На закате

Юлия Щетько

На закате

Посвящается ему и всем тем, кто так или иначе связан с моей историей. Знайте, что даже если вас нет на страницах этого романа, я никогда не забывала о вас

Часть 1. Он

«Одна знакомая писательница как-то сказала мне: “Если ты хочешь написать хорошую книгу, то стоит описывать то, что однажды произошло с тобой”». – С.А.Р.

Глава 1

Громкий звонок словно молния разрезал воздух, прерывая гул разговоров. Школьные коридоры постепенно начали пустеть. Ученики с недовольными лицами расходились по классам, чтобы вновь приступить к занятиям.

Сквозь окно первого этажа я разглядывала школьный двор, залитый холодным мартовским солнцем, игнорируя необходимость идти на урок.

– Мы пропустим физику? – раздался взволнованный женский голос позади меня.

Нехотя развернувшись к девушке, потревожившей мои размышления, я положительно кивнула.

– Ты можешь пойти, если переживаешь за оценку.

– Нет-нет. Я лишь уточнила. Совсем нет настроения идти на лекцию к пончику.

Девушка улыбнулась. На ее фарфоровых щеках появились едва заметные ямочки.

– Мари, ты когда-нибудь объяснишь мне почему именно «пончик»? Почему не «булочка»? – вмешалась Джоанна. Я окинула ее уставшим взглядом.

Пять часов в школе, а Мария с Джо выглядят так, словно только что пришли на светскую встречу. Блузки идеально выглажены, юбки без единой складочки, макияж свежий, словно только что сделан лучшим визажистом страны. И как им это удается? Я вымоталась так, будто пять часов бегала кросс!

– Ты видела его телосложение? Он явно в лаборатории пончики жрет тоннами!

– С таким же успехом он может есть там и булочки!

– Девочки, он ест и то, и другое, – вмешалась я, присаживаясь на диван между двумя красотками.

Девушки рассмеялись в унисон. Слушая их звонкий смех, я в который раз задалась вопросом: как у меня получилось подружиться с элитой школы?

Две лучшие подруги – Мария и Джоанна. Две практически идентичные внешности. Две одинаковые судьбы – дочки богатых родителей, которые готовы на все ради своих детей.

Со времен детского сада Мари и Джо держаться вместе. Им завидуют, их внешности подражают. От их улыбок у парней сносит голову. И как так вышло, что теперь вместо привычного дуэта есть трио?

Моя внешность, поведение, даже привычки – полная противоположность. Мой внешний вид практически всегда одинаков – джинсы, что потемнее и толстовка, что побольше. Меня не привлекает мода, абсолютно не заботят популярные клубы и дешевые сплетни. Я привыкла быть тенью. Ничем не выделяться из толпы и отсиживаться дома с любимыми книгами и теплым чаем.

Нет, я не изгой. У меня много знакомых, с которыми я часто провожу время. Но я всегда отличалась от них сдержанностью, образом мышления и действиями. Между вечером в шумной компании и вечером наедине с собой, я выберу второе.

Я не боюсь одиночества, я им наслаждаюсь. Мне безумно нравится проводить время наедине с собой. Я люблю гулять одна: ходить по улочкам города и слушать любимые песни в наушниках; сесть на автобус, даже не зная куда он направляется и потеряться вдали от дома, а затем в панике искать дорогу обратно; развалиться напротив океана и наслаждаться закатом.

В такие моменты я позволяю себе думать, что свободна от всех обязательств. Что я сама могу выбирать свою судьбу. Что ни у кого нет власти надо мной. Жаль, что это не так…

Выпускной класс. Я потерялась среди рутины будней. Я живу словно на автопилоте, редко включаясь в реальность. Ужасно, когда ты мечтаешь быть свободным и независимым, а на тебя надевают наручники и заставляют идти указанным маршрутом. Экзамены – поступление – университет – карьера – семья – смерть. Такое будущее предписано мне стереотипами. Мне бы хотелось вырваться из этого «круга жизни», но я не могу найти пути.

Джоанна и Мария тоже связаны по рукам и ногам, и даже сильнее, чем я. Их будущее было распланировано еще задолго до их рождения, но они с этим смирились. Уж так заведено в приличном обществе.

И почему люди мыслят стереотипно? Зачем вешать друг на друга ярлыки? Зачем страдать и делать то, что хотят от тебя другие?

