировку.

Кэтрин со злобой посмотрела на него.

– Эй, – капитан положил руку на плечо и посмотрел в глаза, – мы тебе не враги. Я не знал, что здесь такое дерьмо.

Кэтрин ничего не ответила.

– Просто будь осторожна и делай, что мы тебе скажем, и все будет хорошо, – попытался подбодрить девушку Шон, но вышло не очень.

– Как вы достали меня со своими успокоениями, – сквозь зубы процедила Кэт.

– Слушай, – вздохнул капитан, – мы просто выполняем свою работу. Я понятия не имел, что там что-то произошло, да и сейчас с трудом понимаю.

– Профессионализм «Терра Нова» во всей красе, – издевательски сказала девушка.

– Я понимаю, что тебе это не нравится, – Шон сел напротив. – Ты никогда не сталкивалась с подобными ситуациями.

– Сандерс меня для чего-то использует, – Кэт вызывающе посмотрела на капитана.

– Он глава влиятельной корпорации. Для него такие, как мы с тобой, всего лишь инструменты, – согласился тот.

– Видать, они хорошо тебе платят, – девушка уже не стеснялась тыкать капитану, ей было плевать на субординацию.

– У меня осталась родная сестра на Земле, – Шон опустил голову. – Наши родители умерли рано, едва нам исполнилось шестнадцать. Под опеку нас забрала тетка. Денег ни что не хватало. Я ушел учится в академию, а Джулия подрабатывала официанткой в местном баре. Так себе район. Однажды вечером, после смены, банда каких-то отморозков подловила ее на выходе с работы. Попытались изнасиловать. Ей удалось отбиться, благо рядом проезжал полицейский патруль. Но те подонки здорово избили ее. Джулия месяц пролежала в больнице. Разумеется, на работу она больше не вернулась. Потом удалось выйти замуж. Неудачно. Урод кинул ее с ребенком, едва тому стукнул год.

– Сочувствую, – честно сказала Кэтрин.

– Я не задаю вопросов, потому что не хочу вылететь с работы, – Шон поднял на нее глаза. – Я пообещал себе, что моя сестра больше никогда ни в чем не будет нуждаться, и сделаю все, чтобы мой племянник вырос в нормальных условиях.

– Прости, – прошептала девушка, потупив взгляд. – Мне просто очень страшно.

– Я знаю, – Шон положил руку ей на плечо. – Мы сделаем все, чтобы ты как можно скорей вернулась домой. Обещаю.

Кэтрин криво улыбнулась. Поднялась.

– Помоги донести костюмы для команды, – капитан вручил ей комплект брони.

Спустя короткое время они вернулись на «Пегас», где уже расположились солдаты «Терра Нова». Шестеро безликих бойцов с тяжелым вооружением рассаживались по креслам.

– Что происходит, Шон? – спросила Арья у капитана. – Почему Кэт в броне?

– Ситуация ухудшилась, на станции что-то случилось, связи нет, разведка полковника не вернулась.

– И мы все равно пойдем туда? – воскликнула пилот, разведя руками.

– На станцию высаживаться не будем, подойдем к «Персею». Наттан с помощью Кэт соберет данные, Лайла возьмет образец с корабля, – Шон показал медику снимки. – Остальные будут прикрывать.

– Что за черная фигня? – Арья посмотрела на экран.

– Не знаю, – ответил капитан.

– Твою мать, Шон, она ни хрена не готова к таким операциям, он чем вообще думал? – наехала на своего командира Арья.

– Я знаю, – капитан повысил голос. – Приказ есть приказ, и мы обязаны его выполнять, а сейчас успокойся и оденься в броню.

Арья, зло посмотрев, молча вырвала из его рук комплект и пошла в свою каюту. Сзади раздался глухой смех кого-то из солдат. Кэтрин пошла вслед за пилотом. В каюте Арья принялась облачаться в костюм.

– Кретины долбанные, – бубнила она себе под нос, – стадо оловянных солдатиков без мозгов.

Кэт решила промолчать. Подруга очень сильно злилась. Резкими движениями дергала за застежку. Та не хотела поддаваться.

– Да чтоб тебя, – выпалила Арья. – Ты еще давай выбеси меня.

Кэтрин подошла, осторожно опустила ей руки. Потом спокойно застегнула замок. Арья посмотрела на нее. Шумно выдохнула, села на койку.

– Извини, – наконец выдавила из себя пилот.

– Да ничего.

– А где твоя мачеха?

– Этот урод, Сандерс, решил, что ей нечего там делать, поэтому оставил ее пока у себя.

– Ох, какой заботливый, – криво усмехнулась Арья.

– Я должна тебе кое в чем признаться, – Кэт села рядом. – Это насчет этой миссии.

– Выкладывай, – подруга повернулась в ее сторону.

– Этот корабль, «Персей». В общем, его капитан мой брат, – девушка не поднимала глаза. – Он кое-что украл у корпорации, на которую ты работаешь. А доступ к кораблю есть только у него и у меня.

– Как это, ты же никогда не бывала в космосе, – помотала головой Арья.

– Там какой-то биологический ключ, а у нас с ним похожие гены. Поэтому «Терра Нова» и взяла меня на это.

– Почему ты раньше не рассказала?

– Я не знала, что ситуация намного серьезней, чем предполагалось, – поникла Кэт. – Прости меня.

– Но ты с ним когда-нибудь виделась?

– Нет, про Алана я узнала за день перед отлетом.

– Алан Картиас, – вспомнила Арья. – Это о нем ты спрашивала на Земле?

– Да.

– Ясно, – подруга уставилась в пол.

– Ты злишься на меня? – взглянула на нее Кэтрин.

– Я злюсь не на тебя, а на своих работодателей, – ответила та.

Повисла пауза. Девушки молчали. В дверь постучали. Голос Наттана предупредил, что пора отлетать, но Арья даже не дернулась.

– Пока вы были на «Вавилоне», я покопалась в сети. Пыталась отыскать хоть какую-нибудь информацию о случившимся на «Сатурне-1». Но там тишина. Вообще ни хрена нет. Это очень странно, похоже, «Терра Нова» тщательно контролирует утечку и не хочет огласки, – рассказала пилот.