Механический пульсар. Персей

***

Космопорт, куда приехали Ева с Кэтрин рано утром, принадлежал военной корпорации «Терра Нова», чья основная база располагалась на станции «Архангел». Большой огороженный участок местности находился за городом и хорошо охранялся. Несколько шаттлов стояли на большой асфальтированной площадке и были накрыты огромными тентами. Персонал в строгой военной форме ходил по территории с важными лицами.

Женщину с подростком обыскали на входе и выписали временные пропуска, после повели в широкое белое двухэтажное здание, усыпанное камерами и охранными турелями. На крыше красовались огромные спутниковые антенны. Кэтрин с любопытством разглядывала боевых роботов, которые заменяли здесь охрану. Не без волнения наблюдала за занятиями накаченных мужчин и подтянутых женщин, которые занимались физической подготовкой на открытом воздухе. Открыв рот смотрела, как люди в огромных экзоскелетах таскали тяжелые ящики. Все это для девушки было в новинку.

На входе в здание их уже ждал вчерашний знакомый, Густаво. Все так же безупречно одет в свой костюм, с неизменной белоснежной улыбкой во все лицо.

– Как настроение? – он пожал им руки. – Пойдемте, я вам все покажу.

Густаво завел их в здание. Кэтрин будто попала в совершенно иной мир. Внутрее убранство сильно отличалось от земных зданий. Повсюду была современная техника. Большие информационные панели показывали какие-то цифры и графики. Везде стояли сканеры. Небольшие металлические дроны стаями кружили над головами. Стойки с терминалами, возле которых находились люди и что-то делали. У сотрудников встречались современные визоры в виде очков, которые заменяли им компьютеры, на руках – специальная перчатка для манипуляций на виртуальном экране. Девушка чувствовала сильное волнение, но в то же время была восхищена и с удивлением для себя отметила, насколько Земля отстала в технологиях по сравнению с космосом.

– Впечатляет? – Густаво заметил удивление на лице девушки.

– У вас столько всего суперсовременного, почему на Земле таким не пользуются? – поинтересовалась Кэтрин

– Земля всегда отличалась своей консервативностью в некоторых взглядах, да и многие современные технологии нужны больше там, а не здесь, – мужчина показал пальцем в потолок. – И к тому же эта планета никогда не сможет избавиться от главной проблемы, тормозящей весь прогресс.

– Это какой же? – Кэти посмотрела на Густаво.

– Бюрократия, – улыбнулся тот.

Они поднялись на второй этаж и прошли в комнату с кушеткой, возле которой стоял большой сканер-компьютер. Кэтрин видела такие в больнице, но этот явно опережал по времени известные ей.

– Сначала необходимо провести полный анализ организма и ввести некоторые препараты для облегчения адаптации в космосе, – пояснил Густаво. – Снимай всю одежду и ложись сюда, – мужчина показал на кушетку.

– Что, вообще всю? – застеснялась Кэт.

– Не переживай, медик у нас женщина, а я выйду, Ева принесет тебе другую одежду, – Густаво улыбнулся и покинул помещение.

– Не волнуйся, обычная процедура перед полетом, – успокоила мачеха.

– А тебе не надо проходить обследование?

– Я уже его проходила, – улыбнулась Ева.

– Когда?

– Милая, это не первый мой полет в космос, ты же знаешь.

– Точно, я просто думала, что его проходят каждый раз, – Кейт состряпала глупое лицо.

Ева еще раз улыбнулась и вышла в коридор. Девушка осталась одна.

Немного помявшись, она начала стягивать с себя одежду. Сняв верхнюю, с некоторой заминкой избавилась и от нижней. После легла на кушетку, стыдливо прикрывая интимные места рукой.

Спустя пару минут ожидания в комнату зашла женщина в белом медицинском комбинезоне. Ей было лет тридцать, высокая, подтянутая фигура, маленькая грудь. Кэт отметила татуировки в виде каких-то иероглифов на ее шее. Рисунки немного затрагивали и худое симпатичное лицо с выраженными, словно в линзах, голубыми глазами. Женщина улыбнулась. Кэтрин почувствовала стыдобу, но смогла в ответ выдавить из себя улыбку тоже.

– Привет, Кэтрин, я Лайла, – женщина села за монитор, – сейчас я проведу твое полное сканирование. Расслабься и положи руки по швам.

Немного помедлив, Кэтрин приняла требуемую позу. Чувствовала, как к лицу прилипает краска.

«Да что с тобой? У гинеколога что-ли ни разу не была», – укоряла себя девушка.

