Полевая почта – Южный Урал. Город Кыштым

От составителей

Издание подготовлено Челябинской областной универсальной научной библиотекой по материалам народного волонтерского проекта «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), посвященного 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Идею проекта поддержали специалисты Центральной городской библиотеки им. Б. Е. Швейкина, подготовив материалы для собственной книги памяти.

В книге содержится 26 писем, переданных жителями г. Кыштыма. Каждое письмо представлено в виде отсканированного оригинала документа и перепечатанной версии письма в текстовом редакторе. Организаторами проекта принято решение сохранить стилистику и орфографию авторов, подчеркнув тем самым историческую значимость данных артефактов более чем 70-летней давности.

Электронное издание не претендуют на исчерпывающую полноту охвата исторического материала: оно включает все, что удалось собрать организаторам проекта.

Составители выражают благодарность Центральной городской библиотеке им. Б. Е. Швейкина г. Кыштыма за помощь в подготовке издания и участие в проекте.

Благодарим жителей области за неравнодушие и отклик, за каждый сохраненный фронтовой треугольник. Письма написаны в окопе между боями, по пути на фронт, в воронке от бомбы, в госпитале.

О чем эти письма? В них – дыхание войны и тревога о близких и детях, уважительное и доброе отношение к матери, женщине, подруге; солдатские будни и бесконечная вера в Победу. Письма с фронта помогают понять, как выстояли и победили наши деды и прадеды, как жили их матери, жены и дети. Написанные простым бесхитростным языком они по сути – о большой любви к самому дорогому для сердца солдата: семье и Родине.

У каждого солдатского треугольника своя судьба. Для многих обладателей писем – это последняя весточка с фронта от близкого человека. Письма с фронта сегодня – не просто переписка, не только уникальный исторический документ и живая история фронтовой повседневности, но и важное свидетельство огромной нравственной силы народа и нашей памяти о великом подвиге и Великой Победе.

1941

1, 2. Письма Михаила Алексеевича Глазкова

Дата отправления – 1941 г.

Отправитель – Михаил Алексеевич Глазков

Получатель – Елизавета Николаевна Глазкова

Добрый день!

Многоуважаемая жена Лиза и милые детки Валя Лена Слава с приветом к вам ваш муж и папа и привет родным и знакомым. Лиза я писал одно письмо получила нет Лиза сдоровье мое пока что нечего получили амбудирование доехали до места, плохо маршрут был очень большой, ребят вместе видел вчера но сегодня не видел но видно уехали Лиза я пока устроился Лиза добудь газету Челяб. раб. за 27/VI 41 г. в ней указ о пензии вам на пиши заявл в гор совет чтоб утв. Лиза писат нет время кончаю на днях напишу если мимо то сброшу письмо сдоровье у меня пока нечего болят зубы посылаю карточку 2 шт. пока досвидания целую вас крепко привет всем род. и знак.

Лиза радио пока не отцепляй слушай последние известия я нахожусь на западном фронте под командованием К. Е. Ворошилова Лиза уплоти штрафование, взносы в кассу взаимопомощи это все пригодится Лиза скотину давай коли в зиму не оставляй никого запаси только дров больше.

Дата отправления письма – 3 августа 1941 г.

Отправитель – Михаил Алексеевич Глазков

Получатель – Елизавета Николаевна Глазкова

3 августа 1941 года с приветом с запада

Добрый день

дорога и жена Лиза сприветом к тебе твой друг и муж и горячий привет милым деткам Вале Лене и Вячеславу и привет родным и знакомым Глазковым Панову Косареву и Сидельниковой здоровье мое пока что ничего что дальше будет не знаю Лиза что это письмо я пишу от тебя пока незнаю получила нет я писал 2 письма Назарову и Панову домой 2 письма но ответа пока не одного и не от кого но я пока еще неждал по тому что адрес мой дан 29/VII 41 жду к 10/VII 41 ответ с нетерпением по этому что хочется узнать все с момента моего отезда из дома. Лиза я пока что нахожусь в связи

3, 4. Письма Петра Алексеевича Гаврилова

Дата отправления – 5 августа 1941 г.