Никогда не смогу примериться с мыслью, что проживаю жизнь не так, как мне бы того хотелось. Мой бунтарский дух будет сопротивляться до последнего, даже осознавая, что ничего не выйдет. До конца дней я буду корить себя за то, что жила по жучим правилам. Но воспротивиться не хватит сил. Разве пойдешь против общества, когда ты сам являешься его частью?

И так, почему же Мария и Джоанна приняли меня? Все просто – я им помогла. Мое нежелание жить по законам общества породило во мне крайнее бесстрашие, что помогло выкрутиться из трудной ситуации несколько месяцев назад и спасло двух подруг от отчисления из школы.

Помогая им двоим, я не преследовала корыстных целей, я элементарно пожалела девушек. Мне было абсолютно безразлично на то, что они могли мне дать. И после того, как все удалось, я пожелала вернуться обратно в тень, но Мари и Джо решили иначе. Они пригласили меня потусить на одной из пятничных вечеринок у Джоанны, и я приняла приглашение.

Так и зародилась наша дружба.

– Джил, прием! Как слышишь?!

Джо интенсивно жестикулировала, пытаясь привлечь внимание. Я несколько раз моргнула, возвращаясь в реальность.

– Что-то я задумалась… О чем вы говорили?

– Мне кажется, что Йохан охладел ко мне. Он не зовет никуда меня после школы, неохотно отвечает на сообщения, проводит все время с друзьями. Я боюсь, что это конец для наших отношений, – поникшим голосом произнесла Мари.

– А ты сама пыталась пригласить его куда-либо? – уточнила я.

– Он же парень! Значит должен проявлять инициативу сам, – ответила за подругу Джоанна.

– Я звала его погулять несколько раз, но он придумывал причины и не шел.

Я тяжело вздохнула, изучая опечаленное лицо Марии. Она старательно избегала моего взгляда, глядя в пол. Мари всегда ненавидела показывать истинные эмоции кому бы то ни было, она всю жизнь играла на публику. Но в последнее время ей особенно сложно поддерживать образ роковой стервы, которой все ни по чем.

Йохан – причина ее страданий. Если собрать воедино все известные шаблоны о плохих парнях, то получится он. Йохан увлекается футболом, пользуется популярностью у девушек, развлекается на вечеринках и ненавидит учебу.

Мари наивно полагала, что их любовь продлиться всю жизнь, что они поженятся, как только выйдут из-за школьной скамьи. Но Йохан решил иначе. Мари была лишь «одной из», а не единственной.

Несмотря на то, как Йохан обращается с девушками, которым он не безразличен, парень отличный друг. Я ни за что не стала бы рассматривать его в качестве партнера, но мы хорошие друзья.

Естественно в тайне от Марии.

– Попробуй тоже игнорировать его, – высказалась я.

– Он и не заметит, если я так сделаю. Мне кажется ему вообще все равно, – девушка перевела взгляд на меня. В уголках ее глаз застыли слезы, грозящиеся вот-вот покатиться вниз по щекам.

– Не плачь. Он того не стоит!

Джо взяла Мари за руку, в попытке успокоить.

Глядя на плачущую Марию, я чувствовала, как сердце в груди буквально разрывалось на части. Потому что мне это знакомо. Потому что я, как никто другой, знала каково это, когда перестаешь быть важной частью жизни конкретного человека.

Натянув улыбку, я произнесла:

– Девочки, а пойдемте вечером в бар? Сегодня пятница, отдохнем, повеселимся.

Вообще-то я не жалую клубы. Мне не нравятся места с большим скоплением народа, множеством алкогольных напитков и громкой музыкой, но я прониклась сочувствием к Марии и уверена, идея ей придется по душе.

Джоанна обворожительно улыбнулась и закивала головой.

– Отличная идея, Джил!

– Да, я всю неделю никуда не выходила из-за Йохана. Стоит развеяться.

Мари вытерла покрасневшие глаза тыльной стороной ладони.

– Вот так-то лучше. Может наконец-то познакомимся с нормальными парнями. Особенно ты, Джил.

Джоанна бросила на меня неодобрительный взгляд. Я робко улыбнулась.

– Джо, не нужно прожигать меня насквозь своими зелеными глазищами!

– Я думаю, тебе давно пора завести парня.

– Парень – не домашнее животное, чтобы его заводить. Мне и одной хорошо.

