Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry

Soapy’s mind became cognisant of the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming rigour. And therefore he moved uneasily on his bench.

The hibernatorial ambitions of Soapy were not of the highest. In them there were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies drifting in the Vesuvian Bay[73]. Three months on the Island was what his soul craved. Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas[74] and bluecoats[75], seemed to Soapy the essence of things desirable.

For years the hospitable Blackwell’s[76] had been his winter quarters. Just as his more fortunate fellow New Yorkers had bought their tickets to Palm Beach and the Riviera[77] each winter, so Soapy had made his humble arrangements for his annual hegira to the Island. And now the time was come. On the previous night three Sabbath newspapers, distributed beneath his coat, about his ankles and over his lap, had failed to repulse the cold as he slept on his bench near the spurting fountain in the ancient square. So the Island loomed big and timely in Soapy’s mind. He scorned the provisions made in the name of charity for the city’s dependents. In Soapy’s opinion the Law was more benign than Philanthropy. There was an endless round of institutions, municipal and eleemosynary, on which he might set out and receive lodging and food accordant with the simple life. But to one of Soapy’s proud spirit the gifts of charity are encumbered. If not in coin you must pay in humiliation of spirit for every benefit received at the hands of philanthropy. As Caesar[78] had his Brutus[79], every bed of charity must have its toll of a bath, every loaf of bread its compensation of a private and personal inquisition. Wherefore it is better to be a guest of the law, which though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman’s private affairs.

Soapy, having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire. There were many easy ways of doing this. The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant; and then, after declaring insolvency, be handed over quietly and without uproar to a policeman. An accommodating magistrate would do the rest.

Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together. Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.

Soapy had confidence in himself from the lowest button of his vest upward. He was shaven, and his coat was decent and his neat black, ready-tied four-in-hand had been presented to him by a lady missionary on Thanksgiving Day. If he could reach a table in the restaurant unsuspected success would be his. The portion of him that would show above the table would raise no doubt in the waiter’s mind. A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing – with a bottle of Chablis[80], and then Camembert[81], a demi-tasse and a cigar. One dollar for the cigar would be enough. The total would not be so high as to call forth any supreme manifestation of revenge from the café management; and yet the meat would leave him filled and happy for the journey to his winter refuge.

But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter’s eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes. Strong and ready hands turned him about and conveyed him in silence and haste to the sidewalk and averted the ignoble fate of the menaced mallard.

Soapy turned off Broadway. It seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. Some other way of entering limbo must be thought of.

At a corner of Sixth Avenue electric lights and cunningly displayed wares behind plate-glass made a shop window conspicuous. Soapy took a cobblestone and dashed it through the glass. People came running around the corner, a policeman in the lead. Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of brass buttons.

“Where’s the man that done that?” inquired the officer excitedly.

“Don’t you figure out that I might have had something to do with it?” said Soapy, not without sarcasm, but friendly, as one greets good fortune.

The policeman’s mind refused to accept Soapy even as a clue. Men who smash windows do not remain to parley with the law’s minions. They take to their heels. The policeman saw a man half way down the block running to catch a car. With drawn club he joined in the pursuit. Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.

On the opposite side of the street was a restaurant of no great pretensions. It catered to large appetites and modest purses. Its crockery and atmosphere were thick; its soup and napery thin. Into this place Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge. At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts and pie. And then to the waiter be betrayed the fact that the minutest coin and himself were strangers.

“Now, get busy and call a cop,” said Soapy. “And don’t keep a gentleman waiting.”

“No cop for youse,” said the waiter, with a voice like butter cakes and an eye like the cherry in a Manhattan cocktail. “Hey, Con!”

Neatly upon his left ear on the callous pavement two waiters pitched Soapy. He arose, joint by joint, as a carpenter’s rule opens, and beat the dust from his clothes. Arrest seemed but a rosy dream. The Island seemed very far away. A policeman who stood before a drug store two doors away laughed and walked down the street.

