Один билет до Савангули

– Как присочинили? – Илья Ильич удивлённо открыл глаза.

– Не был я в Испании…

– А как же интервью, о котором Вы рассказывали?

– Интервью было, но познакомился я с Михал Михалычем гораздо проще: редактор организовал встречу… У меня, знаете ли, – продолжал смущённо объяснять Никифор Андреевич, – иногда такая каша в голове, сам иногда не пойму, где правда, а где фантазия.

Удивление в лице Ильи Ильича постепенно сменилось на лёгкую улыбку. Он не обиделся.

– Ах вот оно что!..

Бабушка Паня была на сто процентов против меня

«…ф пиисят.. ф писят-шистом гаду.. да. я вышла замуш ф писят-шистом гаду. в мА-Арте мы заригистриравались. дисятава марта. а-а свадьба была.. первава мая… эта.. ну кагда я тее расказывала атец твой.. са сваей сестрой и с матерью свАтать пришли. он-же мне не гаварИл! вот я не знаю да-чево-же был! ДА! мы хадили и ф кино! ну фсигда Валя с нами была. уже патом Миша с ней был. ф кино там или на танцы хадили. и вот он.. мы были. может быть на танцах. и. ну как фсигда. правадил он миня да дома. эта значит была субота или васкресенье. я точна-уш теперь не помню патаму-шта хадили ф суботу или васкресенье. ну танцы ф суботу а ф кино в васкресенье. во-от и. правадил. пашол дамой. ну мы хадили па трапинке па примой. А-А на следущий день он. ничиво ни придупридил ни сказал а пришол сам и с бабай Паней и с Машей. И-И! радитили маи раскрыли глаза!..

…Вали не-была. во-от. раскрыли глаза што эта такое! я тоже абалдела!..

…если-бы што-нибуть заранее он сказал я-бы сказала што нет падаждём или што. а он сразу пришол сватать!. и. глАвна! маи радитили удивились! я. если-п я знала я-бы зарАнее их! предупредила. маи радитили удивИлись!..

…и те вашли уселись на диван и стали как старинным образам эта… сватафство! хе-ех-ех-е! я уже эта ни помню чё там ани гаварили! йидИнственна я помню што мАма сразу сказала! а мы никагда ни слыхали што наша дочка сабиралась замуш! вот Эта я хе-хе! Ясна я толька тагда панила што эта такое! я вапще думала. ЧЕВО РАДИ? вот.. А-А твой атец ф каридоре окала дверей ф комнату стаял рядам са мной и меня пад бОк вот так талкает. што. НУ ГАВАРИ! НУ ГАВАРИ!

…а я так! думаю! НИУДОБНА ПАДВАДИТЬ! ну мне-бы такое! я ни сабиралась замуш йищё выхадить! у миня такой мЫсли не-была! а Он мне пад бок што! ну гаварИ! ну атвичАй! ну атвичАй! ну вроде ниудОбна падвадить! и я хе-ех-е! гварю ДА-А! я сабирАюсь! эта была вапще! абалдЕнный! абалдЕнный! е-хе! день! или фтарая палавина дня. наверна эта была фсё-таки васкресенье. а ф суботу мы значит были на танцах. а в васкресенье. так-што эта была! ну я как помню как главна! черес парок пириступила! да-а. я выхажу-у.…

…кА-Ашмар!..

…ну кАк! ну Эта!. такое придУмать ни-вазможна!.. а я сразу падумала што я паставлю ево ф такое неудобнае палажение! если я скажу я ни сабиралась ещё замуш!. видна вот я настолька фсигда стараюсь правильна паступить штоп ни абидить ни агарчить… я никагда ни забуду эта сватафство! и патом мне радитили. ТЫ ЧЁ-Ш МАЛЧАЛА?! ТЫ ЧЁ НИЧИВО НИ ГАВАРИЛА?! ну мама-бы тоже сказала што падажди! и тебе нечева спешить! а я маме гаварю. а я и не зна-ала! хе-е!. ВОТ ТАК! х-хе! некатарые! выходят замуш!.. наверна на танцах кагда танцевали тагда х-хе-е! ришил!.. и фсё…. так-што типерь так-уш никто ни выходит замуш как я выхадила… ну у нас с систрой.. как-бы исключительные случии.. систра. видиш. вышла замуш. штоб была где переначевать нам с Витькай…