– Одной не может быть хорошо, – вмешалась Мари. Мне хотелось язвительно намекнуть о том, как она чувствует себя в отношениях, но я прикусила язык. Это принесло бы Марии новую порцию боли, а я ни в коем случае не хотела обидеть подругу.

– Джил, когда у тебя последний раз был…

За углом послышались тяжелые шаги, что прервало Джоанну на полуслове. Мы втроем испугано переглянулись.

Из-за угла вышел высокий темноволосый парень, и мы с Джо облегченно выдохнули. Зато Мария явно затаила дыхание, уставившись на внезапно появившегося ученика. Его появление довольно неожиданно, потому что в холле первого этажа во время урока ученики появляются крайне редко. Но он пришел весьма кстати, чтобы спасти меня от долго разговора про мою личную жизнь.

– Йохан, – услышала я шепот Мари.

– Привет. Что ты здесь делаешь? – спросила Джо. Она поднялась на ноги, и на каблуках развернулась к Йохану.

– Могу задать тот же вопрос вам, – бросил он. Приподняв бровь, Йохан оглядел нашу компанию заинтересованным взглядом.

– Мне кажется, я первая спросила.

Джоанна сложила руки на груди, выражая крайнее недовольство тем, что Йохан не отвечает ей. Она всегда вела себя так, словно вокруг ей все должны. Надо признаться, это работает! Люди выполняют просьбы или отвечают на вопросы без каких-либо колебаний.

– В Рейкьявик приехал мой друг детства – Сергей. Он сейчас придет сюда.

– Сергей? Интересное имя, – высказалась я, выглядывая из-за спины Джоанны.

– Он родился не здесь. Здравствуй, Джил.

Йохан перевел взгляд голубых глаз на меня.

– И тебе всего наилучшего, – фыркнула я, откинувшись на спинку дивана.

Между мной и Йоханом существует договор, что в присутствии Марии мы оба делаем вид, что не общаемся друг с другом. У меня совсем нет желания травмировать девушку или поссориться с ней из-за моей дружбы с ее…бывшем…парнем. Но и прекратить общение с Йоханом я не могу. Мы начали общаться задолго до того, как я подружилась с Марией.

– И откуда же он? – спросила Джоанна.

– Прилетел из Америки. А где родился – я не знаю, – Йохан пожал плечами.

– Он еще не пришел?! – раздался взволнованный голос из-за угла.

В коридоре появился запыхавшийся молодой человек крупного телосложения. Широкими шагами он приблизился к Йохану и хлопнул его по спине.

– Нет пока.

– Пойдем ближе ко входу.

Парень подтолкнул Йохана вперед.

– Здравствуй, Пол! – обижено произнесла Мари.

– Дамы, – Пол наклонил голову, приветствуя нас, не прекращая подталкивать Йохана ко входу в школу.

Я вновь посмотрела в окно напротив нашего диванчика. Солнце слепило глаза, что вовсе не специфично для начала марта в Исландии. Мне нравилось, ведь наслаждаться красотами Рейкьявика мне осталось недолго и было бы прекрасно, если бы последние месяцы выдались солнечными. Еще три месяца, и я больше не смогу любоваться родными пейзажами, перееду в другую страну, буду учиться в университете и потеряю связь со всеми знакомыми из родного города.

Задумавшись над этим, я поймала себя на мысли, что, если я так же когда-нибудь вернусь обратно в Рейкьявик, как Сергей, меня никто не будет встречать. Закончив школу, мы прекратим общение с Марией и Джоанной. Может это произойдет не сразу, но точно случится. Все остальные знакомые – массовка, которая забудет меня если я исчезну даже на несколько дней.

Холодный весенний ветерок ворвался в распахнутую дверь школы, слегка растрепав мои распущенные рыжие волосы. Ледяными невидимыми руками ветер дотронулся до лодыжек, заставляя содрогнуться от холода.

Я повернулась ко входу, оторвавшись от разглядывания школьного двора. Взгляд скользнул по вошедшему молодому человеку, но разглядеть его в деталях мне не удалось.

– Сергей! – одновременно закричали Йохан с Полом. Их вопль разнёсся эхом по холлу, отражаясь от стен. Я недовольно поморщилась. Слишком громко!

Двое парней бросились с объятиями на Сергея, который едва переступил порог школы, и повалили его на пол. Раздался грубый мужской смех.

– Представить сложно, что будет с нами, когда мы встретимся после университета, – произнесла Джоанна, наблюдая за картиной воссоединения старых друзей.