Five blocks Soapy travelled before his courage permitted him to woo capture again. This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a “cinch.” A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands, and two yards from the window a large policeman of severe demeanour leaned against a water plug.

It was Soapy’s design to assume the role of the despicable and execrated “masher.” The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the pleasant official clutch upon his arm that would insure his winter quarters on the right little, tight little isle.

Soapy straightened the lady missionary’s ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman. He made eyes at her, was taken with sudden coughs and “hems,” smiled, smirked and went brazenly through the impudent and contemptible litany of the “masher.” With half an eye Soapy saw that the policeman was watching him fixedly. The young woman moved away a few steps, and again bestowed her absorbed attention upon the shaving mugs. Soapy followed, boldly stepping to her side, raised his hat and said:

“Ah there, Bedelia! Don’t you want to come and play in my yard?”

The policeman was still looking. The persecuted young woman had but to beckon a finger and Soapy would be practically en route for his insular haven. Already he imagined he could feel the cozy warmth of the station-house. The young woman faced him and, stretching out a hand, caught Soapy’s coat sleeve.

“Sure, Mike,” she said joyfully, “if you’ll blow me to a pail of suds. I’d have spoke to you sooner, but the cop was watching.”

With the young woman playing the clinging ivy to his oak Soapy walked past the policeman overcome with gloom. He seemed doomed to liberty.

At the next corner he shook off his companion and ran. He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos. Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air. A sudden fear seized Soapy that some dreadful enchantment had rendered him immune to arrest. The thought brought a little of panic upon it, and when he came upon another policeman lounging grandly in front of a transplendent theatre he caught at the immediate straw of “disorderly conduct.”

On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. He danced, howled, raved and otherwise disturbed the welkin.

The policeman twirled his club, turned his back to Soapy and remarked to a citizen.

“’Tis one of them Yale[82] lads celebratin’ the goose egg they give to the Hartford College[83]. Noisy; but no harm. We’ve instructions to leave them be.”

Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket. Would never a policeman lay hands on him? In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia[84]. He buttoned his thin coat against the chilling wind.

In a cigar store he saw a well-dressed man lighting a cigar at a swinging light. His silk umbrella he had set by the door on entering. Soapy stepped inside, secured the umbrella and sauntered off with it slowly. The man at the cigar light followed hastily.

“My umbrella,” he said, sternly.

“Oh, is it?” sneered Soapy, adding insult to petit larceny. “Well, why don’t you call a policeman? I took it. Your umbrella! Why don’t you call a cop? There stands one on the corner.”

The umbrella owner slowed his steps. Soapy did likewise, with a presentiment that luck would again run against him. The policeman looked at the two curiously.

“Of course,” said the umbrella man – “that is – well, you know how these mistakes occur – I – if it’s your umbrella I hope you’ll excuse me – I picked it up this morning in a restaurant – If you recognise it as yours, why – I hope you’ll —”

“Of course it’s mine,” said Soapy, viciously.

The ex-umbrella man retreated. The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

Soapy walked eastward through a street damaged by improvements. He hurled the umbrella wrathfully into an excavation. He muttered against the men who wear helmets and carry clubs. Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.

At length Soapy reached one of the avenues to the east where the glitter and turmoil was but faint. He set his face down this toward Madison Square, for the homing instinct survives even when the home is a park bench.

But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill. Here was an old church, quaint and rambling and gabled. Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. For there drifted out to Soapy’s ears sweet music that caught and held him transfixed against the convolutions of the iron fence.

The moon was above, lustrous and serene; vehicles and pedestrians were few; sparrows twittered sleepily in the eaves – for a little while the scene might have been a country churchyard. And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence, for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends and immaculate thoughts and collars.

The conjunction of Soapy’s receptive state of mind and the influences about the old church wrought a sudden and wonderful change in his soul. He viewed with swift horror the pit into which he had tumbled, the degraded days, unworthy desires, dead hopes, wrecked faculties and base motives that made up his existence.