…но.. эта. я-ш тее гаварила што баба Паня была ужасна прОтиф! но видна. твой атец сказал што. как хочеш но я фсё-равно на ней жинюсь! ну. а ана панила што йиво ни угавариш ничиво ни. и-и в-опщем. ана сразу-же после этава дня ана уехала.. в Лининграт к тёте Кате.. сразу-же.. и. очень долга там была. ну паскОку тагда ещё Маша с ними жила в этам сарае эстонскам са сваими тримя сынами и с Гришей кагда ани с Магадана приехали абратна. баба Паня там у тёти Кати очень долга была…

…во-от. там-же в этам сарае была так што. што комната што кухня адинакавай виличины. толька на кухне была плитА. и стол. а ф комнате. значит. фсе стенки апставлены краватями. И-И. две кравати были на кухне. вот ани в длину. две кравати были на кухне. так-што. там часть. на кухне спали.. Маша с Гришей на кухне. и двое мальчикаф. а кто-та видна из мальчикаф в другой комнате спал. во-от. так-што.. а мы с атцом патом спали на адной кравати а на другой кравати баба Паня с Валей вместе…

…и я в этам сарае пажила. мы жили. э-э. кагда мы аттуда переехали ф Пуру?.. ф писят-сидьмом на актябрьские празники. вот. эта точна!..

…и. в-опщем баба Паня уехала но а паскольку уже. ну он сказал што мы женимся. то он. сразу. как баба Паня уехала. ну пайдём в закс! и мы пашли! закс был ф Пуру в этих катеджах окала бальницы. тут рядам с дарогай окала школы. ф катедже. туда навЕрьх. там был закс. ну там фсе эти паспартА-А. там фсё эта такое.. и-и в закс пашли. эта значит мне нада была атпраситса. эта-же в рабочий дЕнь. вот хадили в закс. но в заксе тоже очень! ну Очень фсё удивитильна!. вашли паздарОвались. и женщина там сказала. ну. садитесь! ана сидела за сталом.. чиновница. а стул был адин тАм в адном углу. а другой был в другом. мы даже не рядам сидЕли! х-хе-хе! в разных углах! ну в-опщем палучили сразу дакументы што мы супруги! вот. и. паскольку баба Паня долга ни приижяла и. а патом приехала. ну узнала што мы заригистриравались и.. не! атец ездил! за ней! ф Питер!. скока там ана была? привёс иё. и тагда назначили. ва-первых-же эта-же прадУ-Укты нада закупить накапить и фсё. эта-ш непроста! и вот назначили и выхадной день. штоп на Первае и фтарое мая выхадные дни. так-што в мае была свадьба.. очень даже!.. хе-хе! как фспомню так фсигда!.. как я замуш выхадила!.. а я думаю баба Паня больше была прОтиф этава што. ана знала што! у финаф слОжнасти! и што у её сына тоже будут сложнасти! и вапще ей не-хателась штобы. нада бала штоп руская была!. ну я. паскольку. мы с Валей-та были фсё время вместе. а у нево была девушка. вот. и. но баба Паня и ту тоже ни тирпела. у ниё была фамилия Мулюкина… ана жила тоже на Доке. ну я аб этам тоже ни знала патаму-шта кагда мы вместе были то этай Мулюкинай никагда с нами не-была. вот. так баба Паня. я слышала фсигда тАк! МХУЛЮ-ТКИНА ТУТ ХО-ОДИТ!…

…ну может ана там мима ходит и ждёт кагда Женя выйдет. патаму-шта ана на Доке жила а па пути если куда итти то значит ана окала. так баба Паня! я эта нескалька рас! МХУЛЮ-ТКИНА ТУТ ХОДИТ БРОДИТ! так-што бабе Пане и Мулюткина была не. не такая какую ана. думала её сыночку. ну а я тем-более.. была не пара.. атцу… так-што.. А Я ЗНА-АТЬ НИ ЗНАЛА! ну как-бы не. не.. сначала я и знать-ни-знала што он дружил с этай. Мулюкинай.. и ни абращала внимания ни на атца! У НАС С ВАЛЕЙ. были как-бы.. свая кампания.. а. аказываетса я каму-та фстала.. папирёк. папирёк дароги.. так-што ни фсё так в жизни проста…

