Сэр Чёрчилль, мэм

Первая группа пиратов вернулась вместе с Чёрным вороном на верхнюю палубу из паба. Чёрный ворон заявил своему заместителю:

– С собой заберём кока, пусть и нам также вкусно готовит, а то у нас рыба и рыба и прихватим оператора с кинокамерой, пусть крутит своё кино.

– Хорошо, я прослежу за этим, – ответил зам Чёрного ворона, – не можем найти четырёх бойцов, – доложил он.

– Кого именно? – спросил Чёрный ворон.

Зам начал перечислять:

– Любопытного, Свирепого,…

Чёрный ворон перебивает:

– Лазят где-то по трюмам… Найдутся, а теперь отправляйтесь, поешьте и пусть передадут еду на наш корабль, – приказал он своему заму и вторая группа пиратов пошла в паб.

Вторая группа пиратов вошла в паб, их встретили как дорогих, долгожданных гостей.

А для первой группы банкет продолжается на верхней палубе. Стюарды обносят пиратов спиртным, появились столики с закуской, полилась музыка, а вот и Она – принцесса бала.

Гордая, черноволосая, в играющей в солнечных лучах маске на лице, она поднялась на верхнюю палубу, будто порхая, и стала кружиться перед Чёрным вороном. Её накидка открылась, и появился он – Живот. После нескольких движений с её плеч слетела, порхая, накидка. Стоны вырвались из пьяных мужских глоток.

Танец живота завораживал, заставлял стонать, небритые щёки дёргались в такт её движений. Она была божественна!

Но что-то тянет ко сну, а ещё это жаркое летнее солнце и двадцать пиратов находящихся на верхней палубе засыпают. Крепость их сна пришла проверить мартышка Томи. Томи выскочил на палубу с огромным судовым половником и ударил спящего пирата.

– Воспитательный процесс пошёл, – произнёс старпом. – Эти спят, а те 20, что пошли в паб обедать? Этих нужно связать, – закончил он.

По громкой связи на шотландском гэльском языке прозвучало новое объявление: «Корабль военно-морских сил США подойдёт через 4 часа».

Кто из них раньше успеет? Кто первый освободит нас? Этот вопрос застыл на лице каждого пленного.

Два пирата из второй группы понесли обед, и выпить на свой корабль.

– Ах, какой запах! – удивляется пират, принимающий еду, – и выпить есть, – кричит он остальным. – Налетай братва, королевский обед!

Налетели пираты, съёли всё, хвалили кока и через полчаса все вшестером были готовы, сон овладел ими.

– Поели, выпили, а теперь можно и по джозефинам, – с такой мыслью вламывается пират из второй группы в каюту к белокурой Элен.

Но Элен оказалась девушка стойкая, между ней и пиратом завязалась борьба. Когда пират подумал, что миг блаженства вот-вот настанет, он неожиданно обмяк и захрапел.

Она выскользнула из-под него, закрыла дверь на ключ и пошла к доку, но дока в каюте не оказалось и тогда она пошла на камбуз. Её встретил кок словами:

– Что случилось Элен? Ты такая растрёпанная…

Она рассказала коку, что произошло.

– Вилки, – позвал кок и когда он явился, то получил указание, – берите тележку для перевоза продуктов и езжайте с Элен. Из её каюты нужно забрать и обезвредить спящего пирата.

– Мы готовы, – ответил Вилки и вместе со своей бригадой и Элен они двинулись к её каюте.

Элен открыла каюту, а там как младенец спит пират. Вначале из автомата вытащили затвор, потом связали пирата, заклеили рот скотчем, положили в тележку, накрыли бельём и повезли.

Два пирата из второй группы относившие обед, и выпить на свой корабль, возвращаясь, увидели, что несколько членов экипажа что-то везут, они их окликнули.

– Что везёте? – кричит один из пиратов.

Вдруг пробежал Томи, размахивая ключом от судового сейфа. Со словами держи мартышку, пираты бросились ловить Томи.

Так спецгруппа Вилки вернулась с первого боевого задания в полном составе и дрожащей Элен, её бил озноб.

Над палубой появился вертолёт, он облетел и лайнер, и пиратский корабль. К пиратскому кораблю вплотную подошёл корабль новозеландских военно-морских сил, на пиратский корабль высадился спецназ, чёрный пиратский флаг спущен. Пиратов находят спящими и пьяными на судне, их вытаскивают на палубу и связывают.