And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood. An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire; he would make a man of himself again; he would conquer the evil that had taken possession of him. There was time; he was comparatively young yet; he would resurrect his old eager ambitions and pursue them without faltering. Those solemn but sweet organ notes had set up a revolution in him. To-morrow he would go into the roaring downtown district and find work. A fur importer had once offered him a place as driver. He would find him to-morrow and ask for the position. He would be somebody in the world. He would —

Soapy felt a hand laid on his arm. He looked quickly around into the broad face of a policeman.

“What are you doin’ here?” asked the officer.

“Nothin’,” said Soapy.

“Then come along,” said the policeman.

“Three months on the Island,” said the Magistrate in the Police Court the next morning.

An Adjustment of Nature

In an art exhibition the other day I saw a painting that had been sold for $5,000. The painter was a young scrub out of the West named Kraft, who had a favourite food and a pet theory. His pabulum was an unquenchable belief in the Unerring Artistic Adjustment of Nature. His theory was fixed around corned-beef hash with poached egg. There was a story behind the picture, so I went home and let it drip out of a fountain-pen. The idea of Kraft – but that is not the beginning of the story.

Three years ago Kraft, Bill Judkins (a poet), and I took our meals at Cypher’s, on Eighth Avenue. I say “took.” When we had money, Cypher got it “off of” us, as he expressed it. We had no credit; we went in, called for food and ate it. We paid or we did not pay. We had confidence in Cypher’s sullenness and smouldering ferocity. Deep down in his sunless soul he was either a prince, a fool or an artist. He sat at a worm-eaten desk, covered with files of waiters’ checks so old that I was sure the bottomest one was for clams that Hendrik Hudson[85] had eaten and paid for. Cypher had the power, in common with Napoleon III[86]. and the goggle-eyed perch, of throwing a film over his eyes, rendering opaque the windows of his soul. Once when we left him unpaid, with egregious excuses, I looked back and saw him shaking with inaudible laughter behind his film. Now and then we paid up back scores.

But the chief thing at Cypher’s was Milly. Milly was a waitress. She was a grand example of Kraft’s theory of the artistic adjustment of nature. She belonged, largely, to waiting, as Minerva[87] did to the art of scrapping, or Venus to the science of serious flirtation. Pedestalled and in bronze she might have stood with the noblest of her heroic sisters as “Liver-and-Bacon Enlivening the World.” She belonged to Cypher’s. You expected to see her colossal figure loom through that reeking blue cloud of smoke from frying fat just as you expect the Palisades[88] to appear through a drifting Hudson River fog. There amid the steam of vegetables and the vapours of acres of “ham and,” the crash of crockery, the clatter of steel, the screaming of “short orders,” the cries of the hungering and all the horrid tumult of feeding man, surrounded by swarms of the buzzing winged beasts bequeathed us by Pharaoh, Milly steered her magnificent way like some great liner cleaving among the canoes of howling savages.

Our Goddess of Grub was built on lines so majestic that they could be followed only with awe. Her sleeves were always rolled above her elbows. She could have taken us three musketeers in her two hands and dropped us out of the window. She had seen fewer years than any of us, but she was of such superb Evehood and simplicity that she mothered us from the beginning. Cypher’s store of eatables she poured out upon us with royal indifference to price and quantity, as from a cornucopia that knew no exhaustion. Her voice rang like a great silver bell; her smile was many-toothed and frequent; she seemed like a yellow sunrise on mountain tops. I never saw her but I thought of the Yosemite[89]. And yet, somehow, I could never think of her as existing outside of Cypher’s. There nature had placed her, and she had taken root and grown mightily. She seemed happy, and took her few poor dollars on Saturday nights with the flushed pleasure of a child that receives an unexpected donation.

It was Kraft who first voiced the fear that each of us must have held latently. It came up apropos, of course, of certain questions of art at which we were hammering. One of us compared the harmony existing between a Haydn[90] symphony and pistache ice cream to the exquisite congruity between Milly and Cypher’s.