Отправитель – Петр Алексеевич Гаврилов

Получатель – Пелагея Павловна Гаврилова

Привет из Белоруссии. Здравствуйте дорогие родители. Поля Вова. Вася, мама, Валя. Павел во-первых строках (…) у нас (…) письмо писал вам непришлось их передать вам чтоб потому что находились в окружении германских войск но наша красная армия и мы как артелеристы набрались все духу и открыли огонь и разбили германский фашизм и прошли (…) искали и потому неприходилось передать письма на почту. Поля пули свистят как грат передушат и каждую минуту ждешь смерти. Поля мы сейчас второй день отдыхаем а потом снова пойдем в бой бить врага жизнь наша проходит все больше в лесу в тайге и в степи спим выберем который куст дерева и гущу там наша квартира и вот как мы живем и время проводим.

Поля вы опишите как ваше здоровье и Вова с Васей все поди спрашивают порой про папку но Поля объясни как кончится война живой будет так приедет. Поля опеши как здоровье мамы и еще передай большой привет папаше и маме и остальным передай привет дяде Ване Коренкову и всем зятевьям и сестрам Поля пока писать нечего остаюсь жив и здоров. Писал ваш муж Гаврилов П.А. 5 августа 1941 год.

Мой адрес

Действующая Армия ППС301 в/ч 598 литер № I получить Гаврилову

Дата отправления письма – 10 августа 1941 г.

Отправитель – Петр Алексеевич Гаврилов

Получатель – Пелагея Павловна Гаврилова

Письмо спущено 6 августа 1941 года.

Привет с фронта.

Здравствуйте многоуважаемые жена мать и дети. Шлю я вам свой горячий привет и пожелаю вашей жизни всего хорошего, во первых я вам сообщаю что жив здоров но дальше неизвестно во вторых я у вас спрошу получили ли нет деньги за отпуск и двух недельное пособие если не получили то сходите в контору и получите и напишите ответ но пока мног писать нечего да и некогда передайте привет сыну Владимиру и Васе пущай сильне не скучают скоро вернусь, передайте матери, жене и всем родным и знакомым передайте Власовым Кате что Николай Павлович убит но остаюсь пока еще живы и здоровы Ну пока досвидания остаюсь жив здоров того и вам желаю ваш Петр Алексеевич Гаврилов писал 6.VIII-41 г.

Мой адрес Действующая Армия п.п.с. 301 в/ч 598 литер № II получить Гаврилову П.А.

5, 6. Письма Михаила Алексеевича Глазкова

Дата отправления письма – 10 августа 1941 г.

Отправитель – Михаил Алексеевич Глазков

Получатель – Елизавета Николаевна Глазкова

10/VIII 41 Привет

Добрый день много уважаем жена Лиза и милые детки Валя Леня Славочка вопервых строках моего писма я шлю вам свой привет и много хорошей жизни Лиза писем от тебя получить не успею по тому адресу который я давал тебе сдоровье мое пока что ничего что будет дальше незнаю Лиза давай на пиши по этому адресу по старым адресам возможно получила Лиза напиши как дело с жизней и с перевозкой дров с продуктами ходят нет Валя с Леней в садик и Славочка что поделывает Лиза передай мой адрес Панову Назарову и с.т. (…).

Дата отправления письма – 19 августа 1941 г.

Отправитель – Емелин

Получатель – Елизавета Николаевна Глазкова

Елизавета Николаевна посылает вам деньги друг вашего мужа по дорожной жизни горячий привет от него пиши быстро писал Емелин и посылал тоже.

1942

7, 8. Письма Василия Степановича Крюкова

Дата отправления письма – 26 января 1942 г.

Отправитель – Василий Степанович Крюков

Получатель – Анна

26/I 42 г.