– Шесть человек, – произнёс командир группы спецназа и обратился к одному из своих бойцов. – Проверили весь корабль?

– На пиратском корабле больше никого нет, – отрапортовал тот.

– Тогда перебирайтесь на захваченное судно, приказал он, – а этих оставьте пока здесь, потом заберём.

Спецназ с пиратского судна перебирается на наш круизный лайнер, на верхней палубе 20 головорезов и все спят.

– Что с ними? – спросил командир спецназа новозеландских вооружённых сил Джеймс Куз, когда появился на палубе нашего лайнера, указав рукой на пиратов.

– Спят, – ответил старпом.

– Как Вам удалось усыпить их? – поинтересовался он.

– Устроили банкет, – ответил старпом, – здесь 20 человек, – и добавил, – остальные разбросаны по кораблю, их всего 40.

Ищут пиратов, поймав, связывают и вытаскивают на палубу, идти пираты самостоятельно не могут, они спят. Пираты сопротивления не оказывают, чувствуется разность интеллекта и неравенство сил.

– Пираты не все, – раздалось по громкоговорящей связи корабля. – Не хватает 6 человек, они вооружены и очень опасны. Вас информирует командир спецназа новозеландских вооружённых сил Джеймс Куз, кто знает, где они находятся, прошу сообщить в рубку капитана корабля, – добавил он.

– Рэй, Кито, Хохепа, Любопытный, Свирепый и Жиардино! К Вам обращается Чёрный ворон, – прозвучало по громкоговорящей связи, – в этот раз нам не уйти, силы не равные, нужно сдаваться.

– Забирайте этого господина, – сказала Дженнифер, обращаясь к командиру спецназа Джеймсу Кузу, ведя под дулом автомата связанного и оглушённого Кито.

За ней, под звуки волынки, идут члены её маленького отряда – мистер Дермид Ламонт в спортивной футболке с ножом пирата и замыкает группу, играя на волынке, мистер Кампбелл в бейсболке.

Томи, размахивая судовым половником, повёл спецназовца под лестницу, где лежит пират, которого они с Джоки Синклером обезвредили.

– Спасибо, – сказал спецназовец мартышке, схватил пирата за ноги и потащил.

Послышался стон… Ударом клюшкой для гольфа ему повредили шейные позвонки.

Из камбуза раздался звонок в капитанскую рубку нашего круизного лайнера от кока. Кок сообщил:

– Информация для спецназа, из подсобки можете забрать связанных и обезвреженных троих пиратов.

Спецназовцы перевели на палубу этих троих джентльменов удачи.

– Боб! Беги на камбуз! Я здесь! Здесь пират Хохепа, – раздалось в наушниках оператора Боба Скотта. Кричала Шарлотта Брикс. – Это надо видеть, пират в холодильнике!

Среди продуктов, в состоянии анабиоза, находится пират Хохепа. Двумя руками он обнимает свой автомат. Как он попал в морозильную камеру? Сколько времени пробыл в ней? На эти вопросы ответов не было. Судовой врач мистер Иград только развёл руками.

– Интересный случай для исследований, – констатировал он. – Думаю, что нужно постепенно повышать температуру тела до + 97,88 градусов по Фаренгейту, иначе он погибнет.

На круизный лайнер прибыл на катере капитан новозеландского фрегата. Он поздоровался с капитаном нашего лайнера, выслушал доклад командира спецназа Круза и сказал следующее:

– Я прибыл, чтобы с Вами капитан, согласовать наши последующие действия. Мы обследовали пиратскую шхуну, в карцер посадили шестерых её членов. На пиратской шхуне побывали наши механики, и они мне доложили, что двигатель у ней старый, двигать эту посудину возле Вашего лайнера небезопасно.

Думаю, что единственно правильное решение это нам подойти к Вам с другого борта, пришвартоваться, забрать спецназ и пиратов, отшвартоваться и отойти от Вас.

Вы продолжаете свой путь в порт назначения, а мы забираем пиратскую шхуну и в международный морской трибунал передаём пиратов.

– План принят, – ответил сэр Ричард – капитан нашего лайнера и дал распоряжение старпому. – Приготовиться к швартовке фрегата с левого борта.

От пиратского корабля отошёл корабль новозеландских военно-морских сил и пришвартовался к нам. Погрузка пиратов и спецназа продолжалась несколько часов, забрав пиратов и спецназ, новозеландский фрегат отошёл от нас, и мы продолжили свой путь в порт назначения. Уходя, дали прощальный гудок, в ответ получили такой же.