“There is a certain fate hanging over Milly,” said Kraft, “and if it overtakes her she is lost to Cypher’s and to us.”

“She will grow fat?” asked Judkins, fearsomely.

“She will go to night school and become refined?” I ventured anxiously.

“It is this,” said Kraft, punctuating in a puddle of spilled coffee with a stiff forefinger. “Caesar had his Brutus – the cotton has its bollworm, the chorus girl has her Pittsburger, the summer boarder has his poison ivy, the hero has his Carnegie medal[91], art has its Morgan[92], the rose has its —”

“Speak,” I interrupted, much perturbed. “You do not think that Milly will begin to lace?”

“One day,” concluded Kraft, solemnly, “there will come to Cypher’s for a plate of beans a millionaire lumberman from Wisconsin, and he will marry Milly.”

“Never!” exclaimed Judkins and I, in horror.

“A lumberman,” repeated Kraft, hoarsely.

“And a millionaire lumberman!” I sighed, despairingly.

“From Wisconsin!” groaned Judkins.

We agreed that the awful fate seemed to menace her. Few things were less improbable. Milly, like some vast virgin stretch of pine woods, was made to catch the lumberman’s eye. And well we knew the habits of the Badgers[93], once fortune smiled upon them. Straight to New York they hie, and lay their goods at the feet of the girl who serves them beans in a beanery. Why, the alphabet itself connives. The Sunday newspaper’s headliner’s work is cut for him.

“Winsome Waitress Wins Wealthy Wisconsin Woodsman.”

For a while we felt that Milly was on the verge of being lost to us.

It was our love of the Unerring Artistic Adjustment of Nature that inspired us. We could not give her over to a lumberman, doubly accursed by wealth and provincialism. We shuddered to think of Milly, with her voice modulated and her elbows covered, pouring tea in the marble teepee of a tree murderer. No! In Cypher’s she belonged – in the bacon smoke, the cabbage perfume, the grand, Wagnerian chorus of hurled ironstone china and rattling casters.

Our fears must have been prophetic, for on that same evening the wildwood discharged upon us Milly’s preordained confiscator – our fee to adjustment and order. But Alaska and not Wisconsin bore the burden of the visitation.

We were at our supper of beef stew and dried apples when he trotted in as if on the heels of a dog team, and made one of the mess at our table. With the freedom of the camps he assaulted our ears and claimed the fellowship of men lost in the wilds of a hash house. We embraced him as a specimen, and in three minutes we had all but died for one another as friends.

He was rugged and bearded and wind-dried. He had just come off the “trail,” he said, at one of the North River ferries. I fancied I could see the snow dust of Chilcoot[94] yet powdering his shoulders. And then he strewed the table with the nuggets, stuffed ptarmigans, bead work and seal pelts of the returned Klondiker[95], and began to prate to us of his millions.

“Bank drafts for two millions,” was his summing up, “and a thousand a day piling up from my claims. And now I want some beef stew and canned peaches. I never got off the train since I mushed out of Seattle, and I’m hungry. The stuff the niggers feed you on Pullmans[96] don’t count. You gentlemen order what you want.”

And then Milly loomed up with a thousand dishes on her bare arm – loomed up big and white and pink and awful as Mount Saint Elias[97] – with a smile like day breaking in a gulch. And the Klondiker threw down his pelts and nuggets as dross, and let his jaw fall half-way, and stared at her. You could almost see the diamond tiaras on Milly’s brow and the hand-embroidered silk Paris gowns that he meant to buy for her.

At last the bollworm had attacked the cotton – the poison ivy was reaching out its tendrils to entwine the summer boarder – the millionaire lumberman, thinly disguised as the Alaskan miner, was about to engulf our Milly and upset Nature’s adjustment.

Kraft was the first to act. He leaped up and pounded the Klondiker’s back. “Come out and drink,” he shouted. “Drink first and eat afterward.” Judkins seized one arm and I the other. Gaily, roaringly, irresistibly, in jolly-good-fellow style, we dragged him from the restaurant to a café, stuffing his pockets with his embalmed birds and indigestible nuggets.

