Полная версия
The Lion Rampant
The Lion Rampant
ROBERT LOW
To all Scots, everywhere
Table of Contents
Title Page
Dedication
Map
Being a chronicle of the Kingdom …
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Twelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Chapter Fifteen
Chapter Sixteen
Epilogue
Author’s Note
List of Characters
Acknowledgements
About the Author
Also by Robert Low
Copyright
About the Publisher
Being a chronicle of the Kingdom in the Years of Trouble, written at Greyfriars Priory on the octave of Septuagesima, in the year of Our Lord one thousand three hundred and twenty-nine, 23rd year of the reign of King Robert I, God save and keep him.
In the year of Our Lord one thousand three hundred and fourteen, the King had reigned for eight hard years, driving his enemies with fire and sword so that the Balliol and Comyn were crushed out of the realm and those still alive fled to the south. The aged Earl of Buchan, wasted by the harrying of his people and lands, died there, pleading with the English King Edward for help while ensuring that his former wife, Isabel, languished in a cage on the walls of Berwick for daring to support the Bruce cause. Buchan’s henchman, the cruel Malise Bellejambe, was left as her keeper, a task he pursued assiduously.
But this second King Edward was not his father. He had abandoned all attempts to exert his power in Scotland, preferring to squabble with his own barons, who sought to remove his favourite, Piers Gaveston, and impose restrictions – Ordinances – on his rule.
Thusly, with a free hand, good King Robert chased the occupying English and their Scots allies from the realm. At the start of this year of Our Lord, in all the Kingdom there remained but three great fortresses of major note still held by the English: Roxburgh, Stirling and Edinburgh.
It was now that our king chose to bring the Kingdom to freedom and determined to remove these last bastions from the enemy, so he came and closed off all of these great castles all around. But, without proper weapons of sieging war, it did not look as if the Scots would prevail and the English took heart from this.
Then Sir James Douglas came to Roxburgh …
ISABEL
Heaven is dark and God is ugly. Yet may He do ye hurt. Liar. Fornicator. Torturer. Murderer. May He send ye toads beneath your serk, ants in your beard and up your nethers and flies into your eyes, auld wickedness. Please God in Your mercy let me become the wildfire abune the marsh and let me lead him into the sucking pit. Praise God for ever and ever, let me be the white hart that leads huntsmen to the wolves of the forest that I may lure him to their fangs. Blessings of Heaven, make me the wasp that might fly about his head and never give him peace. God in Your Mercy let me bury him so deep he will never find his way up to Judgement Day, so deep even worms cannot find him. Or give me leave to die, Lord, rather than suffer longer in this Berwick cage from the vile of Malise Bellejambe.
CHAPTER ONE
Roxburgh,
Shrove Tuesday, 1314
Frixco de Fiennes scurried across the cobbles into the shelter of the gatehouse in a drizzling dusk as miserable as wet ash. It matched his mood, especially when he saw the dark shape lurking under the cullis, bouncing slightly and swaying left to right: Aggie, nursing her bairn.
He sighed and went to them, peeling off his hat and beating the drops from it.
‘Aggie,’ he said wearily. ‘You should not have met me here.’
‘None can hear. The guards are in their wee cubbyhole,’ she retorted tartly. ‘Asleep.’
Frixco cursed silently and made a note to rout them out when this business was done; somewhere behind him came a burst of laughter from the main hall, where they were already deep into celebrating the Shrove feast, stuffing their faces on the eve of Lent.
‘Aye, you need not worry,’ Aggie added bitterly. ‘You will not be long with me – the same time it took to make this wee mite.’
Frixco managed a weak smile and wished the woman a hundred miles away and the child with her.
‘I can spare a few silvers only,’ he wheedled and saw that she knew it for the lie it was. Desperation made her lips a thin line and she merely nodded, holding out one free hand for the bag of coin.
Even this was passed over reluctantly and, not for the first time, Frixco cursed the castle cook’s daughter even as he prayed she would keep her mouth closed on who the father of the child was. The image of Sander and his meat cleaver made him close his eyes briefly and then offer a last weak smile.