Лайла включила оборудование и над головой Кэт появился луч, который горизонтальной полосой начал медленно плыть по ее телу.

– Первый раз? – поинтересовалась медик. Кэтрин покивала головой.

– Завидую тебе, для тебя сейчас все будет интересно.

– А вы часто летаете в космос, – поинтересовалась Кэти.

– Постоянно, – улыбнулась та в ответ, – и сейчас полечу с тобой.

– Со мной?

– Да, – кивнула Лайла, – я штатный медик «Пегаса».

– Какого пегаса? – не поняла Кэт.

– Корабля, на которым ты полетишь, он так называется, «Пегас».

– Красивое название, – отметила девушка.

– И не поспоришь, – медик смотрела на монитор.

– Крутые у вас татуировки.

– Хочешь такие же? – улыбнулась Лайла.

– Не, мне мама не позволит, – Кэт покачала головой.

– А сколько тебе лет?

– Скоро стукнет восемнадцать.

– Ну вот еще маленько, и сама начнешь распоряжаться собственной жизнью.

Кэтрин в ответ только улыбнулась.

– Так, ладно, с тобой все в порядке, сейчас вколем тебе стимуляторы, чтобы было проще привыкнуть к невесомости, – Лайла, достал шприц пистолет. – Могут быть побочки: головокружение, тошнота, боли в животе, плохое настроение.

– Прям как при месячных, – отметила Кэт.

– Ага, – медик приложила пистолет в шейной артерии и нажала. Девушка почувствовала легкий укол и через секунд десять у нее завертелся потолок.

– Как себя чувствуешь?

– Голова кружится, – честно призналась Кэт.

– Скоро пройдет, полежи.

Открылась дверь и вернулась Ева, неся в руках какой-то сверток.

– Ну как все прошло? – поинтересовалась мачеха у медика.

– Она полностью здорова и может лететь, – Лайла отключила монитор. – И вы хорошо ее воспитали, – она подмигнула Кэт левым глазом и вышла.

Ева вытащила из пакета комбинезон и расправила. Цельной костюм на пластиковой молнии, молочного цвета с синими вставками по бокам. На груди красовалась надпись «Пегас». Мачеха положила его на стол и опустилась рядом.

Головокружение прошло, Кэти села на кушетку.

– Это мой костюм?

– Ага, – ответила Ева, – нравится?

Девушка, разглядывая одежду, поймала себя на мысли что, чего-то не хватает.

– А-а-а, – протянула она, – а где нижнее белье?

– Его нет, – засмеялась мачеха, – там оно без надобности.

– Ну ладно, – девушка принялась облачаться в комбинезон, чувствуя на теле приятную прохладу и непривычную свободу в некоторых местах.

– Ты привыкнешь, – успокоила ее Ева. – Пошли.

В этом костюме Кэтрин чувствовала себя голой и пока шла по коридору, ей казалось, что все пялились на нее, хотя это было не так. Ева привела свою падчерицу в большую столовую, где за широкими столами обедали сотрудники космопорта. Женщина подвела ее к столу, где уже сидели несколько человек. Двое мужчин и одна женщина.

– Вот, знакомьтесь, это Кэтрин Гроу, моя дочь, – представила ее Ева. – Кэти, это команда «Пегаса». Арья Саншайн, пилот.

За столом сидела невысокая девушка, лет двадцати пяти. С короткой прической на одну сторону и выбритым виском на другую. Волосы отдавали зеленым оттенком. Пирсинг на носу и карие веселые глаза. Такая же подтянутая фигура, как и у Лайлы, только у Арьи была больше грудь.

«Круто выглядит», – отметила про себя Кэт.

– Наттан Грейс, инженер, – Ева показала на мужчину среднего телосложения в очках, со светлой короткой прической.

– И капитан корабля, Шон Макфарлей.

Мужчина около сорока лет. Короткий ежик волос, фактурное строгое лицо. Темные угольки глаз, казалось, смотрели прямо в душу. Под одеждой четко виднелись рельефные мышцы.

На всех трех был одинаковый комбинезон с такой же надписью, как и у Кэти.

Шон поднялся со стула и пожал девушке руку.

– От себя и от лица команды рад тебя приветствовать. С нашим медиком ты уже, полагаю, знакома, – в голосе капитана, казалось, было мало эмоций.

– Ого, я думала экипажи обычно больше, – Кэт была взволнована.

– Не для этого корабля, – ответил капитан, после чего вернулся на стул.

