Басурман

7

Герберштейн прибавляет… – Герберштейн Сигизмунд (Зигмунт) (1486–1566) – немецкий дипломат и путешественник, дважды побывавший в Москве в качестве посла от германских императоров (в 1517 и в 1526 гг.). Ему принадлежит одна из первых книг по истории и географии Руси, которую цитирует Лажечников (Записки о московитских делах. СПб., 1908. С. 13).

8

…бородатому Лавока… – Лажечников иронически называет мясника, торговавшего книгами на вес, именем известного французского книгоиздателя и книгопродавца Шарля Лавока.

Моравское братство — чешская религиозная секта, проповедовавшая бедность, отказ от мирской деятельности, непротивление злу (середина XV в.).

9

Ответом моим да будет статья в Энциклопедическом словаре… – Лажечников имеет в виду статью «Братское общество, или Братство евангелическое» в VII томе «Энциклопедического лексикона» (1836 г. в типографии Плюшара).

10

Фридерик III (1415–1493), – император так называемой Священной Римской империи из династии Габсбургов.

11

Виклиф Джон (Уиклеф, 1320–1384), Гус Ян (1369–1415) – наиболее яркие деятели ранней Реформации в Англии и Чехии, критиковавшие папство, индульгенции и другие принципы католицизма. Лажечников противопоставляет этих прогрессивных деятелей злейшим реакционерам, поборникам средневекового фанатизма – римским папам Пию II (1405–1464) и Сиксту IV (1414–1484).

12

Когда б над бездной моря… – из поэмы А.С. Пушкина «Цыганы».

13

Храм Св<ятого> Петра — величайшее архитектурное сооружение в Риме, главное культовое здание всего католического мира, создан по проекту Донато Браманте (1444–1514), достраивал собор Микеланджело Буонарроти (1475–1564).

14

…сам преемник Петра со своим кортежем… – то есть римский папа, имеется в виду насаждаемая Ватиканом идея о римском папе как преемнике святого Петра на земле.

15

…тот ходил по волнам, как по суше. – Лажечников имеет в виду евангельскую легенду об Иисусе Христе.

16

Король Подибрад (Подебрад Иржи) – чешский король (1458–1471), выходец из среды малородовитого дворянства. Боролся с Ватиканом за независимость Чехии, за что был отлучен римским папой от церкви.

17

…превращений не хуже Пинеттовых… – так автор называет фокусы, которые показывал в Москве в 1797–1798 гг. некий «кавалер» Пинетти де Мерси, «придворный физик».

18

В Италию теснилась ученая Греция, испуганная мечом оттоманов… – После захвата турками Византии и Греции многие видные византийские и греческие деятели эмигрировали в Италию.

19

Помните ли вы Петрова в «Роберте-дьяволе»? – «Роберт-дьявол» – опера немецкого композитора Джакомо Мейербера (Якоб Бер), поставленная в 1813 г. в Петербурге и в течение четверти века не сходившая с русской сцены.

20

Петров Осип Афанасьевич (1807–1878) – известный оперный певец. В «Роберте-дьяволе» он исполнял одну из главных партий – злого духа, сына сатаны Бертрама, отца Роберта. Ниже Лажечников неточно цитирует слова дуэта Бертрама и Рембо из 1-го действия.

21

…первого звали Мамоном… – мамон, или мамона, – в христианских церковных текстах – злой дух, олицетворение сребролюбия и грубых низменных наслаждений.

22

Что мы с тобой нажили?.. прозвание шептунов… – Н. Полевой в «Истории русского народа» (Т. V. М., 1833. С. 502) отмечает, что в ряде летописей встречается имя боярина Григория Мамона, прозванного «наушником», который во время нашествия татарского хана Ахмата на Москву удерживал царя от решительных действий.

23

Образец — историческое лицо, боярин и воевода Ивана III, принимавший участие в походе против Новгорода.

24

Спесив шелонец… – Это прозвище дается Образцу как участнику битвы на реке Шелони (1471), в которой московское войско одержало победу над ратью Новгорода.

25

Холмский Даниил Дмитриевич (ум. в 1493 г.) – боярин и полководец Ивана III, предводитель московского войска в походе на Новгород в 1471 г.

26

Грозный потрясет по маковке… – Иван III, так же как впоследствии внук его Иван IV, получил прозвище Грозного.

27

…дело о князе Лукомском и толмаче его? – В 1493 г. в Москве были сожжены в железной клетке по обвинению в попытке отравить царя приехавшие из Литвы князь Иван Лукомский и переводчик, поляк Матиас.

28

Казимир IV Ягеллончик (1427–1492) – король польский и великий князь литовский, враждебно настроенный по отношению к Руси. Хан Махмет — искаженное Ахмед (Ахмат).

29

…за церковью Михаила Архангела… – Архангельский собор, усыпальница великих князей и русских царей, начиная от Ивана Калиты и кончая царем Иваном Алексеевичем, построен архитектором Алевизом Новым (1509) на месте старого собора XIV в.