He had back scorn for it, started for the main hall, remembered the sleeping guards, turned and shuffled past her; Aggie heard him vent his wrath on the luckless pair as she drew up her shawl to cover herself and the babe before stepping out of the shelter of the gatehouse into the mirr.
She did not go back to her cookhouse bed, all the same, to the scowls and the demands her father made to name the man who had filled her belly with bastard. Even now she found it hard to believe that she had let Frixco have his way – but she knew the why of it, in the end. He was brother to the seneschal, with power of a sort, had coin when he could be parted from it and seemed, for one bright summer, her escape from Roxburgh.
Climbing up to the rain-smeared night of the gatehouse battlement she recalled the Prisoner, the one she had brought food to every day for as long as she could safely carry the bowl, spoon and cup without spilling any – seven years at least. He and I are the same, she thought, held in this stone gaol, stitched in on three sides by water. She was fifteen and her life was over.
She went up, above the gate and close to the brazier, sizzling coals spitting as the drizzle landed on them. The wind swept in, blowing the loop of wool off the baby and she covered him up quickly.
‘Away, lass,’ said a voice and she turned into the helmeted smile of Leckie. ‘Ye should tak’ the mite down to the warm and away from this wind. Ye’ll catch yer death of chill and so will the bairn.’
Aggie liked Leckie, if only because he never looked at her askance, or asked what everyone asked about her baby. He was kind, too, and frequently shared his bread and cheese when she came up here, to feel the wind and smell the promise in it, the taste of somewhere else.
Now she nodded and smiled and moved away, anxious now to be in warmth and shelter, pausing for one last look out beyond the raised bridge and the rutted track that led to it – and led away from it, to that fabled Somewhere Else.
‘Nae rebels on a night like this,’ Leckie declared firmly, thinking she was fretting about the dark beyond the fortress, and she smiled again. Rebels preoccupied everyone’s thoughts now. Roxburgh was one of the last big fortresses held against them in this realm; everywhere else had fallen to the usurper king, Robert Bruce, and now panic was rife.
But nothing moved in the deep pewter dim save for a grazing scatter of black cattle, shadows in the mirk. She moved off, crooning to the babe.
‘Hush ye, hush ye, the Black Douglas will no’ get ye the night.’
At the foot of the gatehouse rock, half a dozen black kine milled slowly, as if searching out the lusher grass that grew around the jakes fall. When one put an elbow in something wet and noxious, his curses were immediately hissed to silence by the others.
Sim Craw, fumbling furiously, threw off his black cloak in a fury of frustration and fought the coiled ladder off his back.
‘Aye,’ said James Douglas, merciless and bitter. ‘Ring a bell, Sim. Let them hear where we are.’
‘The hooks were stabbin’ me,’ Sim muttered back. ‘And I have crawled in shite besides.’
‘Whisht, the pair of you, or we are undone.’
The other two turned at the sight of the wet, scowling face thrust at them. A wee wet mirror of the Black Jamie Douglas, Sim noted. The only folk who have not noted that Jamie and Dog Boy are kin are the pair themselves. James the Black because he is lord of Douglas and will not admit that the Dog Boy, a mere cottar of no account, is a byblow of his father. Dog Boy because, even if he suspects it, will not want to shame his boyhood friend and now liege lord with it.
Sim, as ever, never voiced any of it, but simply scowled back at the pair of them.
‘I hope you have the spear, Dog Boy,’ he whispered harshly and had back an exasperated grunt.
‘I have, shoved through the grass as I crawled. And it is Aleysandir, not Dog Boy. I have said this afore.’
‘Aye, aye,’ muttered Sim, untangling the confection of rope and wood and iron. Dog Boy had never been the same after finding out that he had a real name. Sim recalled how and when that had been uncovered: from the houndsman rolls at Douglas Castle when Jamie and Dog Boy had raided it. Christ betimes, a fistful of years ago now.
That was when Sir James had found his own new name – the Black Douglas – for what he had done to the English garrison in his own dispossessed keep. He had taken it from the occupying English by as clever a ruse as the one they now planned, but knew he could never hold the place – so he had wrecked it.