Через час встретили линкор Соединенных Штатов Америки спешащий к нам на помощь.

По громкоговорящей связи прозвучало объявление:

– От лица капитана круизного лайнера «Королева Виктория» за проявленное мужество в обезвреживании пиратов выносится благодарность Дженнифер Макдональд и членам её отряда, а также мистеру Джоки Синклеру и его питомцу Томи, а также всем тем, кто усыплял, связывал и складировал пиратов, в их честь запускается салют.

Ночное небо озарилось тысячами разноцветных искорок, каждый отдыхающий, каждый член судовой команды пытались угостить Томи апельсином или бананом. Вместо благодарности Томи корчил рожи в довольной улыбке, показывая все свои зубы, часть угощений он нёс Джоки Синклеру и заставлял его, их есть.

Остальной путь мы прошли без приключений, на судне только и были разговоры о пиратах, у берегов Америки в спину нам дул влажный юго-западный попутный ветер с Тихого океана – чинук. Так мы доплыли в промежуточный пункт нашего путешествия Лос-Анджелес штат Калифорния Соединённые Штаты Америки.

Но осталась одна нерешенная задача. Куда Томи спрятал ключ от судового сейфа капитана? Этого не знает никто, все ищут.

Репортаж с места событий вели Шарлотта Брикс и оператор Боб Скотт для Scottish Television.

При подходе к берегам Соединённых Штатов Америки между старпомом и капитаном нашего лайнера сэром Ричардом состоялся важный разговор. Они решали задачу, как за три дня, которые мы проведём в Лос-Анджелесе, решить вопрос ключей от капитанского сейфа.

Сэр Ричард произносит, обращаясь к старпому:

– Задала мартышка нам задачу с ключом от сейфа…

Старпом отвечает:

– Томи нужно сказать спасибо, что спрятал ключ от пиратов.

Сэр Ричард произносит:

– Уверен, что сейф нам откроют и ключ сделают, но у них в Америке очень высокие расценки на работу. За работу нужно будет отдать трёхмесячную нашу с тобой зарплату.

Старпом отвечает:

– Пойду, поговорю с Джоки Синклером – другом Томи, как-то не хочется называть его хозяином мартышки. Может он чем-то поможет нам в поиске ключа.

Сэр Ричард одобрительно произносит:

– Сходи, только он знает повадки и особенности мартышки.

Отдых в Лос-Анджелесе

Трёхдневный отдых в Лос-Анджелесе, а дальше через Панамский канал домой, путь на Англию. Мы прибыли в залив Санта-Моника порт Лонг Бич, в котором швартуются круизные суда, приплывающие в Лос-Анджелес штат Калифорния Соединённые Штаты Америки. К трапу нашего лайнера были поданы три комфортабельных автобуса, и мы с песнями и шутками, после завтрака заняли в них пассажирские места.

Лос-Анджелес, другое название «Город Ангелов», простирается с севера на юг почти на 50 миль (80 км) и с запада на восток ещё на 31 милю (49,6 км). Расположен он на узкой прибрежной низменности, окаймленной горными хребтами Сан-Габриель. Город основан испанцами в 1781 году, в то время это был заштатный провинциальный городок, которыми и сейчас полна Америка.

Сейчас в 2004 году это город гигант на берегу Тихого океана и состоит он из большого количества районов. Автобусы разъехались, увозя отдыхающих по районам: Голливуд, Санта-Моника и Беверли-Хиллз.

Первым районом, который посетила первая группа туристов, был Голливуд. Голливуд – это самый звездный район Лос-Анджелеса. Главной достопримечательностью района является «Звёздная Аллея Славы». «Звёздная Аллея Славы» – это пешеходный тротуар, в который вмонтированы именные звезды знаменитостей. Народу там ходит так много, что порой приходится ждать минут десять, пока удастся сфотографировать выбранную для съёмки звезду без ног прохожих. Посетители Аллеи читают надписи – ищут своих кумиров, удивляются некоторым именам.

В планах этой группы будет посещение одной из старейших киностудий страны – Universal. С первой группой поехал наш оператор Боб, чтобы показать нашим зрителям, где снимаются известнейшие блокбастеры, пройтись по павильонам с декорациями из фильмов и подготовить видеоряд для нашего конкурса. По их возвращении мы объявим викторину: кто первый сможет отгадать все фильмы по показанным декорациям, тот получит приз – сувенир из Голливуда!