Добрый день. Здраствуй Нюся сынок Витя шлю я вам горячий фронтовой привет и желаю всего хорошего вам в жизни. Вопервых строках моего письма сообщаю вам что я жив и здоров и того вам пожелаю. Еще Нюся сообщаю вам что получил от вас письмо и расчестку за что очень и очень благодарю даже бы и поцеловал бы но сожилением нет вас здесь сомной. Ополучении письма и был очень рад что вы все живы и здоровы. Нюсь отвечаю на ваш вопрос почему я в ступил в партию. Я в ступил в потому что лучше погибну за родину комунистом, чем беспартийным и мне сейчас путь открыт и больше мне доверяют. И этим нужно гордиться в такой тяжелый момент приняли в партию и напишу когда меня принимали то у меня сердце радовалось.

Пока все пишите больше о себе и что нового там у вас. Я живу пока хорошо ожидаю еще лудше. Передай привет моим и твоим родным и всем фронтовикам.

До свидания до скорого свидания. Крепко целую вас. Сегодня видел тебя жена во сне. После сна мне стало очень скучно и только думаю скорее с вами встречусь. «Вася»

Погода стоит очень плохая, грязь, дожди идут день и ночь. Больше писать нечего. Шлю привет и жду ответ с нетерпением.

Ваш любимый друг Вася

Дата отправления письма – 27 февраля 1942 г.

Отправитель – Василий Степанович Крюков

27/II 42 г.

Добрый день, здравствуйте Нюся, сынок Витя. Шлю я вам свой сердечный привет и желаю всего хорошего вам в жизни. Сообщаю вам что я пока жив и здоров того и вам желаю. Нюся я живу пока хорошо нахожусь в деревне Александровка Смоленской Области ну и все пока. Когда получу от вас ответ тогда и напишу все что у меня есть на душе. Нахожусь в гвардейской дивизии в пехоте как там чувствует сынок теперь он наверное стал большим хотя бы мне поглядеть его одним глазиком.

Пока до свидания передай привет тяте, маме, Марусе, Коле, Вале, Эдику, папаше и мамаше всем родным и знакомым. 2 марта 1942 г. вступаем в бой жив буду сообщу пока до свидания мои родные жив не буду не бросайте моего сына пишу письмо а у самого на глазах слезы. Все. Мой адрес: Действующая Красная армия полевая почтовая станция №1643 ½

Крюков

9. Письмо Алексея Федоровича Скороходова

Дата отправления письма – 22 марта 1942 г.

Отправитель – Алексей Федорович Скороходов

Получатель – Александра Прокопьевна Арбузина

Добрый день Шурочка Аля и Валера собчаю что в настоящее время Я нахожус жив и здоров того и вам желаю Собчаю где Я нахожус нахожус на фронте уже несколько дней без машины в пехоте но пока изче здоров а дальше незнаю Шурочка Я послал вам денег получили или нет деньги посланые 14 III 1942 Передай попривету всем знакомым Хотелос бы знать как живете вы Но наверно неполучить ответ писмо устроила или нет ребят вдетский сад Полегче будет если устроиш Получаеш или нет откого из Красноуральска от тестя или тещи писать уменя нового ничего нет От сего писма остаюс здоров тогои вам желаю изче Я нат поминаю одно вы писали громить гитлеровцев Да Шурочка внастоящее время сам непосредственно участвую в этом деле так как нахожусь на передовой линии фронта и думаю что разгромим писать у меня больше нечего пока досвиданья и пожелаю вам всего хорошого вашей жизни. Известный вам Скороходов Алексей Ф. 22/III 42 Адрес: Полевая почта № 99 Ст. полк 1347 Первый батальон 2 рота Скороходову. Хотя и посылаю адрес но получить от вас ненадеюсь что не застанет.

10. Письмо Ивана Андреевича Ахмина

Дата отправления письма – 22 сентября 1942 г.

Отправитель – Иван Андреевич Ахмин

Получатель – жена Анна

Привет на родину 22 сентября 1942 г.