He and his men had soiled everything spoilable, from fodder to well, stacked the cellar with loot, pissed on it, and then lopped the heads off the surrendered English – and their Scots lackeys – before roasting the lot in a fire. The Douglas Larder, they called it with grisly humour and the memory of it was as black as the stones they left. Blacker still was the scowl of Jamie, but only because he had had to do this to his boyhood home and his rightful inheritance.
There was no scowl on him now, all the same, only the mad gleeful grin that always made Sim’s flesh ruched as goose-skin.
‘Ah, you are a cunning man, Sim Craw,’ James Douglas enthused in a hissed whisper, clapping the man on his sodden shoulder. ‘This will take the shine off Randolph.’
Sim eyed the dark, wild-haired lord sourly. As if this is for the glory of Douglas over Randolph, the latter sitting at Edinburgh and wondering how to take its castle, us sitting at Roxburgh and pondering the same. Now the lord of Douglas is out to scoop Roxburgh in a single blow and it is mainly to put Randolph’s nose askew … not for the first time, Sim marvelled at how the diffident, lisping lord of Douglas could turn, in an eyeblink, into a red-handed killer with a heart the same shade as the Earl of Hell’s own cloak.
Using my cunning to further himself, he added moodily to himself as the ladder finally unveiled its grapple-hooked top, with the slot for a spearshaft. Twenty feet of it was coiled up, the rope steps bolstered with wool-padded wood to keep them just far enough from the wall for a foot to fit – his da and other well-diggers had taken the idea from the miners at Leadhouse and Sim had recalled it from his boyhood, and then adapted it for this one purpose.
Now he moved to the crag of rock on which the blocky gatehouse was built and looked up, shaking mirr from his eyelashes. He nodded to Dog Boy, who put his back to the rock and cupped his hands, while Sim took the long pike-spear and shafted it into the slot on the ladder, handing it to James Douglas.
Then he stepped into Dog Boy’s hands, heard him grunt and curse.
‘You are getting fat, Sim.’
Fat and auld, Sim agreed, stepping on to the Dog Boy’s shoulders, then up to a toehold on the rock, then higher still on the treacherous wet until he could climb no more. He reached out one hand and felt the slap of the spearshaft in it, and raised it, waving it as high as he could, balanced precariously with the sibilant mirr making tears on his face. Teetering, he lifted it higher still with two hands, straining until he felt the ladder on top of it slide over the crenellation; he heard the grate of it catching.
He tugged the cord and the ladder unravelled with a soft pattering, as if a cat ran down the stones. Sim felt a touch on his boot, looked down and saw the Black himself staring anxiously up.
‘Are you certes you want to be first?’
Sim did not answer. He knew the reason for the Black’s concern: too old for this sort of work. But it is my ladder, Sim thought to himself. Mine. So he said nothing at all, tugged hard to make sure it had settled, and then started to climb.
Frixco, mollified by shouting at the gate guards, hurried back through the wet to the main hall, aware of the glares at his back – more so than ever before, he knew. It was the way of things, as arranged by custom and so by God, that those he had power over would resent it and scowl when they were sure they would not be seen.
But Frixco, for all the time he had been here – Christ’s Bones, eighteen years at least – had always been seen by the English as a Gascon and by the Scots as an interloper, no matter his stripe. Gascons had been preferred under the old Edward and under the new – especially under the new, for Gaveston, the King’s favourite, had been a Gascon.
But Gaveston was dead and the lords who had murdered him circled and scowled and barked at the King and his loyal barons, two dog packs with bristling hackles. Now every Gascon serving King Edward was under suspicion from all those not of the King’s mind: a warden had been appointed to Roxburgh town, forced on the King by his Ordinancer barons to ensure the loyalty of the castle’s Gascon garrison commander, Sir William de Fiennes, Frixco’s brother.
Inside the hall, the blast of heat and noise drowned Frixco in delight for a moment, so that he took his time shaking out his wet cloak and chaffering with those feasters nearest him, but he had one task left before he could join in and hurried after it, out of the hall and up the steps to the private chapel.