There he rumbled a roughly good-humoured protest. “That’s the girl for my money,” he declared. “She can eat out of my skillet the rest of her life. Why, I never see such a fine girl. I’m going back there and ask her to marry me. I guess she won’t want to sling hash any more when she sees the pile of dust I’ve got.”

“You’ll take another whiskey and milk now,” Kraft persuaded, with Satan’s smile. “I thought you up-country fellows were better sports.”

Kraft spent his puny store of coin at the bar and then gave Judkins and me such an appealing look that we went down to the last dime we had in toasting our guest.

Then, when our ammunition was gone and the Klondiker, still somewhat sober, began to babble again of Milly, Kraft whispered into his ear such a polite, barbed insult relating to people who were miserly with their funds, that the miner crashed down handful after handful of silver and notes, calling for all the fluids in the world to drown the imputation.

Thus the work was accomplished. With his own guns we drove him from the field. And then we had him carted to a distant small hotel and put to bed with his nuggets and baby seal-skins stuffed around him.

“He will never find Cypher’s again,” said Kraft. “He will propose to the first white apron he sees in a dairy restaurant to-morrow. And Milly – I mean the Natural Adjustment – is saved!”

And back to Cypher’s went we three, and, finding customers scarce, we joined hands and did an Indian dance with Milly in the centre.

This, I say, happened three years ago. And about that time a little luck descended upon us three, and we were enabled to buy costlier and less wholesome food than Cypher’s. Our paths separated, and I saw Kraft no more and Judkins seldom.

But, as I said, I saw a painting the other day that was sold for $5,000. The title was “Boadicea[98],” and the figure seemed to fill all out-of-doors. But of all the picture’s admirers who stood before it, I believe I was the only one who longed for Boadicea to stalk from her frame, bringing me corned-beef hash with poached egg.

I hurried away to see Kraft. His satanic eyes were the same, his hair was worse tangled, but his clothes had been made by a tailor.

“I didn’t know,” I said to him.

“We’ve bought a cottage in the Bronx[99] with the money,” said he. “Any evening at 7.”

“Then,” said I, “when you led us against the lumberman – the – Klondiker – it wasn’t altogether on account of the Unerring Artistic Adjustment of Nature?”

“Well, not altogether,” said Kraft, with a grin.

Memoirs of a Yellow Dog

I don’t suppose it will knock any of you people off your perch to read a contribution from an animal. Mr. Kipling[100] and a good many others have demonstrated the fact that animals can express themselves in remunerative English, and no magazine goes to press nowadays without an animal story in it, except the old-style monthlies that are still running pictures of Bryan[101] and the Mont Pelée[102] horror.

But you needn’t look for any stuck-up literature in my piece, such as Bearoo[103], the bear, and Snakoo[104], the snake, and Tammanoo[105], the tiger, talk in the jungle books. A yellow dog that’s spent most of his life in a cheap New York flat, sleeping in a corner on an old sateen underskirt (the one she spilled port wine on at the Lady Longshoremen’s banquet), mustn’t be expected to perform any tricks with the art of speech.

I was born a yellow pup; date, locality, pedigree and weight unknown. The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady. Old Mother Hubbard was boosting me to beat the band as a genuine Pomeranian-Hambletonian-Red-Irish-Cochin-China-Stoke-Pogis fox terrier. The fat lady chased a V around among the samples of gross grain flannelette in her shopping bag till she cornered it, and gave up. From that moment I was a pet – a mamma’s own wootsey squidlums[106]. Say, gentle reader, did you ever have a 200-pound woman breathing a flavour of Camembert cheese and Peau d’Espagne[107] pick you up and wallop her nose all over you, remarking all the time in an Emma Eames tone of voice: “Oh, oo’s um oodlum, doodlum, woodlum, toodlum, bitsy-witsy skoodlums?”