Запасный вход

– Соревнования это не показатель, – категорически заявила Красава, – знаю, как угораешь ты от глупостей всяких, вместо того, чтобы делом заниматься.

– Да, ты права, не игрушки, а поступки человека о многом говорят, – продолжил Всевладеющий, – и не только лицо но казалось, и борода его осветилась нежностью, словно склонился он над колыбелькой своего первенца.

– Видел я воина, совсем мальчишку, что вышел на смертный бой, один на один, с разъяренной толпой чужеземцев. Отравленная винными парами, она бурлила и воняла и готова была рвать и терзать, а то и сечь головы славянские и разнести по камушку здание, в котором укрылись не столь отважные его товарищи. И заговорил он на их родном языке, и речь его не была пламенна, но с мягкой укоризной, он донес до каждого и всех скопом, что готов биться до последнего вздоха, в одиночку, защищая свою Родину, как и они сейчас защищают свою.

– Гневливая толпа это бунт, это страшная сила, вот, помню, когда стрельцы у Петруши взбунтовались…

– Мама, я тебя умоляю, мы наизусть знаем эту историю. И, что дальше, Сева, была драка?

– А вот и нет, милые мои девочки. Рассосался конфликт, не дошло до столкновения. Видно, Создатель наш вложил в него умение властвовать над толпой. И вот стоит перед ними обычный парнишка, и такая в нем внутренняя сила и уверенность в своей правоте, что призадумались басурмане. И чуют они за спиной его не только Русь могучую, степи бескрайние, леса тенистые, моря и реки глубокие, и главное, стоит за его спиной весь славянский народ.

– Ничего не понимаю, на блаженного ставку делаешь? По тому, как страху у него нету совсем?

– Подслушал я мысли его, когда он медленно-медленно мягкой неслышной поступью, поднимался по ступеням обратно, ожидая, что возможно последний раз в своей жизни, услышит выстрел, или окрик. И только когда закрыл за собой дверь, слегка качнуло его в сторону. Но это была минутная слабость, ведь он только что простился с женой и детишками. Да.. Обычный, да не совсем, смею вас уверить. Мудрые китайцы что говорят по этому поводу?

– Что?!? – возмущенно воскликнули женщины, Дана уже давно поглядывала на них, намекая, что пора в путь-дорогу отправляться.

– Одна из китайских мудростей гласит: «Лучший бой, это тот, который не состоялся».

– Ничего не понимаю, тихоню на царство? Он хоть два слова связать может?

– О, да, когда он говорит с народом, все и свои и чужие внимают ему с открытыми ртами, а если уж осерчает, то давятся они кровавым форшмаком, который для нас разжевали, застряет он у них в глотке.

Глаза Всевладеющего увлажнились, сверкнули печалькой, и он даже шмыгнул носом.

– Да ты, что, братка, плачешь? – Красава оторопела, впервые видела она Всевладеющего таким… Таким…Жалостливым. – Все будет хорошо, мы справимся, Аринушка все проверит, и потом, у нас есть Чан Ми, непревзойденная дщерь наша, Великая помощница тебе.

– Ладушка! Женка моя единственная, любви Богиня, хранительница родного очага, заждалась, поди, матушка! – и, смахнув одну выкатившуюся слезинку с обгоревших ресниц, подал знак, что пора возвращаться.

***

На опустевшей площадке ненадолго задержались Оленька и Лиён, запрокинув головы, они прощались с шуршиками. Но Оленька лишь формально помахивала ручкой.

– Дядя никогда не произносит пустых фраз, – что-то в последнем монологе ей не понравилось, и она, схватив за руку Лиёна, буквально потащила, увлекая его за собой, вслед за остальными.

Примечания

1

Ом-ма – корейск – мама

2

Омо-мо – корейск. -крайняя степень удивления

3

Тталь – корейск. – доченька

4

Чан Ми – корейское имя девочки

5

Припечек – место перед устьем русской печи

Ханбок – национальное корейское платье

6

Сени – В деревенских избах и в старину в городских домах: помещение между жилой частью дома и крыльцом.

7

Cito – латинское – скоро, быстро

8

Коджа – корейск. – заткнись

9

Не ссаель аги – корейск – доченька моя, крошка

10

Иппун – корейск. – красавица

11

Рогуль-чилим – нечисть из нижнего мира

12

Забубённая – отчаянная, пропащая, способная на все

13

Кесарево сечение – операция, при которой плод извлекается чрез разрез на матке.

14

Кат – тип мужской, корейской традиционной шляпы.

15

Омма!!!! Омо-мо!!!! Эноци̒, дэба̒к, омма!!!! Дэба̒к!!!! Боу-кьёо – корейск – Мама! О Бже мой! Ванна, мама! Полный восторг, Ванная комната!

16

Ван – корейск. – император.

17

Гой еси добро молодец – приветствие славянину

18

아니, 이건 좋지 않아- корейск – нет это нехорошо

19

Айгу – корейск. – О, боже

20

Аджумма – корейск – тетушка.

21

Нэ, омма – корейск- Да, мама.

22

Сорхва – корейск – Мифы. Сказания легенды

23

Провалиться в тартарары – куда ни будь, например в преисподнюю.

24

Аджосси – корейск – обращение к мужчине старше по возрвсту.

25

Торана – В буддийской архитектуре Индии – каменные ворота, украшенные рельефами, которые ведут через ограду к святилищу/