Здравствуй дорогая супруга Нюра и дорогие детки Нина, Юрик, и Валя вопервых строках моего письма передаю вам горяче пламенный отцовский привет и желаю вам всего хорошего в вашей жизни я в настоящее время нахожусь пока жив и здоров, нахожусь на фронте, товаричей со мной блиско знакомых нет еще посылаю вам справку возможно она вам будет нужна Дорогие детки сообщаю вам слушайтесь матери учитесь пока вас мать учит пока все остаюсь жив и здоров чего и вам желаю и жму вам всем крепко правую руку ваш отец Ахмин

22/9. 42г.

1943

11, 12, 13, 14. Письма Григория Васильевича Алферова

Дата отправления письма – 1943 г.

Отправитель – Григорий Васильевич Алферов

Получатель – жена Физа

(…) скрывался от немцев но все же (…) немцам в руки был у немцев (…) пробыл 2 месяца и 3 дня (…) ми и плетями, и 26 мая (…) решил бежать из лагеря (…) там погиб голодной смертью (…) последние силы и решил (…) но люди были добрые (…) в общем два месяца (…) не видимо. И 2 декабря (…) родная доблестная (…) и тут же я вступил (…

(…) а об астальных не знаю (…) передай привет все родным (…) фамилия я не буду а (…) родителям. (…) хорошего пака прощайте (…) вам желаю. (…) и жму ваши ручки (…) с нетерпением телегра(ммы)(…) ваш муж и папка (подпись)

Дата отправления письма – январь 1943 г.

Отправитель – Григорий Васильевич Алферов

Получатель – жена Физа

Дорогая Физа. Передай привет всем родным и знакомым. Особенно в Тютняры и на заимку. Постарайся передай, а я возможно им напишу письма. Но дорогие мои пока буду жив и буду вам писать письма, а пока пожелаю всего хорошего, а Томочка уж стала большая ведь ей уже пошол девятый м-ц. В общим она стала как была Валя.

Ну дарагия Физа, Вася, Вовочка и Томочка. Пока прощайте пожелайте мне быть живому, а я вам желаю всего хорошего. Ну пока дорогие я нахожусь на Украине. С приветом к вам муж и папка. Подпись.

Ждите домой. Целую вас и жму ваши руки.

Мой адрес

Действующая армия

п/полевая станция 24 82

часть 42 Алферову В.Г.

Пиши жду ответ с нетерпением

Действующая армия п/почта 24-82 часть 42

Дата отправления письма – 2 февраля 1943 г.

Отправитель – Григорий Васильевич Алферов

Получатель – жена Физа

1943 год дня 2 февраля письмо на родину

Доброго здоровья мои дорогия Физа, Вася, Вовочка и дочка Томочка. Шлю я вам чисто сердечный и пламенный привет и желаю всего хорошего в жизни Вашей.

Дорогия мои Физа, Вася, Вовочка и дочка Томочка я спишу вам сообщить о том что я в настоящее время жив здоров нечем не вредим. Здоровья пока нормальное чувствую себя хорошо. в настоящее время нахожусь на отдыхе в г. Старобельске.

Дорогая Физа я как освободился от немцев посылаю четвертое письмо. Т.е. послал 10-12-27 это в январе и сегодня пишу 2 февраля.

Да дорогая Физа сколько было не трудно нам быть в окружении т.е. в плену но мы все же были на своей земле и мы спасли свою жизнь и как только пришли наши войска мы опять же с оружием в руках пошли громить ненавистного врага. А он на нашей земле … так что он непрошеный гость и деваться не знает куда и не успивает удерать. Удерает так что наши лутшие спортсмены его догнать не могут. В общем гоним и уничтожаем с большими успехами большой потерей для гитлировцев в людях и технике.

Дарагая Физа вы читаете совинформбюро и видите какие успехи имеет наша армия. Дарагая Физа что характерно мне пришлось выбивать из адного города в котором я был 16 дней в лагере и с которого я бежал , а в данное время я нахожусь в… и мылся в бане … дворе в котором находился лагерь. Я в данное время нахожусь на отдыхе в г. Стробельске. Отдахнем, и с новыми силами пойдем грамить гитлировцев.