Девушка вместе с Евой присоединись к трапезе.

– Наслаждайся едой, пока можешь, – весело сказала Арья, – там жрачка тебе вряд ли понравится.

– Я думаю, она будет лучше, чем в школьной столовке, – отшутилась Кэт.

– Но тут уж на любителя, – подмигнула пилот.

– Мы отлетаем уже через час, – сказал капитан. – Арья покажет тебе корабль, потом краткий инструктаж и в путь.

– Как все стремительно, – пробормотала Кэт.

– Первое и главное правило на борту, – Макфарлей строго посмотрел на девушку, та съёжилась под его взглядом. – Теперь ты член экипажа, а значит подчиняешься капитану, то есть мне. Четко выполняй то, что тебе скажут, и мы подружимся.

Кэтрин покивала головой. Шон посмотрел на часы, быстро допил из бокала и пошел из столовой.

– Я проверю оборудование перед отлетом, – сказал Грейс, – увидимся на «Пегасе».

– Окей, тогда оставляю свою дочь на тебе, – Ева так же встала из-за стола и отправилась к выходу.

– И все разбежались, – невесело сказала Кэт.

– Все норм, не парься, – Арья стащила с недоеденной тарелки капитана кусок мяса и закинула в свой рот. – Волнуешься?

– Есть такое, – честно призналась девушка.

– Я тоже первый раз тряслась, – пробубнила с набитым ртом пилот.

– Давно летаешь? – поинтересовалась Кэтрин.

– С шестнадцати лет, считай, с академии.

– Круто.

– Ага, – Арья, наконец, справилась с куском, запила все большим количеством кофе, – аппетита нет?

– Да что-то как-то не до еды.

– Тогда ты не против? – пилот забрала у нее тарелку и поставила перед собой.

– Кушай на здоровье.

Арья, вооружившись вилкой, принялась за дело.

– А что ты знаешь о том месте, куда мы летим? – спросила Кэтрин.

– Станция «Сатурн-1». Одна из двух на орбите планеты. Принадлежит компании «Спейс траффик» добывают там Гелий-3, – ответила та.

– Топливо для термоядерных реакторов?

– О-о-о, кто-то шарит? – улыбнулась пилот

– Немного проходили в школе, – скромно сказала Кэт.

– Ну короче, нам надо довезти тебя туда, а потом вернуть обратно, ты там должна вроде че-то открыть, для «Терра Нова», вот и все.

– Как-то не особо информативно.

– Слушай, – Арья посмотрела на нее, – я просто пилот, моя задача рулить, и это у меня получается очень хорошо, даже не сомневайся, а все остальное уже не моего ума дело.

– Ясно.

– Наверное, это прозвучало слишком грубо, – виновато изрекла пилот, отодвинув от себя пустую тарелку, – я не хотела.

– Да все нормально, правда.

– Ну тогда пойдем, покажу тебе корабль, – Арья легко вскочила со стула и отправилась к выходу. Кэти направилась следом.

– По-хорошему, конечно, какая-никакая подготовка нужна, ну там перемещении в невесомости, как срать при нулевой гравитации, все такое, – пилот шла вместе с девушкой по направлению к выходу из здания. – Но у нас тут дело срочное, и на все это времени нет, так что придется въезжать на ходу. Но я считаю, так даже лучше, усвоится все быстро.

– А почему такая срочность? – поинтересовалась Кэт.

– А хрен его знает, говорят какое-то ЧП на станции.

– Что-то случилось? – заволновалась девушка.

– Посмотрим на месте, – Арья повернулась к ней. – Да не сцы, тебя сопровождает «Терра Нова», а круче них в системе никого нет, – подбадривающее улыбнулась пилот.

– А ты случайно ничего не слышала об Алане Картиасе? – осторожно решила поинтересоваться Кэтрин.

– Фамилия, вроде, знакомая, но не могу вспомнить, – задумалась та. – А что?

– Да так, ничего.

Девушки вышли на улицу и направились к одному из кораблей, с которого уже стянули тент. Кэт только ахнула, увидев вблизи настоящий космический шаттл. Белоснежный корпус сиял в лучах весеннего солнца. На боку красовалась небесного цвета надпись «Пегас». Не особо высокий, но очень длинный, с приплюснутым носом. Пегас напоминал лежащую на земле цаплю.

– Вижу, как ты впечатлилась, – улыбнулась Арья. – Пошли внутрь.

Позади корабля был откинут мост, куда люди в экзоскелетах грузили ящики. Там Кэт увидела Наттана, который проверял содержимое и отмечал что-то в своем терминале.