– Я с тобой даже не встречусь, – засмеялась в ответ Мари. Ее фраза вызвала улыбку на моем лице.

– Я обращалась к Джил, – с серьезным видом произнесла Джо.

Пришла наша очередь громко смеяться, привлекая внимание парней на пороге. Поднявшись на ноги, Йохан с Полом слегка отступили от молодого человека, и я, наконец, смогла увидеть Сергея.

Я нахмурилась. Парень стоял в легкой серой толстовке, что вызвало во мне недоумение. На улице ужасно холодно, а он без куртки!

В остальном Сергей вовсе не примечателен. Незаурядная внешность: грубые черты лица, покрытого щетиной, большие глаза, цвета мокрого асфальта, кудрявые волосы, скорее всего давно не стриженные. В любой другой ситуации я бы не обратила на него внимания.

– Поговорим с ним? Узнаем, как живется в Америке? – предложила Мари.

– Я думаю не стоит прерывать их идиллию. Давайте лучше сходим в столовую? – спросила я, и, не дождавшись ответа, встала с диванчика. Поправив черную бесформенную толстовку, я закинула на плечо рюкзак и двинулась в сторону парней.

– Джил, может попросим Йохана познакомить тебя с ним? – спросила Джо.

– В другой раз, – отчеканила я, даже не взглянув на подругу.

Проходя мимо входа в школу, я бросила короткий взгляд на американца и тут же покачала головой. Нет, вовсе не мой типаж.

Сергей наконец обратил внимание на нашу компанию. Он отвлекся от Йохана и оценивающе пробежался глазами по каждой из нас. На несколько секунд он задержал взгляд на Джоанне, а затем вновь вернул внимание к друзьям.

Глава 2

Вне зависимости от времени года или погодных условий, в ночь пятницы главная улица Рейкьявика заполнена людьми. Исландцы отмечают конец недели: пьют и веселятся в клубах. Из всех заведений громко играет музыка, слышны людские разговоры и звонкий смех. Проходя мимо невозможно удержаться, чтоб не заглянуть хотя бы в один паб.

Оглушающие мелодии, яркие разноцветные лучи прожекторов, море алкоголя и множество незнакомых людей – не сказать, что я постоянно хочу находиться в такой атмосфере, но сейчас мне это нравится! В связи с большинством событий, которые происходят в моей жизни – я начала забывать, что мне всего семнадцать и я подросток, который хочет прожигать свою молодость.

Не спать до утра и встречать рассветы, напиваться, сбегать из дома, гулять под дождем, тратить карманные деньги, бегать от полиции…я хочу быть просто юной и беззаботной девушкой. Но родители, учителя, незнакомые взрослые люди решили иначе. Все вокруг только и твердят о том, что я в таком возрасте уже должна определиться чего хочу от будущего, куда буду поступать и где работать. Иногда мне так хочется закричать, чтобы все оставили меня в покое, но я лишь улыбаюсь и согласно киваю головой.

Я не могу определиться даже с цветом волос, постоянно перекрашивая их из одного в другой, не то что решить, как я буду выглядеть и кем буду через пять лет. Поэтому, родители сделали выбор за меня. По их мнению, я должна пойти по стопам отца и поступить в Манчестерский университет на факультет медицины. Папа замечательный специалист, способный практически на все в своем деле, но я не уверена, что хочу быть как он.

Навязанное мнение – главный атрибут современного мира.

Пробираясь сквозь толпу людей, энергично двигающихся под музыку, я отпила коктейль из бокала и улыбнулась компании парней в самой гуще танцующих тел. Возле барной стойки я заметила Мари, о чем-то болтающую с барменом, и тут же поспешила к ней.

– Давай текилы, – донесся до меня голос Марии. Я хлопнула ее по плечу и пристроилась рядом, отпихнув телом какую-то девицу, крутящуюся возле бара.

– Две, – крикнула я бармену, и он положительно кивнул, одарив меня улыбкой. – А где Джо? – спросила я, наклонившись к уху Марии, чтобы она расслышала мой вопрос сквозь оглушающую музыку.

– Она в туалете.

Мари глянула на меня блестящими голубыми глазами.

– Ей плохо?

– Она выпила всего несколько коктейлей, так что – нет!