Дорогой сыночек Вася пиши мне письма, описывай как у тебя идет учеба и как ты слушаешься или нет мамку. Давай Вася учись только хорошо и слушайся Мамку. Вот мой тебе наказ, а если ты не слушаешся и плохо учишся мне мамка напишет, а ты будиш …пиши правду.

Ну Дорогие мои я остаюсь жив здоров чего и вам желаю. … описывай все подробно, вписывай о своем здоровье и как здоровье у ребят. Ну Дорогие пока прощайте. Целую вас и жму ваши руки. Передайте привет всем и сообщите что я жив. С приветом к вам … мой адрес… (тот же)

(на полях дописал) Дорогая Физа прошу вашего извинения то что я начал писать 2 а закончил 4 февраля. Знаешь Физа не было время . Ну жду ответ с нетерпением. Скажи Вовочки скоро папка приедит. (подпись)

Дата отправления письма – февраль/март 1943 г.

Отправитель – Григорий Васильевич Алферов

Получатель – жена Физа

Письмо на родину родной моей семье

Добрый день. Здравствуйте дорогия мои роднинькие, верная моя жена Физа и родненькие мои дети Вася, Вовочка и Томочка. Шлю я вам чисто сердечный и пламенный привет и желаю всего хорошего в жизни Вашей. Дорогая Физа я вам пишу второе письмо после того как нас освободила наша красная армия с окружения. Я попал в плен 12 июля 1942 г. А освободили нас 22 декабря 42 г. Т.е. я был в оккупации 5 м 10 дней. … этих 5 месяцев я был …. (строчка затерта)… сбежал, гады бьют и морят с голоду. Но, а как только освободила нас красная армия то я быстро вступил в действующую армию чтоб чтоб атамстить гадам и быстрея разгромить псов гитлировцев, низванных гостей на нашу священную землю. Дарагая Физа вы наверно меня же отчаили что меня нет живого. Нет дорогая моя Физа я еще пока жив и здоров.

Но дорогия мои я сильно о вас соскучился. Ну хорошо что нас освободила наша красная армия, и я очень рад что я теперь имею возможность сообщить вам мои дорогия, а возможно и получу от вас письмо узнаю о вашем здоровье и житье бытье. Дорогая Физа пиши как можно быстрее мне ответ и давай телеграмму. Между прочим вам дорогая Физа в предыдущем письме описал все потребности … я его 10 января 43 г. И сегодня решил написать еще одно. Дорогая Физа я тебя прошу как получиш мое письмо так тут же пиши ответ и давай телеграмму чтоб я скорее узнал о вас что и как, все ли вы живы и описывай о всем подробно, получаеш ли пособие в общем о всем.

Ну дорогая моя Физынька целую тебя и всех вас мои дорогие. Пока будьте здоровы. Я остаюсь жив здоров. С нетерпением жду от вас письмо. И телеграмму. Пиши быстрея. Жду жду жду.

Дорогая Физа передай привет всем родными знакомым. Сообщи всем что пока жив и здоров что будет дальше. Особенно постарайся пиридай привет на заимку и в Тютняры.

Ну дорогие мои целую вас и жму ваши ручки. Пока прощайте ждите с победой домой.

Дорогая Физа писать пака нечего хотя и писать есть чего но я не в силах все аписать.

Ну все пока досведания жду от вас ответ

С приветом к вам ваш муж и папка Гриша Алферов.

Мой адрес

Действующая Армия

Полевая почти 24-82

Часть 42 Алферову Григорию Васильевичу

15. Письмо о гибели Григория Васильевича Алферова

Дата отправления письма – 1943 г.

Писмо из Донбаса

Пишу собщение о Вашем муже каторый погиб со своим танком в нашем селе 7 февраля 1943 года в 5 часов при неожиданном наподение фашистиских варваров на ихнею танковую бригаду в количестве 6ти танок. Мое личное мнение о том что ваш муж из найденной открытки с адресом в катором он писал «Добрый день дорогая Физа, Вася и Тамарочка» и четыре фотокарточки но не знаю его или нет. Если вам … подробно я могу описать и прислать его недописанную открытку для убеждения в том что написана открытка рукой вашего мужа.

