Рассказы об отце Брауне / Stories of Father Brown. Книга для чтения на английском языке

17

followed up – (зд.) рассматриваться; расследовать

18

he is a confidential man – на его молчание можно рассчитывать

19

Macbeth – см. трагедию В. Шекспира «Макбет»

20

Don’t mistake me – (разг.) поймите меня правильно

21

of some note – (разг.) причем довольно известный

22

guillotined – (разг.) гильотирование во Франции отменили лишь в 1978 г.

23

Aquinas – Фома Аквинский (1225–1274), итальянский схоласт, философ, главный теолог Римской католической церкви

24

Cato – Като Марк Порций (95–46 гг. до н. э.), римский государственный деятель, философстоик

25

was no very unlikely matter – было обычным делом; не было чемто из ряда вон

26

who had never worked for his living – (разг.) которому никогда не приходилось зарабатывать себе на жизнь