Вторая группа попала в район Санта-Моники. Я, Шарлотта Брикс, со второй камерой сопровождаю вторую группу, которая направилась на роскошные пляжи Санта Моники. Приезжаем на городской пляж – Santa Monica State beach.

Santa Monica State beach – это прибежище всех туристов, тут и парк аттракционов, и рестораны с морепродуктами, и сами пляжи. Кроме того, Санта Моника соседствует с районом Беверли Хиллз, в котором живут знаменитости, для их удобства, на одной из центральных улиц Санта Моники, расположены бутики местных дизайнеров.

– Какой белый песок?! – воскликнул Джэмисон Крихтон.

– Волны! Они зовут, манят…, – раздаётся в нашей группе.

– О боже! Собака на пробковой доске! – кричит миссис Андерсон.

– Собака сёрфингист! – удивлённо вторю я.

– А, что мы хуже? – раздаются голоса. – Где взять доску?

– Стать опытным сёрфингистом Вы не сможете, а вот покататься на пробковой доске, нет проблем, – сказал водитель автобуса.

– И, как нам быть? – спросила миссис Глена.

– Для этого нужно иметь: доску, спасательный жилет, весло и… умение стать на доску, а так же уметь балансировать на ней, – добавил водитель автобуса.

– Могу организовать, – сказал он и повёл нас… к автобусу, открыл багажник, а там: гидрокостюмы, спасательные жилеты, пробковые доски для начинающих и профессионалов.

Он же и начал обучать желающих за дополнительную плату. Наши попытки стать на доску… и ты оказываешься в воде. Смех и брызги…

Так прошёл первый день для второй группы в Лос-Анджелесе, вернулись на корабль уставшие, но довольные. После ужина вторая группа собралась на палубе, её члены делились впечатлениями прошедшего дня.

Район Беверли-Хиллз – это район шопинга, туда поехала третья группа.

– Смотрите! На корабль идут вещи! – воскликнули члены нашей второй группы находящиеся на палубе, когда третья группа по трапу поднялась на корабль.

– Вещи вижу, а туристы третьей группы, где? – спросил Марк Макдональд.

Члены третьей группы поднялись по трапу с: сумками, чемоданчиками, узлами. На наши заботливые вопросы об их самочувствии, мы получили содержательные ответы.

– Попали мы на распродажу, любую вещь можно купить очень дёшево, на Родео-драйв посетили фирменные магазины: Hugo Boss, Prada, Chanel, – сообщила миссис Флетт.

После ужина третья группа показывала свои покупки. Члены второй группы решили посетить эти же бутики, их прельстила цена и вещи, они решили купить подарки близким людям, оставшимся дома в Шотландии.

С тревогой в голосе, мне – Шарлотте Брикс в 18:00 по западно-тихоокеанскому времени, позвонил оператор Боб. Он сообщил:

– Из нашей группы индейцами похищены миссис Кики Муррей и мистер Стив Уркхарт. Мы за индейцами гонимся на лошадях и в автобусе, путь наш лежит в горы, как сказал водитель автобуса.

После этих слов разговор прервался, и на экране сотового телефона появилась надпись «Нет сети» и тишина… Чужая страна, не знакомая местность, в моей голове возникают разные тревожные мысли, уже двадцать часов, как первая группа, уехала знакомиться с Голливудом и всё ещё не вернулась…

Я свой разговор с Бобом передала капитану нашего лайнера, через радиста о пропаже туристов было сообщено в полицию. Полиция запросила данные о составе группы, о фирме приславшей автобус, номер и марку автобуса и цель их поездки, а так же сообщили, что сказал Боб. Получив эти данные, полиция начала поиск.

К концу дня вопрос открытия сейфа решился. Когда приглашённые спецы колдовали над замком сейфа, в дверях капитанской рубки появились Джоки Синклер и Томи. Томи вкатился на мяче на задних лапах, показывая чудеса эквилибристики, в зубах он держал ключ от сейфа. Он ловко запрыгнул на спину одному из спецов, под которым от неожиданности появилась лужа.

– Немедленно слезь, – произнёс Джоки Синклер, обращаясь к мартышке, и добавил, – ключ передай капитану.

Томи слез, взял ключ в правую лапу и протянул его капитану, левой лапой он стучал себя по голове, при этом приседая и выкрикивая гортанное:

– О-о-о!

Это такой ритуал был разработан Джоки и исполнен мартышкой Томи.