…бабушка Паня ана такая была што. нЕ-Ебыла такой вапще! девушки или женщины каторая-бы патхадила к её любимаму сыночку. патаму-шта атнашение к дочкам и к сыночку! к сыночку была пряма! ты знаеш! эта была как! её! ни знаю што! кумир и фсё.. а дОчири были так сибе! проста дочири. а вот сынок эта была самае аснавное…

…а хе! главна! хе-хе! на свадьбу я тоже как-бы не сабиралась! асоба там. ну. правда мама сумела мне купить светла. ну светла-галубой. крипдышин. эта как-бы. ну. шолк харошева качества и сорта. не знаю где ана сумела? ну платье шила я самА…

…крепжаржет эта. такой. более бугристае такое. шершавая ткань и более празрачная а крепдышин плотна тканае и более глаткае. во-от. ана дастала такой и. ну мы с ней вдваём краили я сама шила себе платье! так што! хе-е! фсё была очень! и тО-О! па тем временам мы фсе щитали што больна шикарна! ХЕ-ХЕ! и платье новае…

…и в магазине. кто-та мне сказал што есть белые туфли. и я пашла ани были мне малаваты. ну. што на свадьбу! пришлось взять вот. нет другова размера! пришлось купить малаватые туфли. так-што у меня давольна нарят. был приличный. на свадьбу.

…и ещё и причёска у меня! там была! тётя Вера пажгла мне! хе-е! эти воласы! хе-е!..

…в утра свадьбы я как абычна. у меня косы были так я и. как абЫчна! никакой причёски! ни-и ничиво. так у нас в этам-же доме жила. я её звала. тётя Вера… а ана была аднА. ну ана фсю вайну на фронте была. ну как там? санитаркай или ещё кем-та там ни знаю. и. ана увидила миня што. у миня платье уже была адета. што у миня проста касИчки заплитины и больше ничиво. и ана гварит. ЭТА ТАКАЯ НИВЕСТА!? ПАШЛИ Я ЩАС ТЕЕ ПРИЧЁСКУ УСТРОЮ! и ана и гварит. и причём такие воласы красивые! и ана к себе. и у неё эти были! ну што на плите греютса эти жилески! и ана распустила мне фсе воласы и! как-бы завила валнАми зделала! и у миня в-опщем воласы длинные были. я аказалась такая…

…ХЕ-Е! фсе патом удивились што я йивилась с длинными валасами там!..

…как. забЫла как называетса! вот круглая такая адна жилезная и фтарая такая вот так лажитса.. и вот…

…у неё. но ана. видна у неё была. такой длины была. патом такая деревяная ручка. и вот на плите. ана. вот пришлось ей и плиту затаплять! ХЕ-Е! грела. патом ана пробавала на палец как. ну штоп волас не сжечь. вот таким образам ана. так-што. тётя Вера была очень активная. што там клуп-та был на Доке малинький. ну там и кино была инагда и танцы. так вот ана там эта тётя Вера арганизовывала. и спектАкли мы на празники! там устраивали. там сцена была невысокая маленькая. и я участвавала мы там какие-та спектакли к празникам и. и тётя Валя тоже участвавала ф спиктаклях фсяких… эта фсё была.. из-за тёти Веры што ана такая активная. там этат клуп был ф том риду где тётя Валя патом жила. ну наверна. первый фтарой. третий дом с этава канца как въежжаеш на Док там был клуп полдома! полдома жили а полдома был клуп…

…а. па абычию. я ни знаю. в рускай? ну наверна в рускам абычии што. нивесте ф канце заплитают кОсы! ну адну касу! вот я была сначала с распущиными валасами… а патом мне ф канце… заплили адну касу! так-што вот так! ну вот вИдиш! время была такое што никаких фатаграфий!..