30

…от меньшего брата, разжалованного уже из равного… – Имеется в виду Михаил Борисович – князь тверской (1461–1485), помогавший Москве в борьбе против татар. С падением значения Твери Иван III в сношениях с тверским князем стал называть его «меньшим братом». После покорения Москвой Твери бежал в Литву.

31

Дочь Палеологов, награжденная… силою ума и воли, в которой было отказано ее братьям… – Софья Палеолог с помощью хитрости и подкупа завладела Ордынским подворьем, домом в Кремле, в котором жили во времена татарского ига представители Золотой Орды. Другого помещения в Кремле, вопреки обещанию, татарскому наместнику не было предоставлено. Братья Софьи – Андрей и Мануил – правители Морей (Южной Греции), после захвата страны турками были приняты из милости при чужих дворах.

32

…выучила заморскую птицу величать Иоанна именем царя… – Иван III носил еще титул великого князя, но в сношениях с иностранцами «принимал имя царя как почетное титло великокняжеского сана, издавна употребляемое в России» (Карамзин Н.М. История государства Российского. Т. VI. С. 350–351). Честолюбивые планы Софьи отражают идею Москвы – Третьего Рима, преемницы Второго Рима – Константинополя (Царьграда). Идя навстречу этим настроениям, Иван III принял государственный герб Византии – двуглавого орла.

33

Вился, вился ярый хмель… – подблюдная песня (пелась при святочном гадании).

34

Курицын Федор Васильевич (ум. ок. 1502 г.) – думный посольский дьяк, участник нескольких русских посольств за границу.

35

Володимер Елизаров Гусев — государственный деятель, казненный в 1497 г. по обвинению в боярском заговоре.

36

Дьяк Бородатый — историческое лицо, о котором известно только то, что царь брал его в поход против Новгорода, так как он «мог исчислить и доказать новгородцам все издревле учиненные вероломства и крамолы их» (Полевой Н. История русского народа Т. V. С. 469).

37

…положено по твоему Судебнику… – Речь идет о Судебнике 1487 г., первом русском законодательном сборнике, подведшем итог установлению централизованной системы государственного управления. Лажечников приписывает честь составления Судебника В. Гусеву, однако это мнение является спорным (см.: Судебники XV–XVI веков. М.—Л., 1952. С. 37).

38

«А государьскому убойцу…» — извлечение из статьи 9-й Судебника 1497 г., где сказано: «А убийцу своего господина, и мятежника, и церковного вора, и холопьего похитителя, и клеветника, и поджигателя лишить жизни». Лажечников ошибочно связывает эту статью Судебника с покушением на царя: под «государьским убойцей» подразумевается крестьянин, убивший своего владельца.

39

…жидовствующая ересь чернокнижника Схарии… – «Жидовствующими» официальная православная церковь называла сторонников ереси, возникшей в 70-х гг. XV в. в Новгороде. На самом же деле ничего общего с иудаизмом эта ересь не имела. Родоначальником ее, по некоторым известиям, был еврей Схариа. Еретики отрицали церковные обряды, монашество, иконопочитание. Известна большая роль жидовствующих в развитии культуры: составление русской Библии, постановка ряда научных проблем, перевод религиозных и научных книг. В Москве эта ересь нашла себе сторонников среди дворцовой знати и духовенства; приверженцами ее были Елена Волошанка, дьяк Курицын и даже сам архимандрит Зосима.

40

Михаил Андреевич — князь Верейский-Белозерский (1432–1486), завещавший свой удел великому князю московскому.

41

Господинов двор на семи верстах… – из обрядовой колядской народной песни.

42

Варьская, Великая — первые названия московских улиц, дошедшие до нас от XV в.

43

Воробьево село — летняя царская резиденция на берегу Москвы-реки, «на горах» (Воробьевы горы).

44

…первого сентября, которое считалось и первым днем нового года. Анахронизм: в описываемое время началом нового года на Руси считалось 1 марта, с 1492 г. – 1 сентября.

45

…наши Тезеи могли и убить лешего Минотавра не иначе, как выворотив одежду… – Тесей – афинский царь, убивший чудовище Минотавра, которое ежегодно пожирало юношей и девушек Афин. Лажечников имеет в виду в данном случае русское предание о том, что избежать чар лешего можно, лишь выворотив на себе платье наизнанку.

46

…взял ты Велик день в Гурмузе… – встретил Пасху в Гурмузе (Хормуз), городе на побережье Персидского залива.

47

…есть у них князь обезьянской… – Этот рассказ Никитина основан на индийских мифах, обработанных в героическом эпосе «Рамаяна», где действует царь обезьян Сугрин.

48

…до двадцати коней в санях золотых… – По-видимому, в оригинале опечатка, следует читать: в снастях золотых.

49

Кто… помогал ему выпрямить колокольню в Ченто? – Фиораванти выпрямил в городе Ченто (Италия) при церкви Святого Власия сильно покосившуюся колокольню, которая после этого простояла более трех веков.

50

…будущий строитель Грановитой палаты. – Это здание было построено Пьетро Антонио Солари и Марко Руффо, а не Алевизом Новым, как полагает автор.