The Prisoner knelt, a humble supplicant, before the carved wooden panels brought out specially for this day: the fourteen Stations of the Cross. The Prisoner, permitted this worship for the Holy Day, knelt at the ninth, the third Falling of Christ, and Frixco hoped the man was not about to argue for lengthy prayers at all fourteen; he had come to return him to his prison and then get to the food and the drink.
‘It is time,’ he said and had no response, so he repeated it, more loudly.
Hal did not hear him, lost in the carving, which was very beautifully rendered, every agony transcribed lovingly. Christ prone, held up by one hand, the other gripping the crushing weight of his Cross. He remembered all the other times he had attended Confession at the wee stone chapel in Herdmanston, waiting in the queue, Lord Hal or no, while others shuffled in. There had hardly been time to babble out a sin because there was only Father Thomas issuing pardons.
Father, I have stolen. Father, I have sworn. I ate meat at Lent. I beat my wife. I drink. Most folk knew already what others would murmur in supposed secret and those who took longer went on the end of knowing nudges and looks from those waiting impatiently. Must have done red murder, or robbed a bishop at least, they would offer with irritated scowls.
Were any prayers ever answered? Were God and His saints asleep? Was the Lord still a refuge? Non accedet ad te malum – there shall no evil befall thee.
Seven years. For her, too … He wondered if Isabel’s prayers had been answered and hoped, at least, that she was no longer in a cage. Yet he thought that unlikely. The treacherous Isabel MacDuff had been hung on the walls of Berwick by old King Edward, with the tacit agreement of her husband, the Earl of Buchan. Longshanks had done it because she had dared to place the crown on the head of Robert Bruce and Buchan had agreed to it as a warning to cuckolding wives everywhere. He would have killed the cuckolder, Hal, if he had been able.
Hal’s attempt at seeking her out in a dashing rescue had ended with his own capture and, for a time, it looked as if Buchan would have his final triumph – but then the old King Edward had died. A miracle, Hal thought, which left him held at the new king’s pleasure, inviolate until he was remembered and dealt with.
The new Edward had had more to occupy his mind and now Hal had been here in Roxburgh, forgotten, for seven years. The stumbled Christ looked back at him with blank wooden eyes and Hal admitted that the Lord might well still be a refuge – for certes, Hal no longer feared anything, though he was relieved, every day, to discover that this was not because he no longer desired anything.
Freedom. Isabel. The words rang him like a bell and the carved Christ seemed to shift, though it was the light from wind-wafted candles. He remembered, as he did every day, the promise he and Isabel had made to each other never to be parted. You should be wary of swearing oaths to God, for the Devil is always listening.
Yet God was always watching, Hal thought, staring at the blank wooden eyes of Christ. You Yourself refused to be carried by the angels and wounded Your feet on the stones of the way. For this You came into the world in a stable on a winter’s night. You love my lost Isabel, too, and I hope You keep her safer than I did …
The blow on the back of his head blasted him back to the moment and he half fell, recovered and turned into the scowl of Frixco, who had cuffed him.
‘Hear me now?’ the man demanded and Hal nodded dumbly.
‘Time to go,’ Frixco growled, weary of it all. Seven years they had tended this one, waiting for some word from someone – anyone – as to his fate. None had come and even Frixco had almost forgotten what the lord of Herdmanston – wherever that was – had done.
Murder, Frixco recalled vaguely. And a Scots rebel. He would hang one day or the next and it could not come soon enough for Frixco de Fiennes, set the task of caring for him. Down below he heard shouts and bellows and scowled even more deeply – he was missing the best of the night’s feast.
Leckie heard the peculiar pink-pink sound, could not place it, cocked his head and strained. Silly wee sound, he thought. Like a wee moose dancin’ in clackety shoes. Or a faerie redcap, whetting his steel claws. He crept, following the noise past the brazier, away to the dark corner of the gatehouse battlements, where he caught the gleam of metal where none should be.
His heart skipped and he moved to it, saw the hooks and blinked, stunned, barely comprehending. A wee powrie’s steel-clawed fingers, right enough, he thought, hanging off my wall. He looked at the far side, to where Aggie crooned to her bairn, wanted to call out to her to get away, and then looked back at the steel talons, heard the pink-pink as they grated, shifting slightly from side to side.
