Полная версия
Афоня
– Плохо, Кондрат, ты ловишь, – надо всем по утке, – вытирая бороду от утиного жира, отбрасывая в сторону обглоданную утиною косточку, пошутил Маркел Чубатый.
– Попробуй ты, – отбрехался последний.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Звонарь Титов – в старину часто прозвище использовали вместо имени. Настоящее имя нашего героя Афоня, сын Титов, то есть отца звали Тит.
2
Патлатые – волосатые, обросшие длинными волосами люди. В. Даль
3
Ичетыги – татарские сапоги из кожи.
4
Пестерь – холщовая сумка.
5
Чуга – узкий кафтан с рукавами по локоть, на пуговицах. Н. Костомаров
6
Якшаться- дружить, общаться, знакомиться В. Даль
7
Покумекали – подумали, обсудили. В. Даль
8
Тягилай – Длинный кафтан со стоячим воротником и короткими рукавами. В. Даль
9
Смрад – отвратительное зловоние, чад, вонючий запах. В. Даль
10
Гребок – короткое весло. В. Даль.
11
Засёл – маленькая деревушка, посёлок, новосёлок, выселок. В. Даль
12
Вогулы – русское название народов манси. Прим. автора.
13
Притулять – прислонять, приставлять, прикрыть, приютить. В. Даль
14
Приспичило – пришла крайняя нужда, вынь да положь, роди да подай. В. Даль.
15
Тягло – повинность, налог. Н. Костомаров.
16
Потчивать – от слова почитать – оказывать честь, уважать. В. Даль
17
Уд – в старину так называли мужской половой член. Прим. автора.
18
Ордабазар – временная кочевая ставка мурзы. Тюрское слово.
19
Якши – хорошо. Татарское слово
20
Огневой бой – пищали, ружья, пушки.
21
Другоряд – другой, в другой раз, вторично, снова, или ещё раз. В. Даль
22
Аршин – старинная мера длины, равная 0.71 метра
23
Сажень – русская мера длины; сажень маховая, в размах обоих рук, равна 2 метрам; сажень косая, от пятки до конца поднятой вверх руки противоположной стороны, равная 2.5 метра.
24
Ально – даже. В. Даль