Бармен поставил рядом с нами две рюмки, покрытые ледяными узорами. Ободок каждой из них украшен солью. Затем он достал из-под барной стойки аккуратно сложенный лайм на стеклянной тарелке и две бутылки текилы. Я ошарашенно уставилась на напиток.

– Ты что заказала бутылку?!

– Да, а ты заказала вторую.

Мария с энтузиазмом смотрела на бутылки в руках бармена, с трудом сдерживая пьяную ухмылку.

Джо вернулась к нам, сексуально двигая бедрами и собрав на себе кучу восторженных взглядов мужчин. Она втиснулась между мной и Мари, обняла наши плечи руками и восторженно присвистнула, увидев две полных бутылки текилы.

Бармен поставил третью рюмку перед нами и разлил напиток. Мы быстро опрокинули целые рюмки в себя и шумно поставили их обратно на бар.

Первая бутылка текилы опустела довольно быстро. Мария с затуманенным разумом энергично танцевала среди толпы в центре бара. Ее глаза были закрыты, руки подняты вверх. Мария наслаждалась мгновением чувства легкости, которое ей принес алкоголь. Я находилась рядом с ней, следя за каждым ее шагом. Я не хотела, чтобы она вляпалась в неприятности. Тем временем Джо кружила вокруг нас, постоянно ослепляя вспышкой телефона, делая множество снимков.

Выдохшись на танцополе, мы втроем вновь вернулись к своим местам возле бара, громко смеясь.

– Знаете, а я ре… решила его бросить, – язык Мари заплетался, тело шаталось, и она пьяно хихикала.

– Верно, – я пыталась сосредоточить взгляд на ней, но голова кружилась и перед глазами все плыло.

– Привет, красотка!

Я вздрогнула от громкого мужского голоса прямо возле моего уха. Резко повернув голову, я встретилась глазами с радужкой нежно-голубых глаз в паре сантиметров от моего лица.

– Ты, мать твою, кто? – выругалась я, все еще отходя от шока. Алкогольное опьянение как рукой сняло.

– Как грубо, леди. Извините, если я Вас напугал. Меня зовут Оскар, Вы улыбнулись мне на танцполе. А как зовут Вас?

– А их зовут «если сейчас не уберешься обратно в толпу, то у тебя будут проблемы»! – услышала я мужской голос за спиной. Обернувшись на его обладателя, я увидела высокого молодого человека, одетого в военную форму.

Оскар отвлекся от меня и перевел взгляд идеально-голубых глаз на подоспевшего военного.

– Артур!

Джоанна сорвалась с места и, быстро преодолев расстояние между ними, крепко обняла парня за шею. Отстранившись на мгновение, она прикоснулась губами к губам парня, а затем, как мне показалось, с еще большей силой прижала его к себе.

Я впервые видела их вместе, но много слышала о служащем парне Джо. Он приезжает раз в несколько месяцев, а все остальное время они могут общаться только в воскресенье по видеосвязи. Сложно визуализировать такие отношения на себе.

Иногда я поражаюсь терпению Джоанны. Каждый день множество парней делают ей комплименты, дарят разнообразные подарки и зовут где-нибудь интересно провести время, но она холодно отказывает им всем. Насколько же сильно нужно любить человека, чтобы предпочесть видео звонки по воскресеньям ежедневному времени, проведенному с парнем? Ответ: до невозможности сильно.

– Пивет… Ой, то есть, привет Артур! – с трудом выговорила Мари, держа очередную наполненную рюмку текилы. Я протянула руку к ней и отняла напиток до того, как Мария успела его выпить.

– Кому-то хватит, – произнесла я.

Мари застонала и потянулась к бутылке, но Джоанна ее опередила, выхватив текилу практически из рук подруги.

Я отвлеклась от пьяной Мари, повернув голову в поисках Оскара, но парень уже ушел. У меня не было ни малейшего желания общаться с ним, но обругать молодого человека за свой испуг – я хотела.

Конфликты, скандалы, психи, нервы – это все синонимы к моему я. Иногда мне кажется, что демоны не внутри меня, как обычно говорят, а я сама – демон.

– Интересное заведение вы выбираете для пятничного вечера, – отозвался Артур. Он наблюдал за всем происходящим в клубе, оглядываясь по сторонам и особенно уделяя внимание состоянию Марии.

– Ты ведь Джил, верно? – обратился он ко мне. Я качнула головой в знак согласия. – Приятно познакомиться. Есть предложение уйти отсюда куда-нибудь, где будет не такая громкая музыка. К тому же Мари стоит выйти на воздух. Ты как?

