Разбитое зеркало

5

Бензольная группа – бензол – ароматический углеводород с формулой С6Н6, имеющий три двойные связи С=С, три одинарные связи С–C и шесть одинарных связей С–Н. При графической записи его изображают, как шестиугольник с вписанной окружностью.

6

Счетчик Гейгера – прибор для регистрации и определения уровня радиации.

7

Медаль Конгресса (Золотая медаль Конгресса США) – высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки. Кроме того, медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон.

8

Остров – город в Псковской области. Расположен на обеих берегах реки Великой (впадающей в Псковское озеро), в 43 км к югу от Пскова. Городок небольшой, с населением чуть более двадцати тысяч человек.

9

Матчасть – материальная часть – термин военного дела, обозначающий вооружение и снаряжение.

10

Дум-дум – экспансивные или разворачивающиеся пули – специальный боеприпас, конструкция которого предусматривает значительное увеличение диаметра при попадании в мягкие ткани человека, что ведет к существенному росту поражающей способности.

11

Арес – в древнегреческой мифологии – бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры. В римском пантеоне Аресу соответствует Марс.

12

Кватернион – система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел. Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике и вычислительной математике – например, при создании трёхмерной графики. Кроме того, кватернионы используются при расчете орбит небесных тел и траекторий искусственных объектов.

13

Леннон Джон – один из основателей знаменитой группы The Beatles.

14

Ленин Владимир Ильич – лидер октябрьской революции 1917 года, первый руководитель Советской России, а позднее СССР.

15

Трехзвездный генерал – используется в армии США, соответствует званию Генерал-лейтенант. Звание является временным и присваивается Президентом с согласия Конгресса генералам исключительно на время нахождения их на должностях, соответствующих званию (чину) генерал-лейтенанта, и при условии выслуги 20 лет в ВС. Высший офицер, которому присвоено это звание, может занимать должность командира корпуса или приравненные к ней. Впервые это звание было установлено Конгрессом США и присвоено 2 марта 1864 года У. С. Гранту (будущему Президенту США) во время Гражданской войны (1861—65).

16

Троллить – издеваться, насмехаться, подстрекать с целью вывести человека из равновесия. Троллинг – это провокационные, подстрекательские действия для разжигания конфликта, либо выведения собеседника из зоны комфорта. Соответственно тролль – тот, кто отпускает злые шутки или едкие комментарии.

17

Висконсин – штат США, находящийся на севере центральной части страны. Висконсин известен как «молочная ферма Америки», поскольку штат является одним из ведущих производителей молочных продуктов. Штат является также ведущим производителем овса, картофеля, моркови, кислой вишни, кленового сиропа и сладкой кукурузы. О значении сельского хозяйства для штата говорит то, что на памятном двадцатипятицентовике Висконсина изображены корова, головка сыра и початок кукурузы.