16, 17. Письма Николая Васильевича Глазкова

Дата отправления письма – 1 мая 1943 г.

Отправитель – Николай Васильевич Глазков

Получатель – Вера Михайловна Калачева

1 мая 1943 г.

Привет Уралу с Украины. Здравствуй дорогая жена Вера! Шлю горячий боевой привет и пожелаю наилучших успехов в твоей жизни, в здоровье, Дорогая Вера сегодня такой радостный день получил от тебя 2 письма за что тысячу раз благодарю Спасибо большое еще Вера горячий привет Нэллочки Эдику так-же горячий привет Нюси Августе сельяновне ну Вера черкну на ваше письмо да очень хорошо что ты себе преобретаеш домашность Это не плохо все-же как не говоря 2 курочки составляют хозяйства очень не плохо Ну по отношению дров так я напишу сегодня в райком обязательно еще Вера посылаю тебе документ для детей можиш для них хлопотать все во вторых Вера я посылаю тебе денег почему ты не пишишь что получала или нет высылаю квитанцию еще Вера посылаю карточку для памяти ну Вера насчет того где ты будеш жит это тебя веднее хот в Большом городе хот в Маленьком а когда война кончится тогда разговор будет другой в добавок еще буду жив Черкну о себе жив здоров чувствую себя прекрасно. Мои боевые дела Вера описоват так не хватит бумаги ну пока крепко целую извини что так написал тороплюсь бить фрицов через некоторое время.

Дата отправления письма – 28 мая 1943 г.

Отправитель – Николай Васильевич Глазков

Получатель – Вера

28 мая 1943 г.

Привет Уралу! здравствуй Вера!

Шлю горячий боевой привет и пожелаю найлучших успехов в жизни в здоровье и работе мой пламенный горячий привет дочки Нэллочки и сыну Эдику так горячий привет Нюси Маше а так-же всем вашим друзьям и знакомым товарищам на трудовом фронте дорогая Вера письмо твое получил которое ты писала 12/IV-43г. я получил его 7 мая за что тысячу раз благодарю, а в особенности спасибо тысячу раз дочири Нэллюски спасибо дорогая Вера раскажи ей что ее завещание будет полностью выполнено я каждую атаку на врага буду занасит в этот календар сколько я убью и уничтожу врагов и ее техники дорогая вера мне поручила родина защищать нашу страну и мой танк всегда является гразой для фашизма так что каждая пакасть которая является на нашей земле будет уничтожена так что ордена на той груди которые меня наградило партия и правительство они с честью оправданы и надеюсь пока кровь в моей груди кипит я буду бить на своей грозной машине без пощадно и надеюсь что у меня еще будут ордена на груди я буду мстить до тех пор пока бьется мое молодое сердце так что дорогая Вера … Нэллюси что ее отец в грязь лицом не упадет. Ну вот что я хотел тебе описать на Нэллюсенкино наказ сейчас эта крохотная книжечка лежит предо мой и на ней уже одно число отметечено. Ну а Эдик я очень рад что он растет в отца это очень хорошо вырастит и скажет что его отец был храбрым в бою, а если буду жив так мы сним будем дела делат таки что завидно будет и тебе верусек правда а так рад за нюсю что она является отличнецой учебы это не плохо ну да нюся это человек живой энергичный ну Верик желаю черкнут два слова о себе живу пока не чего хорошо моно сказать отлично, да сама знаеш в Боевой обстановке скучать не приходится здоров как бык говоря по русски ну если когда и голова болить от порохового дыму так это ерунда стоит сплесать читетку или цыганочку так вся боль и усталость пропадает так что вера когда устанеш так ты получше что-нибудь сплеши и все в порядке. Вера я тебе послал свою фото и документ о награждении оно тебе пригодится Вера меня … интересует такой жизненный вопрос прошу обязательно ответь. Думаеш ли ты жить со мной если я вернус после войны?