Половецкие войны

132

Анастасия Ярославна – дочь Ярослава Мудрого, была женой венгерского короля Андраша. Овдовев в 1061 году, жила в замке Адмонд вблизи венгеро-австрийской границы.

133

Мочно (др. – рус.) – можно.

134

Нитра – город в совр. Словакии, в Средневековье – столица Нитранского княжества в составе Венгерского королевства.

135

Аграм – Загреб.

136

Фофудия – дорогая узорчатая восточная ткань.

137

Переяславль-Южный – древнерусский город на берегу реки Трубеж, близ Киева, столица Переяславского княжества, ныне – г. Переяслав-Хмельницкий в Киевской области.

138

Скотница (др. – рус.) – казна.

139

Аманат (вост.) – заложник.

140

Чадь – приближённые, свита.

141

Ложница (др. – рус.) – спальня.

142

Повойник – плат, головной убор замужней женщины.

143

Столец – княжеское кресло.

144

Князь Изяслав Ярославич, отец Святополка, погиб в 1078 году в битве у Нежатиной Нивы при невыясненных обстоятельствах, от удара в спину.

145

Мстислав (1076–1132) – старший сын Владимира Мономаха, в 1088–1117 годах с небольшим перерывом княжил в Новгороде. Имел второе имя Гарольд в честь деда по матери.

146

Ол – пиво.

147

Пенязь (др. – рус.) – мелкая монета.

148

Безлепый (др. – рус.) – нелепый, ненужный

149

Нать (др. – рус.) – надо.

150

Саян – разновидность сарафана с декоративными пуговицами.

151

Сором – срам.

152

Адрианополь – ныне г. Эдирне в Турции.

153

Аргамак – породистый скаковой конь восточных кровей.