…кагда наша свадьба уже ани жили в этам. ф сарае.. вот. а ф том доме. видиш. паскольку деда Гиоргия уже не-была. то их. вЫгнали аттуда! там. как-бы дом для начальникаф. этат эстонский хутар. иминна был паделен на две палавинки. и ани начальства там. а рас начальник Умер. их высилили.. бабу Паню с симьёй. высилили ф сарай. а туда. начальника следущива. на эта места. а паскольку ани с этими саседями долга жили вместе. там была пара супружиская. ну и дитей не-была. и фсё-таки площать была как-бы пабольше чем в этам сарайчике. так ани придлажили што давайте свадьбу у них. а у них палучаетса што. ну как в эстонских хутарах эта была куханнаая старана. кухня бальшАя. ну комната нибальшая… на кухне сталы фсе как-бы сабрали. х-хе-е! и ат саседей и ат каво! што там фся кампания магла размиститса…

…нАшу свадьбу.. устроили как-рас там. на этай кухне была застолье. фсе гости прекрасно разместились..

…фсё-таки народу была давольна многа што и мая сестра.. с Адамам и тётя Лена мамина систра была са сваим мужем и многа ротственикоф была…

…а-а кто-ш ещё из ротственикоф?..

…тётя Лена была. ну и сестра была. ана сама и кто у неё из детей ф то время была…. эта писят-шистой.. наверна две дочки уже была. так-што. кто ещё из? брат Ваня с Катей были.. из наших ротственикоф… ну и с атцовай. стараны. были. Маша с Гришей. ясна што были.. народу была многа но хе-е! уже ни помню! о-ой! ни помню кто был!.. ну Клава была. вот. Клава-же жила у бабушки Пани. как её мама умерла ана-же жила у бабушки Пани пастаянна. ну ана училась ф тЕхникуме. и неделю ана. там. тагда-же не-была саапщение такое што можна ездить и неделю ана жила в апщижитии ф Соцгораде а ф суботу васкресенье ана была у бабушки Пани. так-што ана. мне казалась што ана пастаянна была. так-што. ДА-А! ПЕ-ЕТЯ! Клавин брат с жиной Катей были. в-опщем фсе кто… так-што народу была иминна ротствиники… ни знаю! главна! тагда фсё-таки скудна бедна жили! а пачиму-та свадьбу вот ришили. и причём.. чудно как-та. ну-у может быть как-рас у ингерманланских финаф так была. што свадьба начинаетса в доме невесты. там как-бы пращальная. такая што невеста если с дома уходит. фсе ротствиники. невесты. в доме. ну и жиних там как-бы присутствует но ротственики жиниха вроде не присутствуют. а патом праважают невесту в дом жениха и там прадалжаетса свадьба. так-што маи радитили тоже.. мучились устраивали свадьбу. а-а эта. маи-та радитили в этай малинькай палавине жили што квартира была на две палавины падилина в этам катэдже. так свадьбу у саседей в комнате делали. ну там была дверь между этими палавинами. ты ни помнишь там дверь была между? так стоила толька дверь приаткрыть и. у саседей свадьба была сначала а патом. пешком прагулялись. туда где баба Паня жила…

…и бабушка Паня была на сто працентаф протиф меня.. тока.. атец твой не паслушалса. хе-е-хе!..... ой да!.. жизнь такая штука… нилёхкая никаму… ну я диствитильна што.. я слишкам. была… такая што. я фсё думала што с гадами.. жизнь будет прОще и лЕхче. но палучаетса ничиво проще и лехче не. не ф какой пириут нет. в жизни. ну чЕм щас вот проще или лехче? с работай трудна!. апять фин-ни-фин. руский-ни-руский. эта дилёшка бис-канца…»

Опасные люди

– …А что Вы, собственно говоря, хотите?

– Вы правы. Ем сытно, сплю в своём доме. Сиди и не квакай. Так мне там… на родине моих далёких финских прапрадедов и скажут, как только это услышат… Всё верно… Ещё бы где-нибудь лоботомию сделали – знаете, как пластическую операцию, по собственному желанию и обязательно за свой счёт, – чтобы как овощ. Или таблетки какие-нибудь приезжим… да и, вообще, всем. Через трубочку бы кормили, памперсы меняли… И вот оно – счастье!....... Этим, наверное, человечество и закончит свой путь по Голубой планете… если только кто-нибудь не скажет нам наконец, для чего мы тут нужны, и в какую сторону нам нужно идти…

– Очень уж Вы пессимистично! Не стоит позволять желчи разливаться так беспрепятственно! Не всё ведь так плохо!