Артур выжидающе уставился на меня. Удивительно, что он спрашивал этот вопрос не у своей девушки или ее подруги, с которой он явно знаком больше, а у меня.

– Может правда пойдем, иначе у меня начнется мигрень, – высказалась Джоанна, бегло оглядев меня. Я залпом выпила содержимое рюмки, которую отняла у Марии и улыбнулась друзьям.

– Вот теперь можем идти.

На улице довольно холодно. Ледяной ветер пронизывал все тело до костей, заставляя кожу покрыться противными мурашками, а зубы неприятно стучать друг об друга. Я сильнее куталась в пуховую куртку, обхватывая тело двумя руками.

Ребята были еще внутри бара, расплачивались за напитки и пытались привести в чувства Марию. Я оставила их втроем под предлогом, что мне стало плохо и необходимо выйти на улицу. На самом деле – я захотела остаться одна.

Я прислонилась спиной к каменной стене, достала из кармана пачку сигарет и вгляделась в ночное небо, усыпанное множественным количеством звезд. Совсем скоро наступит лето и начнутся белые ночи. Белые ночи, которые я проведу со своими верными друзьями – учебниками.

Я щелкнула зажигалкой, подкуривая сигарету, и впустила серый дым в легкие.

Это он научил меня курить. Он заставил меня почувствовать себя живой, а затем выстрелил мне в спину. Он причина моего мимолетного счастья и причина моих слез. Я безумно скучаю по нему. Если бы я только могла вернуть время на год назад, может быть я смогла бы изменить его отношение ко мне. Может быть у меня получилось бы удержать его в своей жизни и лишиться той ужасной боли, которую он мне причинил.

– О чем задумалась, Джил? – голос Артура прозвучал так неожиданно, что я непроизвольно вздрогнула. Отвлекшись от красоты ночного неба, я улыбнулась парню рядом со мной.

– Мысли пьяной девушки в ночной час, – загадочно произнесла я.

– Пойдем, – Артур кивнул головой в сторону, где стояли Джо и Мари. Я подчинилась ему, с трудом переставляя заплетающиеся ноги.

Вчетвером мы отдалились от шумной улицы, где веселье будет продолжаться до самого утра, но уже без нас.

– У меня для вас троих есть небольшой подарок, – Артур потянулся в карман камуфляжных штанов и достал сложенный конверт. – Это билеты на концерт рок-группы. Выступление будет в начале мая, поэтому я не смогу пойти, но подумал, что вы будете в восторге.

Джоанна выхватила конверт из его рук и достала оттуда три разноцветные бумажки.

– Не могу поверить! Это билеты в клуб «Austur» – самое модное заведение города! – выкрикнула Джо.

Несколько проходящих мимо людей испугано оглянулись на нас. Джоанна не обратила на них никакого внимания. Она остановилась, прыгнула на руки Артуру и впилась поцелуем в его губы.

Я отвела взгляд в сторону. Мне все еще больно смотреть на чужое счастье, так как я лишилась своего.

– Мне что-то плохо, – прошептала Мария.

Я подлетела к ней и ухватила ее за плечо. Мари едва стояла на ногах, шатаясь из стороны в сторону.

– Пойдемте к океану. Надо проветрить ее мозги, – предложила Джо, отрываясь от поцелуя с Артуром.

– Ей нужно домой, – запротестовала я.

– Нет! Если мама поймает меня в таком состоянии, то непременно убьет!

Мария посмотрела на меня умоляющими глазами. Я тяжело вздохнула и отпустила ее.

– Джо, вы справитесь без меня?

– Ты чего удумала, подруга? – спросила Джоанна, встав обратно на ноги.

– Я хочу домой.

– Эй! Ты идешь с нами! – Мари обижено сложила руки на груди, покачнувшись.

– Простите, я что-то устала, замерзла и изрядно напилась. Мечтаю поскорее оказаться в кровати и окунуться в мир красочных пьяных сновидений.

– Не заговаривай мне зубы! Джил, ты сама предложила сегодня выбраться в бар, – злобно выговорила Джо.

– В баре мы уже были, так что считаю, что миссия на сегодня выполнена.

– Тебя проводить? – вмешался Артур, окинув меня взглядом.

– Нет-нет, мой дом в паре кварталов от сюда. Я спокойно доберусь сама, но спасибо за предложение.