Because something – someone – was climbing up the ladder they were attached to. The realization was a dash of ice down Leckie’s back. He should have made for the alarm iron. He should have bawled his lungs raw. Instead, he went forward and peered over the edge – and came face to face with a grey-haired man with an ugly grin.
‘Boo,’ said Sim, shot out a hand, grabbed Leckie by the front of his tunic and hauled him over and away before as much as a squeak had passed the man’s lips.
A little way below and climbing steadily, Jamie and the Dog Boy saw the blurring rush, heard the dull crunch. There was a muffled curse as the men waiting to climb dealt with the shock of a man cracking his brains and bones at their feet.
‘Christ betimes,’ Jamie hissed. ‘What was that?’
‘Sim at work,’ Dog Boy answered grimly and they climbed on.
Up on the battlements, Aggie had had enough of crooning and hoping. She turned to go, paused to wave farewell to Leckie, but saw only the vague shape in the far shadows, so she shrugged and turned away heading for the stairhead; the babe wailed a little as the rain hit his wee face.
‘Hush you, hush you,’ she sang, folding him into the safe warmth of a cloak corner. ‘The Black Douglas will no’ get ye the night, wee lamb.’
‘In truth, wee lamb,’ said a voice in her ear, even as a horned, calloused hand closed off her screams, ‘your ma is almost completely mistook in that regard.’
Frixco, following Hal to the top of the wind of stair that led to the hall, paused uncertainly. Screams had never been part of a Shrove feast before. Nor the clash of steel and shouts – perhaps a fight had broken out? Frixco was anxious not to miss it and turned to scowl and urge Hal on, saw the Prisoner’s face and whirled to look behind him.
Horror shrieked up the steps at him, one eye dangling from a bloody cord, his face a mass of gore and his mouth wide, every tooth outlined in red.
‘Back,’ his brother screamed. ‘Back. Up the stairs and bar the door. The Black is here …’
Frixco, stunned as a slaughter-ox, stood open-mouthed at the bloodied vision of his brother and the men spilling after him, turning fearfully to guard his back with drawn knives. William de Fiennes, his face a raw agony, half-blind and wholly afraid, slapped his brother’s gawp from him in a fury of panic.
Behind him, Hal saw Jamie Douglas, a flash as if scrawled against the dark by a bolt of lightning and as sure to him as if seven years had not passed at all: wild black hair flying, a sword in one hand, a dirk in the other. And at his back, as strange as a two-headed calf, was another Jamie Douglas, standing fierce guard on a shivering girl with a swaddled wean in her arms.
It was only after, shoved and kicked into the chapel, with men piling up what little furniture there was against the door – all fourteen carved Stations included – that Hal realized that it had been Dog Boy he had seen.
Sim saw the men on the stairs, falling back with shields up to protect their lord; he was hurt bad was Sir William de Fiennes, for Sim had done it with a backlashed blow from a dirk and panted that out to Jamie Douglas as they crashed into the hall.
‘Poked oot his eye,’ he declared and Jamie nodded thoughtfully; both men agreed that such a wound might colour a man’s decision to resist.
They did not debate it long, for a sudden rush of new foes spilled on them and Sim crashed through a scatter of benches towards them, his breath harsh in his ears. There were men running away from him, to the back of the hall where there was no way out. On the table to his left, Red Rowan kicked through a slurry of sauce and meat and gruel, kicking trenchers like a boy jumping in puddles; he turned to grin at Sim and then seemed to be hauled backwards, though Sim knew fine well it was the force of the quarrel hitting him with a deep shunk of sound.
Sim leaped towards the man with the latchbow, who gave up feverishly attempting to span it, tried to swing it like a club, shrieking out his fear and anger. Sim’s sword blurred in the hazed candle-reek and cut into the man’s neck, so that his shouting was choked off in a gurgle; Sim kicked the body away with his boot, scooping up half a round of cheese on the way, so that it flew into the air.