– Ох-ох-оо!.. Вы правы… Простите!.. Мысли-то покоя не дают!.. Вы знаете, я иногда размышляю на эту тему и думаю, что иногда, к сожалению, когда жизнь бьёт человека, ну, может быть, и не бьёт, но ставит препятствия, через которые человек не может перебраться – возможности человека ограничены…

– Да, верно.

– Так вот я задаю себе вопрос, становится ли романтик и оптимист циником и пессимистом? И вообще, чем более человек открыт изначально, позитивен, романтичен, тем более он… получается, что эта вот разница между двумя крайностями видна отчётливее. Простите, наверное, не совсем понятно. То есть, чем более открыто и доверчиво человек смотрит на мир изначально, тем большим пессимистом он начинает выглядеть и снаружи и по внутренним ощущениям, если жизнь в чём-то не очень благосклонна к нему. Понимаете? И тут дело не в том, насколько сильны удары судьбы и насколько пессимистично человек видит мир. Вот эта разница удручает. Разъедает печень, как Вы справедливо заметили. Чем более розовые очки в начале, тем более удручающей и несправедливой выглядит реальность. Ведь если человек изначально пессимист – не знаю рождаются ли такие, но предположим – то, значит, он имеет какой-то стабильный негативный или критический взгляд на мир, но это состояние стабильно и невзрывоопасно, количество негатива постоянно, а если посмотреть на оптимиста, то это взрывоопасное состояние постоянно растёт по мере получения ударов – это я, конечно, образно, удары ведь могут быть разные и для каждого они свои: у кого шкура потолще, тот вовсе не заметит, а тонкокожий – инфаркт получит.

– Это Вы пытаетесь нарисовать портрет очень светлого человека с ранимой душой… поэта.

– Светлого-то, светлого… Да, наверное… Вообще, опасные люди! Сколько от них беспокойств! Им ещё почти ничего не сделали, а уже сколько воя! Не зря же их так боялись в своё время и на перевоспитание отсылали в лагеря со всеми неудобствами.

– Думаете, не зря?

– …Даже не знаю, что и ответить…

После войны

«…и чем запомнилось ДЛТ. вот как ф Питир после вайны приижжяла. там как с первава этажа паднимаешся на фтарой на этам. вот именна на этай. на первай плащатке. такой ларёчек был. там. прадавались какие-та сладасти может быть и пряники ещё што. но вот зефир! и я адин рас там папробавала зефир и патом я кАждый рас.. брала этат зефир. мне он очень нравилса. я теперь не знаю! панравился-бы? но мне тагда он очень нравился я фсигда пакупала был. розавый и был белый. розавый был как-бутта нежнее памяхче панежнее. фсегда брала.. первым делам.. не то што какие-та вещи искать. сначала куплю зефир. съем штучку. спакойна. а патом иду толька искать. тавары…

…так што ДЛТ мне этим запомнилась.. в ДЛТ… вот.. там мне сестра купила васильковава цвета шляпку. очень симпатичную и причём!.. там йищё.. главна паля тАк! и-и.. между значит этай аснавной цилиндравай частью и палями там была ис этава-же фетра вырезана украшЕние очень красивае.. о-ой! я не знаю на каком была небе! как мне сестра эта купила!..

…а я ту шляпку сваю! у меня была.. мама как-та сумела купить мне. ис шавиота.. такое типа не сафсем летнее не сафсем асеннее пальто. ано была давольна красива сшита. ну и ни ф талию. я ещё девачкай была. а как-бы. прямое пальто вроде как на какетке там была склатка на спине и варатник такой интересный. и-и вот у меня то пальто была. сестра вот видиш падумала што как-рас. нада васильковую шляпку купить. и я её насила активна. а-а патом после этай шляпки. я сама купила. шляпку но та была очень интересна сделана. очень интересная и тоже какое-та украшение была. ТАК ВОТ ТЁТЯ ВАЛЯ! СФАТАГРАФИРАЛАСЬ! эта. у неё тоже была тоже такое тёмна-синее пальто. ана в этам пальто. йищё мы были толька падругами ана у меня папрасила маю шлЯпку и сфатаграфиравалась. так-што память а той фтарой шляпке у меня асталась нафсегда! её фатаграфия! в этай шляпке.. а третья фспомнила у меня была.. ни бархат а йищё как-та па-другому называлась… бархатная но как-бы на этам бархате вроде как ещё как рисунак.. забыла.. забыла как называетса ну типа бархатная…

