Настоящее учебное пособие представляет собой практикум по устному переводу в паре языков «немецкий – русский», созданный на тщательно отобранном живом, информативном, неполитизированном и неидеологизированном материале. Интервью для двустороннего перевода составлены автором на основе предшествующих текстовых материалов.
Учебный материал разбит на 14 тематических уроков, в которых представлены подготовительные, тренировочные и творческие упражнения по формированию и развитию навыков и умений устных видов перевода.

учебная и научная литература

учебники и пособия для вузов

изучение языков

немецкий язык

учебное пособие для студентов

перевод текстов

профессиональное образование

переводческая деятельность

знания и навыки

Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть (уроки 1–14)

Курс технического перевода. Немецкий язык

Устный последовательный перевод на переговорах (немецкий – русский языки). Учебное пособие

Основы синтеза многоструктурных бесплатформенных навигационных систем

Особенности специального перевода. Немецкий язык

Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков

Перевод немецкоязычной деловой корреспонденции на русский язык

любовные романы

фэнтези

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Получив в наследство разваливающуюся лавку артефактов, я никак не могла предположить, что на меня саму начнётся охота. 
 
#попаданка в магический мир, но живущая в нём давно
#холодный, словно последняя пельмешка в морозилке, и строгий фабрикант, который что-то упорно хочет от героини
#таинственная шкатулка, таинственное наследство и таинственный недоброжелатель
#элементы бытового фэнтези



От автора: новая глава каждый вторник и пятницу. Черновик! Возможны правки

историческое фэнтези

любовное фэнтези

детективное фэнтези

Дело о шкатулке. Попаданка под прицелом

«Северный Компас» А. Чайковского: ледяные воды Белого моря и обломки корабля для Артёма Орлова – лишь зеркало душевной бури, разорвавшей его мир предательством близкого в сентябре 99-го. Дрейфуя, он заново переживает внутренний крах.
Выживание героя связано с прошлым: он матрос-срочник на Северном флоте конца 90-х, где коррупция, жестокие флотские «традиции» и «дедовщина» – неписаный закон. Здесь ломаются души в безжалостной мясорубке, человечность – дефицит.
Это нелегкое чтиво. Жесткая, пронзительная проза о взрослении поневоле, цене ошибок, и о том, что страшнее стихии – человек. Холод предательства леденит сердце. Для тех, кто не боится правды, ценит честные истории о силе, слабости и попытке подняться. Книга заставит задуматься, ощутить вкус соли на губах – от морских брызг или слёз.
В истории – соль и кровь реальной жизни, но все имена изменены. Совпадения случайны, как волны о скалы.

морские приключения

криминальные боевики

русская драматургия

Северный компас

Иногда родители пытаются контролировать всё и даже не замечают ,как "душат" близких такой заботой. А чрезмерный родительский контроль может сделать подростка "невидимым" в этом мире...  Но может у такой опеки бывает причина?

Света

Рассказ о приключениях доставщика пиццы на земле и в космосе, смесь фэнтези с реальностью. 

фанфик

Звездная пицца

Грустно? - Читай!
Обидели? - Читай!
Депрессия? - Читай!

Не грусти - прочти и улыбнись!

анекдоты

возрастная психология

социология

Моя Психология

Всемирная звезда оказался Повелителем демонов. 

Тот кто собирал стадионы, и по кому сохли все девушки мира, на самом деле был страшным монстром. 

Девушка маг оказалась истинной парой повелителя демонов. 

Их встреча случайна, а связь теперь неизбежна. 

попаданцы

эротическое фэнтези

Он Демоняка

Мэлс — парень, который слишком много времени проводит в своей голове. Когда реальность начинает рушиться, а виртуальные образы оживают, он оказывается между двух миров: серыми буднями и искажённой фантазией. Но что делать, если воображаемое вдруг становится реальным, а реальное — чужим и враждебным?
«Тульпа» — это история о потере контроля, интернет-культурах и зыбкой грани между сознанием и безумием.  

контркультура

Тульпа

Полная версия

Учимся устному переводу. Немецкий язык. Первая часть (уроки 1–14)

Другие книги автора