…Ночь прошла в ожидании и тревоге, я крутилась лёжа на кровати, вставала, открывала и закрывала двери каюты, пила воду, прислушивалась к каждому шороху, под утро я забылась. Вдруг дверь моей каюты открылась и передо мной появилось что-то белое с щёткой на длиной ручке, предназначенной для уборки кают. Оно двигалось ко мне…

– Приведение, – закричала я и попыталась вскочить.

Удар… Я вскрикнула, не столько от боли, сколько от обиды. Второй удар щётки на длинной ручке пришёлся в графин с водой, графин упал, и полилась вода.

Я схватила туфель и бросила его в приведение, приведение взвизгнуло, бросило щётку с длиной ручкой и убежало… на четвереньках.

Утро, за завтраком только и было разговоров о первой группе, предположений было много. Появился старпом, к нему обратились с вопросом:

– Где делись туристы, уехавшие в Голливуд?

– Куда делись? Пока – это загадка, – ответил он. – В полицию сообщили и их ищут.

Приехали два автобуса, те, кто ездил на Родео-драйв сели в автобус, который повёз их для ознакомления с Музеем естественной истории, с этой группой поехала и я – репортёр Шарлотта Брикс со второй телекамерой.

На трех этажах этого величественного здания, расположилась огромная экспозиция, насчитывающая более 35 млн. экспонатов, особый интерес представляет «Зал динозавров», в котором представлены как целые скелеты давно исчезнувших животных, так и отдельные их части.

Мы так же посетили знаменитый Музей восковых фигур мадам Тюссо. Здесь собраны знаменитые люди планеты: Чёрчилль и Гитлер, Сталин и Климансо… и многие другие.

Фотографирование с восковыми фигурами известных людей немного отвлекло пассажиров, тем не менее, тревожные мысли нам не давали вдоволь насладиться достопримечательностями.

Я уже начала подумывать, не обратиться ли с обращением на местное телевидение с вопросом о пропаже туристов.

Та группа, что ездила на пляжи Санта-Моники, на автобусе поехала в район Беверли-Хиллз на шопинг.

На ужин, на лайнер вернулись эти две группы, впечатлений море, но…

День прошёл в ожидании, но всё безрезультатно. Ночь, на ночном тёмном небе горят костры, танцуют люди.

– Смотрите! Там на небе?! – кричит задержавшийся на палубе мистер Кампбелл.

Выскакиваем из кают, бежим на палубу, поднимаем головы вверх, среди отдыхающих раздаётся:

– Что это? Там на небе?

– Знамение!

– А-а-а-а…

Когда проснулись и не обнаружили, первую группу на судне, мы запаниковали. За завтраком многие стали высказывать предположения на тему, что могло случиться с туристами в таком оживленном городе как Лос-Анджелес. Некоторые всерьёз предположили, что их похитили инопланетяне. Видимо, жаркое солнце Лос-Анджелеса способствует буйству воображения. тем не менее, мне действительно стало не по себе, после странного звонка Боба – больше не было от него никаких известий. По просьбе капитана, я никому не говорила о звонке – представляю, какая бы поднялась паника среди пассажиров.

На три часа дня у нас намечен отход лайнера от причала, но как мы можем уйти без части пассажиров? Словом, утро прошло в тревоге.

– Но с ними же Гавин Макфарлан, чемпион Шотландии по метанию ядра, – сказал мужской голос.

– Как он кинул камень в бандита в Сьера-Леоне, – произнёс женский голос, – и…

– Он герой! Это говорит о том, что с ними, что-то серьёзное случилось, – сказал тот же мужской голос.

Сегодня нам отходить от причала, а первой группы всё нет и нет. Поиск полицией продолжался всё время стоянки корабля у причала. В 12:00 на корабль пришло сообщение из полиции.

– Туристы найдены, в полной сохранности будут доставлены к трапу корабля, – сообщил нам радист.

– Где они были?

– Что с ними?

– Не знаю, – ответил он. – Приедут, расскажут, – и ушёл в радиорубку.

За час до отправления лайнера под звук полицейских сирен прибыл кортеж – два полицейских автомобиля и автобус с туристами первой группы.

Члены первой группы взошли по трапу на корабль, их встречали звуки волынки и наши вопросы. Возгласы, радость встречи переполняла всех, не было равнодушных. Эмоции, эмоции…

– Что случилось? Где вы были? – посыпались вопросы со всех сторон. – Мы за Вас волновались…

Как бы нам ни хотелось узнать все подробности, пришлось отпустить усталых и измученных путешественников умыться и позавтракать.