– Все путем? – поинтересовалась у него Арья. Тот лишь кивнул.

–Он всегда такой неразговорчивый? – спросила тихонько Кэт.

– Ага, – весело ответила та, – зато я болтаю за двоих.

Когда Кэтрин переступила порог корабля, то ощущение инородности, что возникло у нее по прибытии в космопорт, усилилось в сто крат. Здесь был другой запах. Какой-то неестественный. Изнутри преобладали так же светлые тона. Несмотря на небольшой размер, Кэти отметила, что внутри довольно просторно. Никаких лишних вещей не валялось на полу, все было либо привязано к чему то, либо тщательно убрано во всевозможные герметичные шкафчики и отсеки. Так же заметила, что пол и стены, несмотря на металлический цвет, были сделаны из мягкого материала. Кэт потрогала их рукой. Они приятно пружинили.

– Чтоб сильно головой не приложится, если гравитация застанет тебя врасплох, – ответила Арья на ее немой вопрос.

Каюты были небольшие. Вместо кроватей Кэт увидела спальные мешки аккуратно сложенные и пристегнутые к стене. На кухне царила идеальная чистота, повсюду на полках красовались пакетики и тюбики, с содержимым которых девушка предположила, что скоро познакомится. Длинный коридор вывел их к капитанскому мостику. Он был такой, каким его представляла Кэт. Огромное количество мониторов сейчас переливались, словно рождественская гирлянда. Место пилота большое, с джойстиками по бокам и широкой ручкой спереди. Высокое капитанское кресло сразу позади. Оно было прицеплено трубой к потолку и, казалось, будто парило в пространстве.

– Нравится? – аккуратно спросила ее Арья.

– Очень, – прошептала Кэт. – Сколько нам лететь до Сатурна?

– Ща гляну, – пилот наклонилась к одному из мониторов, куда-то понажимала, – около одиннадцати суток.

– Так быстро? – изумилась девушка.

– Это еще не быстро, – весело ответила пилот.

– А ты давно работаешь на «Терра Нову»?

– Ну где-то лет семь.

– И как оно?

– Да, как и везде, работаешь хорошо – получаешь нормальные бабки, начинаешь фигней занимается – вылетаешь, – пожала плечами Арья. – Тоже планируешь пойти работать на них?

– Да нет, просто интересуюсь.

– Ладно, пошли на инструктаж, скоро отлет.

Арья повела Кэт на выход, где уже находился капитан с командой. Ева уже облачилась в комбинезон и в нем казалась куда моложе своих лет. Здесь же была и Лайла в таком же белом наряде, как и все. Не вписывался только Густаво, который стоял в своем костюме и о чем-то говорил с мачехой.

– Так, внимание, – капитан сделал паузу, Ева отвлеклась от разговора и подошла к остальным.

– Летим до станции «Сатурн-1». На борту двое гражданских, на время полета, гражданские лица относятся к экипажу, поэтому соблюдают те же правила, что и все. Наша задача доставить мисс Гроу и мисс Кудлиц до «Персея». Обеспечить надежную охрану и так же доставить их обратно. Я знаю, что вы слышали об инциденте на Сатурне. Ситуация сложилась сложная и многие детали до сих пор не ясны, поэтому по прибытию нас будет ожидать дополнительная охрана из числа сотрудников «Терра Нова». Время полета составляет десять суток и восемнадцать часов. Для тех, кто не был в космосе, времени на адаптацию мало, поэтому чтобы облегчить пребывание, полет пройдет без криозаморозки. За это время ты привыкнешь к внеземным условиям, – капитан посмотрел на Кэт. – Вопросы?

Команда молчала.

– Отлично, все по местам, готовимся к отлету, – капитан пошел на корабль.

По окончании инструктажа Густаво подошел к Кэт.

– Ну вот и все, – снова улыбнулся мужчина. – Желаю вам удачи, мисс Гроу, надеюсь, вы найдете свою семью.

Несмотря на сильное волнение, девушка нашла в себе силы улыбнутся.

– Спасибо.

Густаво зашагал обратно в здание. Ева взяла падчерицу за руку и повела в корабль.

– Все будет хорошо, все тебе еще будут завидовать на Земле, – успокаивала ее мачеха.

На «Пегасе» во всю шла подготовка к отлету. На капитанском мостике была большая часть команды. Арья что-то настраивала сидя на месте пилота. Шон деловито раскинулся позади. Ева посадила Кэт в кресло и пристегнула ремень.