…и ана была типа как берета. и причём. этат бархат йищё склатками был тут где-та спереди собран. и. где он собран. там из.. эта.. из мелких бусинак. как? из бисера. из бисера типа как цветочек или што-та такое сделана. эта у меня третья была шляпка. так-што я фсё при шляпках. при шапках и при шляпках. и причём была ещё удобнае што если натинуть то можна йищё и зимой и уши. спрятать…

…эти шляпки. мне запомнились и я в них долга.. и мама фсегда старалась штоп у меня пальто тоже была. боле-менее приличнае… ну у Вали тоже эта што у неё на фатаграфии-та первае драпавае пальто. ну. што. ано. сматрелась! эта я не знаю. наверна. лет па шеснацать нам была…

…у Вали пальто тоже была. цвет ни тёмна-синий! между тёмна-синим! и синим. какой-та такой. и чуть немношка ещё и как-бы фиалетавый как-бы аттенак. очень приятнава цвета была. што. сразу. тем более ф то время фсе абратят внимание. што-о мы с ней фсё-таки хадили адеты давольна так эта. заметна! хе-е! ф то время…

…патом.. дастали туфли.. то-есть мне купили туфли… ну тагда-же фсё была очень трудна. ну кожаная падошва кожаные туфли но ани были такова. ну ярка-каричневава цвета. ну фсё-бы была ничиво но ани были. ф то время ещё сильна вилики мне. а-а! ну веть пакупали. тО што Есть! размера меньше не-была. хочь бири эти а то никаких! и как-та. я значит. пришла за Валей и-и бап Паня гварит О-О! НОВЫЕ ТУФЛИ! я гврю да туфли-та новые но ани мне.. виликие! А-А баба Паня купила чЁрные туфли! ну пачти фасон такой-же но ани её малЫ были! ну тоже купила патаму-што ничиво! нада хоть маленькие! ана мне придлажила давай паминяемся… чёрные туфли но.. с лакавым. с лакавай кожей украшены. украшения у них были. и Вале были малы. и ана и гварит НУ ЕСЛИ ТЕБЕ ВИЛИКИ ДАВАЙ ПАМИНЯИМСЯ! и паминялись и те чёрные туфли и то маё значит пальто и шляпка! фсё очень кстати была!.. а-а маи туфли што у меня-та были ани были каричневые! ани. ани ни-то-ни-сё. и тем более ещё виликаваты. если у меня фсё синева тона и каричневые туфли.. и ани мне иминна па цвету. как-та не очень.. ну тагда.. не ахти с вещами была…»

Очень всё было такое скучное, пыльное и серое? Нет?

– …А Вы откуда? Долго уже едете?

– Да уже лет пятьдесят. Долго… Хотя… с кем сравнивать. Мама моя села в этот поезд в тридцать шестом.

– У-у! Да Вы все из прошлого столетия! Или даже тысячелетия!

– Да, верно… мы из прошлого.

– Это, наверное, очень всё было такое скучное, пыльное и серое? Нет?

– А Вам кажется, что буйство красок и ощущение счастья присуще только вашему времени?

– Ну конечно! Какая раньше жизнь была? С нашим временем и сравнивать нельзя!..

Модницы!

«…мы с атцом-же хадили на танцы долга! уже женаты были а фсё хадили на танцы. ему тоже нравилась хадить! вот ф кино там на танцы если при случае магли. птаму-шта в Ахтме зал был очень хароший. там вот кагда выстраили Дом культуры двухэтажнае здание там кинатеатр и-и. кино как кончилась там пол хароший и тагда стулья убирались и танцы..

…во-от. и туда. хадили на танцы с атцом. эта. а кагда мы с Валей были! ещё этава здания не-была. мы хадил знаеш был длинный барак нЕмцами. када немцы были в Эстонии но канешна руские ваеннапленные строили. длиннющ-щий барак. он вроде как абычный. а внутри там. пол был.. пакатый а патом апять прямой. а-а в землю как-бы. фкопана туда. но а пачиму пакатый? штоп кино. был как киназал штоп кино удобна фсем сматреть. и вот там тоже после кино были.. танцы. вот мы с Валей начали туда на танцы хадить. так как мы адевАлись! мнОгие! хе-е! на нас сматрели недобрым взглядам! што мы такие с ней!. мОдные!..

