Иоанн Павел II: Поляк на Святом престоле

334

Ныне эти слова считаются позднейшей вставкой и обычно не включаются в Новый Завет.

335

Wojtyła K. Promieniowanie ojcowstwa. Wrocław, 2002. S. 16.

336

Kołodziejska A. Op. cit. S. 123.

337

Buttiglione R. Op. cit. S. 360–362.

338

Перевод Е. Твердисловой.

339

Weigel G. Świadek… S. 204.

340

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 257–260.

341

Weigel G. Świadek… S. 202; Szczypka J. Op. cit. S. 220–222.

342

Półtawska W. Op. cit. S. 56.

343

Ibid. S. 69.

344

Augustyn E. Op. cit. S. 37.

345

Ibid. S. 33–35; Półtawska W. Op. cit. S. 69–75.

346

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 183–184.

347

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 234–235.

348

Ibid. S. 236–237.

349

Стругацкий А., Стругацкий Б. Сказка о Тройке. СПб., 2001. С. 177.

350

Augustyn E. Op. cit. S. 38–39.

351

Перевод Е. Твердисловой.

352

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 248.

353

Żaryn J. Op. cit. S. 234.

354

Ibid. S. 193.

355

Strzembosz T. Polacy w PRL: sprzeciw, opozycja, opor (Zachowania opozycyjne w systemie totalitarnym) // Arcana (Kraków). 2000. № 5. S. 137.

356

Żaryn J. Op. cit. S. 194.

357

Lecomte B. Op. cit. S. 240. В сентябре 1978 года, всего за несколько недель до исторического конклава, Войтыла открыл очередной sacrosong в Ченстохове. По совпадению второй приз на этом фестивале взяла песня «Эта слава всей жизни» на стихи Анджея Явеня, сиречь самого Войтылы.

358

Вот священник великий, который во дни свои угодил Господу (лат.).

359

Szczypka J. Op. cit. S. 215–217.

360

Skrzypczak R. Op. cit. S. 76. Цитата взята из «Науки поэзии» и в переводе М. Гаспарова звучит так: «Сам я беру и даю эту вольность охотно». Собственно, у Горация она значит: «Мы просим разрешения и сами, в свою очередь, даем его» (Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М., 1986. С. 821). Однако слово «venia» можно понять и как «снисхождение, прощение» (Там же. С. 810–811). Именно в этом значении его и использовал понтифик.

361

Czaczkowska E. K. Op. cit. S. 286.

362

Żaryn J. Op. cit. S. 235; Raina P. Kardynał Wyszyński. Orędzie biskupów a reakcja władz. Warszawa, 2005. S. 9–10.

363

Цит. по: Raina P. Kardynał Wyszyński… S. 23–24.

364

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 218–219.

365

Żaryn J. Op. cit. S. 239–240.

366

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 223.

367

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 278–279.

368

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 224.

369

Ibid. S. 223–231; Żaryn J. Op. cit. S. 241.

370

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 231.

371

Friszke A. Koło posłów… S. 452–453.

372

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 228–229.

373

Ibid. S. 226, 230–231.

374

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 281.

375

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 186.

376

Kalendarium… S. 243–245; Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 225–226; Szczypka J. Op. cit. S. 239–240.

377

Raina P. Op. cit. S. 131–134.

378

Lasota M. Op. cit. S. 159–163.

379

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 233.

380

Lasota M. Op. cit. S. 155. Письмо написано в 1974 году, но количество запретов нарастало с 1959 года.

381

Szczypka J. Op. cit. S. 250.

382

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 237.

383

Перевод мой. – В. Волобуев.

384

Перевод Е. Твердисловой.

385

Перевод Е. Твердисловой.

386

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 234–243; Szczypka J. Op. cit. S. 245–247.

387

Szczypka J. Op. cit. S. 248.

388

Lasota M. Op. cit. S. 179–182.

389

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 98.

390

Ibid. S. 246–250.

391

Об этом Вышиньский говорил на заседании Главного совета епископата в конце декабря 1970 года, подводя итог визитам Казароли (Żaryn J. Op. cit. S. 310).

392

Friszke A. Op. cit. S. 78.

393

Żaryn J. Op. cit. S. 229.

394

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 252–255.

395

Szczypka J. Op. cit. S. 261.

396

Weigel G. Świadek… S. 415.

397

Неофициальный русский перевод энциклики на сайте организации Una Voce: URL: http://www.unavoce.ru/library/humanae_vitae.html (дата обращения: 19.10.2017).

398

Lecomte B. Op. cit. S. 275.

399

Moskwa J. Droga Karola Wojtyły. T. II. Zwiastun wyzwolenia. Warszawa, 2014. S. 72–73.

400

Szulc T. Op. cit. S. 240.

401

Wojtyła K. Wstęp // Paweł VI. Encyklika Humanae vitae oraz komentarz teologów moralistów środowiska krakowskiego pod kierunkiem Karola kardynała Wojtyły (przedruk z: Notificationes e curia Cracoviensi, nr. 1–4 A. D. 1969. S. 71–105). b. d. S. 4.

402

Weigel G. Świadek… S. 250–251.

403

Stola D. Kampania antysyjonistyczna. Warszawa, 2000. S. 33–34, 40–42.

404

AIPN BU 0365/46 t. 4. Oświadczenie Teresy Boguckiej. K. 39–40.