Я нетерпеливо постукиваю десертной ложечкой по чашке с чаем, ожидая, когда же, наконец, Боб закончит уничтожать запасы продовольствия, такое ощущение, что его год морили голодом, мне даже показалось, что он и вправду исхудал. Наконец он вздохнул, отложил приборы и начал свой рассказ:

– В одном из кинопавильонов мы стали свидетелями беспрерывно снимающегося кинобластера «Охотники за головами». Пока мы рассматривали декорации и охали от увиденного, индейские охотники за головами набросили лассо на двух человек из нашей группы, связали, кинули каждого на холку лошади и умчались по дороге ведущей в горы.

Мы начали их преследование на автобусе, проезжая по дороге мы увидели двух мирно пасущихся стреноженных лошадей под сёдлами с перемётными сумками, рядом отсутствовали хозяева лошадей.

Дженнифер потребовала остановить автобус, когда автобус был остановлен, она вместе с Гавином Макфарлан бросились к лошадям, распутали им ноги, вскочили в сёдла и понеслись галопом по дороге за уехавшими индейцами.

Из близлежащих кустов выскочило два ковбоя, они кричали, махали руками. Тот, что был ближе к нам, достал револьвер и выстрелил, пуля сбила шляпу с головы Дженнифер.

Мы попросили его спрятать револьвер и сесть к нам в автобус. Он обратился к бегущему за ним напарнику:

– Майкл! Оставайся и паси стадо, а я приведу лошадей.

– Хорошо, – сказал Майкл и пошёл назад к кустам.

Так мы продолжали свой путь, солнце садится за горные хребты, духи-исполины появляются на вершинах гор, на дорогу спускается белый туман.

Проехав 3 мили (5 км) горного лабиринта, мы увидели развилку, наша дорога разделилась на три. У развилки стояли озадаченные Дженнифер и Гавин, они определяли, по какой дороге поехали индейцы.

– По какой дороге ехать? – спросил шофёр автобуса, подъехав к ним и остановив машину.

Из автобуса вышел господин Мендель.

– Настоящий американский ковбой, – сказал ему вслед мистер Логан.

Первым делом, выйдя из автобуса, Мендель по крупу похлопал свою лошадь, потом приступил к изучению следов на дороге.

– Это следы индейцев племени тонгва, – сообщил он, – думаю, что они повезли пленных в деревню. Рядом с деревней находится священное место, через три дня индейцы будут вызывать дух Марабу – дух Смерти и тогда с Ваших друзей они снимут скальпы.

– Нам нужно ехать за индейцами, – возмущёно сказал мистер Ламонт, – и спасать миссис Кики Муррей и мистера Стива Уркхарта.

– Вы правы, нужно ехать, – сказал господин Мендель, – но индейцы вооружены и просто так пленных не отдадут, – добавил он.

Мы то же поехали влево, проехав несколько миль, водитель автобуса заявил:

– Ночью по горам лучше не ездить, – сказал, и после паузы добавил, – дождёмся утра, и поедем.

– Машину нужно убрать с дороги в один из каньонов, – сказал господин Мендель, – да и покушать нужно, – добавил он.

С дороги убрали автобус, господин Мендель организовал питьё лошадям из подземного источника, из перемётных сумок достал: хлеб, солонину, ружьё. Перекусили и стали укладываться спать,. Гавин, Логан и Мендель – легли у входа в каньон.

– А в это время в индейскую деревню привезли нас со Стивом, – это произнесла Кики Муррей. – Нас связанных поставили на землю, нас обступила детвора, подтянулись и женщины, собрались и другие члены деревни, обсуждают нас – пленных.

– Длинный Змей! Я хочу эти бусы и серьги, – обратилась индианка к индейцу привезшего меня.

– Белая Лама! – сказал индеец. – Передаю тебе её, – и указал рукой на меня.

– Пошли! – сказала Белая Лама, обратившись ко мне на английском языке, и повела меня в свой вигвам – жилище, которое состоит из шестов укрытых: ветками, корой и шкурами.

Стива увёл индеец – Быстрый Конь, он привязал его к дереву возле своего вигвама и ушёл вовнутрь, набежала детвора.

– Большая Черепаха! Смотри – это бледнолицый, – сказал Стойкий Лось – индейский 10-летний ребёнок на языке габриэлино.