…Вале видиш даставала фсё тётя Катя с Питера. но а я вот так. што там сестра мне. што сами дастанем.. так-што. недобрым хе! взглядам сматрели! чаще фсево гаварили вабражУли!.. баба Паня и тётя Валя и Женя твой атец. ани давольна часта ездили туда ф Питир. и тётя Катя ф прадуктовам магазине я-ш гаварИла работала… а её падруга ф прамтаварнам! и ани! тётя Катя даставала прадукты для неё в-опщем. прикапливала. а та! фсегда гаварила. севодня то-та то-та. к аткрытию прихадити. тётя Катя хадила. приблизительна размер Валин знала. и пакупала. ещё па-моему и КлА-Аве пакупала!..

…фсё-равно мы с Валей были адеты как-бы.. ну маднее и лучше чем наши падруги фсе. хе-е! мы выделялись!..

…нас называли модницы!..

…так што да-а. такое была время… раньше. как-бы. в магазине ПАЧТИ! НИЧИВО НЕТ! ПАЧТИ! и если што пайивлялась!.. так там. фсе атпрашивались если с утра работали с работы-ш. к аткрытию. фсё. кидались в магазин. шоп купить абуфку адешку…»

Ни одёжки, ни обувки!

«…после вайны ты претставляеш! невазможна была вапщЕ ничиво купить!.. после вайны… мама мая пиришивала фсё што толька можна!.. вить была время што НИКАКОЙ обуви! на абувной полке апсалютна нет!.. я хадила в батинках што ани были уже так малы што сил нет терпЕть! а. нет вазможнасти! а патом. папа где-та был в магазине купил батинки. ну у миня если нага была дапустим трицать-читвёртый! а он мне принёс трицать-сидьмой! после тех маленьких! ну паскоку! либа те маленькие! либа эти бальшие!. те маленькие Витька данашивал! а в этих бальших я хадила как эта самае!

…а ещё фсю зиму! и фсю висну.. хадила в ризинавых сапагах. у миня тАк ныли ноги! хоть мама визала ширстяныи наски. адно была спасение што как на урок. как начнётса урок патихоньку сниму сапаги и я в насках. там штоп ни так ныли ноги. ни адёшки ни абуфки толкам! хе-е! а в Истонии сырые и халодные зимы! чё там!.. так-што я фсё заработала с детства… и харашо помню што.. кагда ф сорак-шистом гаду я заметила што эти костачки на нагах стали у миня расти. В ДЕСИТЬ ЛЕТ! у миня стали костачки паявлятса… у миня кто-та адин врач. эта гварит у Вас ат высоких каблукоф! што вы хадили на хе-е! высоких каблуках!…

…мне асоба.. я тагда ни разбиралась ни панимала. типерь я я панимаю што у миня веть ривматичиские бОли. иминна што у миня суставы маи. кОстачки балели то вот как ва время вайны.. прастужина былА в малиньких батинках. нага расла а батинки малинькие. асобинна вот в Йираслафскай области. и-и ано у миня пастаянна. я помню щас как вот на Доке уже жИли и-и у миня кравать была как-рас напротиф той. к этай стЕнке тёплай што ат плиты там нагривалась на кухне… и вот кравать была пряма ну. притиснута ну к этай тёплай стенке.. так я вриминАми я толька нахадила пакой што я пряма прилипАла к этай стенке. а в Яраславли на голые кирпичИ! на тёплые голые и тагда у миня боль успакаиавалась.. а патом ни удивитильна! я нескалька лет. у миня не-была никакОй другой обуви. мнОга мнОга лет я хадила.. с Осини и фсю зИму и фсю виснУ в ризинавых сапагАх!.. у миня другой обуви нЕ-была!.. а летам сандали…

…и если дапустим пайивились адни какие-та! как я на сваю свадьбу. белые туфли пайивились и. атец значит хател штобы у меня была светлае платье и какие-та светлые туфли. АНИ МНЕ БЫЛИ МАЛЫ! но пришлось их взять мучица!. паскольку. ничиво не-была…