– Я буду рядом, не бойся, – она погладила ее по голове.

После села в кресло неподалеку. Инженера и медика не было видно.

Корабль едва слышно загудел. Кэт чувствовала, как бешено бьется ее сердце. Из-за волнения ей нахватало воздуха.

– Предполетная проверка завершена, – доложила Арья со своего места. – Все в пределах нормы.

– Включай первый и третий двигатель, – приказал капитан. – Всему экипажу занять свои места.

– Включаю нуль-поле, – сказала Арья.

Кэт почувствовала некий импульс. И стало как-то легко.

– Стабилизирую давление, всем приготовится, – рапортовала пилот. – Даю старт.

Корабль стал гудеть сильнее. Через большое визорное окно Кэт увидела, как «Пегас» двинулся по взлетное полосе.

«Господи», – Кейт зажмурила глаза.

– Начинаем взлет, – голос Арьи.

«Как же страшно».

– Подключить второй и четвертый двигатели, – голос капитана.

– Набираем высоту, – голос пилота.

«Кошмар, кошмар, кошмар».

– Подходим к стратосфере, – снова Арья.

– Ядро на мощность двенадцать процентов, – голос капитана.

– Всем приготовится, выходим на орбиту, – голос пилота в гуле двигателя слышался все тише и тише. – И пять, четыре, три, два, один…

«Мамочки», – Кэт зажмурилась еще сильнее.

Сильный гул. Корабль затрясло. Раздался хлопок. И резко стало тихо. Девушка почувствовала, как на ее голове зашевелились волосы. Они словно зажили собственной жизнью.

– Все приборы в норме, показания в пределах допустимого, – спокойный голос капитана.

– Кэт, открой глаза, малышка, – весело раздался голос Арьи, – ты в космосе.

Глава 2

«Пегас». Космос

Кэт почувствовала необычайную легкость во всем теле.

– Открой глазки, – голос пилота был очень близко. – Не бойся.

Девушка открыла глаза и увидела, что прямо перед ней в воздухе парила Арья. За ее спиной за широким иллюминатором виднелась чернота космоса. Кэтрин посмотрела на свои руки, они, казалось, ничего не весили. Было очень странное ощущение. Капитан все так же сидел в своем кресле, погрузившись в монитор, и не обращал на них внимания. Мачеха уже освободилась из-под ремней и сейчас, легко оттолкнувшись от сидения, воспарила в пространстве.

– Так, Кэт, – Арья взяла девушку за руку, – сейчас я отстегну тебя от кресла. Самое главное не делай резких движений.

Одной рукой пилот отстегнула защитные крепления, другой все так же крепко удерживала девушку на месте. Когда дело было сделано, Кэт почувствовала, что ее поднимает куда-то вверх. Она судорожно вцепилась в кресло.

– Не бойся, – улыбнулась Арья, – у тебя получится, я помогу.

Мачеха в это время внимательно наблюдала за процессом, не вмешиваясь.

– Возьмись за меня, – пилот протянула вторую руку девушке.

Кэтрин было очень страшно, но уверенный голос Арьи действовал успокаивающе. Усилием воли она заставила себя отпустить несчастное кресло и вцепилась в пилота.

– Вот так, – мягко улыбнулась та, – а сейчас мы немного полетаем.

Арья приняла вертикальное положение, притянула девушку к себе и легонько оттолкнулась от пола. Кэт почувствовала, как она воспарила, и от испуга прижалась к пилоту еще сильнее. От ее волос исходил тонкий жасминовый аромат.

– Тише, тише, – успокаивала она девушку, – ты молодец, у тебя получается.

Рядом бесшумном проплыла Ева.

– Ты привыкнешь, милая, – сказала мачеха, – это не так сложно, как кажется.

– Держись за меня и не отпускай, – Арья прижала к себе девушку одной рукой, а другой поплыла по капитанскому мостику в сторону коридора.

Кэт видела, как они перемещаются по пространству «Пегаса» и как ловко это получалось у пилота. Мимо проплыла Лайла, с улыбкой посмотрев на них. Кэтрин в этот момент почувствовала себя маленьким, ничего не смыслящим ребенком. Добравшись до грузового отсека, где было гораздо больше открытого пространства, Арья остановилась.

– Так, малышка, приготовься, – лицо пилота было очень близко от нее, – сейчас я тебя отпущу.

Арья перехватила ее руки и очень плавно их отпустила, отлетев на небольшое расстояние. Кэтрин осталась висеть в пространстве совершенно одна.