405

AIPN BU 0746/41. K. 158.

406

Eisler J. Polski rok 1968. Warszawa, 2006. S. 340–342, 365–366, 376–378, 386–387.

407

Friszke A. Polska. Losy państwa i narodu. 1939–1989. Warszawa, 2003. S. 300–301.

408

Szczypka J. Op. cit. S. 252–253.

409

Żaryn J. Op. cit. S. 274–275; Raina P. Kardynał Wyszyński. Czasy prymasowskie. 1967–1968. Cz. 8. Warszawa, 1998. S. 217–218.

410

То есть партии национал-демократов, основанной Р. Дмовским.

411

Friszke A. Interpelacja Koła Posłow «Znak» do ministra spraw zagranicznych z 8 czerwca 1967 r. w związku z reakcją rządu PRL na wojnę na Bliskim Wschodzie // Friszke A. Koło… S. 475–477.

412

Friszke A. Interpelacja Koła Posłow «Znak» do premiera z 11 marca 1968 r. w związku z wystąpieniami studenckimi i brutalną interwencją milicji i ORMO // Friszke A. Koło… S. 488–489.

413

Raina P. Kardynał Wyszyński. Czasy prymasowskie. 8… S. 162–164.

414

Eisler J. Polski rok… S. 662, 664–665; Kościół w PRL. Dokumenty. T. 2. 1960–1974 / Pod red. P. Rainy. Warszawa, 1995. S. 500–501.

415

Eisler J. Polski rok… S. 665.

416

Archiwum Akt Nowych (AAN) PZPR KC XIA/58. K. 213–216.

417

Vevoda R. Kościół katolicki w Polsce wobec praskiej wiosny oraz interwencji wojskowej w Czechosłowacji // Wokół Praskiej Wiosny. Polska i Czechosłowacja w 1968 roku / Pod red. Ł. Kamińskiego. Warszawa, 2004. S. 89–90; Żaryn J. Op. cit. S. 279.

418

Vevoda R. Op. cit. S. 88.

419

Żaryn J. Op. cit. S. 278; Vevoda R. Op. cit. S. 95.

420

Vevoda R. S. 95–96; Friszke A. Oaza na Kopernika. Klub inteligencji katolickiej. 1956–1989. Warszawa, 1997. S. 101.

421

Vevoda R. Op. cit. S. 85–86.

422

Raina P. Kardynał Wyszyński. Czasy prymasowskie. 8… S. 225.

423

Szczypka J. Op. cit. S. 262–263.

424

Ibid. S. 265.

425

Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 308–312.

426

Weigel G. Świadek… S. 272–273.

427

Lecomte B. Op. cit. S. 254.

428

Weigel G. Świadek… S. 295, 297.

429

Lasota M. Op. cit. S. 204–205.

430

Ibid. S. 208–211. Казароли вспоминал, как его удивило, что краковский митрополит ни разу не встретился с новым лидером партии Эдвардом Гереком (Weigel G. Świadek… S. 296).

431

Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 319, 327.

432

Kalendarium… S. 329.

433

В оригинале «Osoba I czyn». Слово czyn имеет значение «действие, поступок». Предпочитаю второй вариант как более точно отражающий суть рассматриваемой в книге проблемы.

434

Zdybicka Z. J. Op. cit. S. 62–63.

435

Zdybicka Z. J. Op. cit. S. 25–34, 36–38, 56–62.

436

Weigel G. Świadek… S. 169.

437

Иоанн Павел II прямо сошлется на Достоевского 13 августа 1991 года в проповеди в честь канонизации Анели Салявы (см. тект проповеди на портале ZiBaTePa: URL: http://www.nauczaniejp2.pl/dokumenty/wyswietl/id/490, дата обращения: 22.08.2018). В развернутом виде эта мысль будет выражена в энциклике 1986 года «Dominum et Vivifikantem»: «Бог-Творец является единственным и окончательным источником морального порядка в мире, Им созданным. Человек не может сам по себе определять, что хорошо и что плохо, не может знать добро и зло, подобно Богу» (URL: http://nauczaniejp2.pl/dokumenty/wyswietl/id/393, дата обращения: 27.04.2018).

438

Wojtyła K. Wykłady lubelskie // Człowiek i moralność. Lublin, 2006. № 3. S. 256–259.

439

Я бы добавил, что этика в марксизме носит классовый характер и поэтому на практике скатывается в готтентотскую мораль: хорошо то, что идет на пользу прогрессивному классу.

440

Wojtyła K. Osoba i czyn. Kraków, 1985. S. 339–340.

441

Szczypka J. Op. cit. S. 266.

442

Иоанн Павел II. Переступить порог надежды (гл. «Евангелие и права человека») / Пер. А. Калмыковой // Сайт информационно-издательского центра «Истина и жизнь». URL: http://agnuz.info/app/webroot/library/135/351/index.htm (дата обращения: 03.10.2018).

443

Lecomte B. Op. cit. S. 248.

444

Bernstein K., Politi M. Op. cit. S. 109–111, 114.

445

Lecomte B. Op. cit. S. 265.

446

Szczypka J. Op. cit. S. 275, 278–279.

447

Неизвестными на тот момент. Уже после отлета Войтылы в Европу полиция арестует членов секты Ч. Мэнсона, которые спустя два года будут осуждены за это преступление.

448

Szczypka J. Op. cit. S. 280.