– Используй ноги, отталкивайся от стен, пола, потолка, задавай направление, – начала объяснять пилот, – поначалу будет дискомфорт и тошнота, ощущение как от морской болезни.

Следующие пару часов Арья учила Кэтрин перемещению в невесомости. Поначалу у нее это совсем не выходило, но из наставницы вышел замечательный учитель.

– А тебе разве не надо управлять кораблем? – спросила Кэт.

– Он пока на автопилоте.

Девушка училась задавать направление, но все равно ощущала себя как слон в посудной лавке. Самое сложное было не переборщить с силой отталкивания, Кэт боялась врезаться во что-нибудь. Вскоре именно это и произошло. Не рассчитав силу, она ототкнулась от стены и быстро полетела в сторону Арьи. Та, отвлекшись на что-то, не успела среагировать, и девушка паровозом протаранила ее. Они обе полетели в стену корабля. Приложившись спиной о мягкую обивку Арья отпружинилась назад и встретилась с лицом Кэт. Губы девушек на мгновение соприкоснусь. После чего пилот, прижав к себе нерадивого ученика, остановилась в пространстве.

Кэтрин очень сильно испугалась. Но Арья звонко рассмеялась.

– Первый день в космосе, а уже пристаешь? – весело спросила пилот.

– Я… это… – растерялась девушка, – случайно вышло, прости.

– Да не извиняйся ты, все путем.

– Развлекаетесь? – в дверном проеме появилась Ева.

– Учимся помаленьку, – ответила Арья.

– Надо поесть милая, – позвала мачеха, – тебе нужны силы.

Кэтрин с помощью Арьи направилась на кампус. В круглом помещении за столом сейчас находилась почти вся команда, не было только Лайлы. Никто не сидел на стульях, все расположились в пространстве и выдавливали из тюбиков пасту.

– Ну что? – поинтересовался капитан, когда девушки вошли в помещении. – Получается?

– Ага, она быстро учится, – весело отрапортовала Арья.

– Вот, возьми, – Ева протянула падчерице светло желтый тюбик, – поешь.

Кэт не слушала, ее внимание привлекло другое. Она медленно подплыла к иллюминатору и припала к нему лицом. За небольшим окошком виднелась Земля. Огромный серо-голубой шар, застланный белыми вихрями. От такого зрелища у Кэтрин перехватило дыхание. Чуть правее планеты, переливаясь мириадами огоньков, располагалась станция в виде четырёхконечной звезды.

– Это она? – прошептала девушка, замерев в восхищении.

– Да, – рядом возникла Ева. – Это «Архангел».

– Какой огромный, с Земли он кажется совсем другим.

– Величайшее достижение человечества, – проговорил капитан, подплывая рядом.

– Как красиво, – Кэтрин не могла оторвать взгляд.

– Дар, отправленный нам из глубин космоса, – сказала Арья.

– Или проклятье, – пробурчал, молчащий до этого Наттан.

– Не нуди, – бросила пилот в сторону инженера, – не порть девочке момент.

Кэтрин чувствовала, как к ее глазам поступают слезы. Влага собиралась на роговице и мешала обзору. Она смахнула ее пальцами.

– Я еще не видела в своей жизни ничего более прекрасного, – тихо проговорила девушка. – Мы туда залетим?

– К сожалению, нет, – покачал головой капитан, – пойдем сразу на Сатурн.

– Жаль, – выдохнула Кэти, – я всегда мечтала побывать там.

– Еще успеешь, – улыбнулась Ева, – у тебя вся жизнь впереди. «Архангел» никуда не денется.

Девушка замолчала, завороженно разглядывая пейзаж за иллюминатором. Никто не мешал. Все ждали, пока она насладится зрелищем. Минут через десять Кэтрин насмотрелась и наконец повернулась к столу.

– Ну а теперь неприятные моменты космоса, – улыбнулась Арья, протягивая ей батончик.

Кэт с любопытством посмотрела на обернутое в желтую упаковку нечто, открыла ее. Понюхала. Пожала плечами и откусила кусочек. Команда, за исключением Наттана, не сводила с нее глаз.

– Ну как? – аккуратно полюбопытствовала Арья.

Вкус был какой-то неестественный.

– Напоминает арахисовую пасту, – девушка в задумчивости жевала батончик, – мне нравится.

– Ха! – выкрикнула Арья и повернулась в сторону капитана. – Ты проиграл.

Шон, впервые для Кэти, расплылся в улыбке.